NeedTranslate
Перевод "Silverstein" на русский
Произношение Silverstein (силвастайн) :
sˈɪlvəstˌaɪn
силвастайн транскрипция – 14 результатов перевода
Thank God.
I got a job interview at Silverstein and Goldblatt.
- Interview?
Слава Богу.
У меня будет собеседование в Сильверштейн и Голдблатт
- Собеседование?
Скопировать
I'm really gonna miss this place.
As Shel Silverstein wrote,
"There are no happy endings.
Я буду скучать по этому месту.
Как писал Шел Сильверстейн:
"Не бывает счастливых окончаний.
Скопировать
It is so hot when you quote the Bible.
That's not the... that's Shel Silverstein, actually.
Why don't you try this one on for size?
Ты такой сексуальный, когда цитируешь Библию.
Это не... Это Шел Сильверстейн, на самом деле.
А как тебе это?
Скопировать
Decent enough guy but he's got a bear of a gambling problem and a bank of drug lawyers who are willing to pay for their look-sees.
Troy Sanders, Marvin Bronfman, Dennis Cray, Sid Silverstein.
And the pick of the litter? Maurice Levy.
'ороший парень, но у него жестка€ игрова€ зависимость а кругом куча адвокатов, покрывающих наркоторговцев и готовых платить за доки.
"рой —эндэрс, ћарвин Ѕронфман, ƒэннис рэй, —ид —илверштейн.
" гвоздь программы, ћорис Ћеви.
Скопировать
Follow the lawyers.
Levy, Bronfman, Silverstein, Cray...
All those guys who take the high-end drug work.
То есть адвокаты.
Леви, Бронфман, Силверштейн, Крэй...
Все они работают по наркоэлите.
Скопировать
"And the tree was happy."
Shel silverstein was a communist.
And that...
"...и дерево было счастливо".
Шел Силверштейн был коммунистом.
А это...
Скопировать
"i cannot go to school today said little peggy ann mckay,"
- is that shel silverstein?
- Yeah.
Сегодня в школу не пойду, сказала Пегги Энн Маккей.
- Это Маршак?
- Да.
Скопировать
Hotter than three rats fornicating in a wool sock.
Hotter than the burning flesh of Shel Silverstein in hell.
I don't care how hot this cheese is.
Горячее случки трёх крыс в шерстяном носке.
Горячее горящего в аду тела Шела Силверштейна.
Мне плевать, насколько горяч этот сыр.
Скопировать
Fine...
The Giving Tree by Shel Silverstein.
Release the beasts!
Ладно...
"Щедрое дерево"Шела Сильверстейна. (детская книга о потребительском отношении к окружающим.прим.пер.)
Спускайте животных!
Скопировать
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree--
"The Giving Tree" by Shel Silverstein.
Aha.
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева...
"Щедрое дерево" Шела Сильверстайна.
Ага.
Скопировать
Nobody made them like you, gramps. Hi.
Got a pizza for Silverstein?
Here you are, son.
Дедуш, ты их делал лучше всех.
Драсьте. Я пришел за пиццей для Сильверштейна.
Держи, сынок.
Скопировать
And what exactly is her name?
Sandra Silverstein.
Your honor, that's the same fictitious goddaughter that's taken ill every time Mr. Stemple's needed a continuance in the last five years.
И как же ее зовут?
Сандра Сильверштейн.
Ваша честь, это та же вымышленная крестница, которая заболевает каждый раз, когда м-ру Стэмплу нужна отсрочка на протяжении уже 5 лет.
Скопировать
Oh, also, Sylvie would love it if the two of you would give a reading together.
There's a Shel Silverstein poem...
Yeah, that's not gonna happen.
Кстати, Сильви очень бы понравилось, если бы вы двое что-нибудь прочитали.
- Есть одно стихотворение Шела Силверстайна...
- Нет, ни за что. - Нет!
Скопировать
Lena dunham,
Shel silverstein,
Kenny loggins,
Лина Данэм,
Шел Силверстайн,
Кенни Логгинс,
Скопировать
