NeedTranslate
Перевод "Simons" на русский
Произношение Simons (саймонз) :
sˈaɪmənz
саймонз транскрипция – 30 результатов перевода
- How high is it supposed to go?
But Simons said if I wanted to get involved Wilkenson would tell me the exact right minute to sell.
- You wanna do it?
– Как высоко они поднимутся?
Но Саймонс говорит что если я хочу учавствовать Вилкенсон скажет мне самое точно время продавать.
– Хотите учавствовать?
Скопировать
You don't know what's wrong with him?
All Simons was able to find out is that he's in the hospital.
Okay, fine.
Ты не знаешь что с ним?
Все что Саймонс смог узнать это то, что он в больнице.
Ладно, отлично.
Скопировать
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there. But I still got a three-day vacation, because it never showed up.
And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
-Yeah, it was brown and it had dots on it.
Просто предположим, что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги, но никто об этом ничего не узнал.
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
- Да-да, точно! Коричневая такая, в горошек!
Скопировать
You know, I'm glad you asked me that question.
The reason I'm glad you asked me is because... if you had asked Simons or Bradlee, they would've said
"You know we're going to have to fire this schmuck at once because he's so dumb!"
Присядь.
Я рад, что ты задал мне этот вопрос. А причина, почему я рад в том, что если бы ты спросил Симонса или Брэдли,..
..они бы ответили:
Скопировать
Maybe, just maybe.
And maybe I took it to old lady Simons and told her, and the money was all there.
And maybe the next week, old lady Simons had this brand new skirt on when she came to school.
Возможно.
Просто предположим, что я пошёл к старой леди Саймонс и отдал ей все деньги, но никто об этом ничего не узнал.
И может на следующей неделе Саймонс заявилась в школу в новой юбочке.
Скопировать
-Yeah.
So let's just say that I stole the milk money, but old lady Simons stole it back from me.
Just suppose that I told this story.
- Да.
Да, так что можно сказать, что я украл деньги, но их у меня спёрла старуха Саймонс.
А теперь представь себе, что я рассказал кому-нибудь эту историю.
Скопировать
Call OEOB. Set up a briefing for the VP.
Coordinate with Katey Simons' office.
- Get everybody?
Бонни, позвони в старый корпус, договорись о брифинге с вице-президентом.
Координируйся с офисом Кейти Саймон по поводу встреч.
-Звать всех?
Скопировать
Fifteen seconds.
You told him you knew Simons.
Yeah, I mentioned Simons.
Пятнадцать секунд.
Ты сказал ему что знаешь Саймонса.
Да, я упомянул Саймонса.
Скопировать
They invite you to lunch and by the time you get back, they've changed the locks, and someone else has your job.
Dan Simons says they got a contingency plan on the table to dump 25% of the office.
- So, did you talk to him?
Я могу быть твоей командой. Или ты можешь быть моей.
Хорошо, а это не выглядит немного некрасиво, что мы так издеваемся на Навидом, если это будут транслировать по телевидению?
Навид это заслужил. Даже если он не изменил ей, он её бросил.
Скопировать
Okay, fine.
Has Simons been in touch with him?
Of course he's been in touch with him.
Ладно, отлично.
Саймонс с ним общался?
Конечно он с ним общался.
Скопировать
- What stock?
- You ever meet my friend Simons?
- Maybe.
– Какие акции?
– Ты встречал моего друга Саймонса?
– Может быть.
Скопировать
You told him you knew Simons.
Yeah, I mentioned Simons.
Next thing I know, I'm in the parking lot!
Ты сказал ему что знаешь Саймонса.
Да, я упомянул Саймонса.
Следующее что я помню, я на парковке!
Скопировать
I told you not to sell.
Simons made money, Wilkenson cleaned up.
So Wilkenson's out of the hospital?
Я говорил тебе не продавать.
Саймонс делает деньги, Вилкенсон отмывает.
Так Вилкенсон вышел из больницы?
Скопировать
If I had to do it all over again, I would, in a New York second.
I would kill a... a hundred Matthews, a thousand Simons, if it meant protecting my people.
Yeah, well, they're not your people now, are they?
Девочка, разносившая воду.
Её маму зовут Наоми. Ведь ты её знаешь. - Да, знаю.
- Что с ней стало?
Скопировать
...three years in the making, many starts and stops, but today Project Manhigh finally takes to the skies.
Major David Simons has seated himself inside an aluminum capsule and is ascending to a height never before
We now go to the Project Manhigh's Commander, who is speaking directly with Major Simons...
...три года работы ...множество проб и ошибок, но сегодня проект Менхай наконец-то взлетит в небеса.
Майор Дэвид Симонс усаживается внутри алюминиевой капсулы и поднимается на высоту, где раньше не бывал человек.
А теперь слово Командиру проекта. Он напрямую связался с майором Симонсом.
Скопировать
They appear to be thin shells of dust that hover over the Earth like a succession of halos.
Major Simons is such a hero.
He is.
Оказывается, это тонкие пыльные оболочки нависают над Землёй, как бесконечное число нимбов.
Майор Симонс настоящий герой.
Это так.
Скопировать
Major David Simons has seated himself inside an aluminum capsule and is ascending to a height never before achieved by man.
We now go to the Project Manhigh's Commander, who is speaking directly with Major Simons...
He's going into space for real, mom.
Майор Дэвид Симонс усаживается внутри алюминиевой капсулы и поднимается на высоту, где раньше не бывал человек.
А теперь слово Командиру проекта. Он напрямую связался с майором Симонсом.
Он по-настоящему в космос улетит, мам.
Скопировать
He is.
But... there are lots of people that helped get Major Simons into space, like those men sitting right
- They're helpers?
Это так.
Но... есть много людей, помогавших майору Симонсу отправиться в космос, как например те, кто сидит вот там.
– Они помощники?
Скопировать
He's going into space for real, mom.
Major Simons, you are about to reach the high point of your career.
It's quite a day, Colonel.
Он по-настоящему в космос улетит, мам.
Майор Симмонс, вы вот-вот достигнете вершины своей карьеры.
Неплохой денёк, полковник.
Скопировать
He turned one man into a serial killer, yes, I know what he did.
And then he sliced up Richard Simons
I was there actually.
Он превратил человека в серийного убийцу. - Да, я знаю, что он сделал.
- А потом он порезал Ричарда Симонса. - Я тоже была там.
- Просто, чтобы отправить тебе послание.
Скопировать
Carrie: Jo, hi.
Did you ever read the coroner's report on Richard Simons?
Richard Simons... (Gasps) Oh, the victim of your illustrious stalker, Fred.
Джо, привет.
Вы читали отчёт судмедэксперта по Ричарду Симонсу?
Ричард Симонс... Жертва твоего знаменитого преследователя, Фреда. - Верно.
Скопировать
Did you ever read the coroner's report on Richard Simons?
Richard Simons... (Gasps) Oh, the victim of your illustrious stalker, Fred.
No, I did not get a copy from my counterpart in Connecticut, but I could.
Вы читали отчёт судмедэксперта по Ричарду Симонсу?
Ричард Симонс... Жертва твоего знаменитого преследователя, Фреда. - Верно.
- Я не видела отчёт своего коллеги в Коннектикуте, но могу посмотреть.
Скопировать
I'll fix you, you bastard.
I got the report back from the Bridgeport M.E's office on the Richard Simons murder.
Anything?
Я разберусь с тобой, сукин сын.
Из офиса медэксперта в Бриджпорте прислали отчёт по делу об убийстве Ричарда Симонса.
Есть что-нибудь?
Скопировать
- I have.
But when I moved over to Senn Simons,
I got to do a broader range of campaigns T... V, and radio billboards...
- Да.
Но когда я ушла от "Сенн и Саймонз", я работала на самые разные компании...
ТиВи... и радио рекламные щиты...
Скопировать
And I decide when you need to be extracted.
Howard Simons?
I'm here Nikolai.
И я решаю, когда тебя нужно вытаскивать.
Мистер Говард Саймонс?
Я слушаю, Николай.
Скопировать
Mr. Anthony Greenglass is using weaponized Sarin in Laos...
Howard Simons.
His men have killed thousands throughout north east Laos.
Мистер Энтони Грингласс использует оружейный зарин в Лаосе...
Мистер Говард Саймонс.
Его люди убили тысячи людей по всему северо-восточному Лаосу.
Скопировать
And Mr. Anthony Greenglass will continue to use his stockpile of nerve gas... until he is exposed.
Howard Simons?
Are you still there?
И мистер Энтони Грингласс будет продолжать использовать свои запасы ядовитого газа, пока его не разоблачат.
Мистер Говард Саймонс?
Вы на связи?
Скопировать
Is that it?
Howard Simons?
- Got any proof? - Microfiche.
Это так?
Вы верите мне, мистер Говард Саймонс?
- У тебя есть доказательства?
Скопировать
If what you say is true... and Greenglass finds out we talked we're both dead men.
Howard Simons.
There is no need to talk to me like common man.
Если то, что ты говоришь - правда... и Грингласс узнает, о нашем разговоре, мы оба покойники.
Я агент КГБ, мистер Говард Саймонс.
Не надо со мной разговаривать как с обывателем.
Скопировать
You can count on that.
Howard Simons.
Yeah... yeah...
Ты можешь рассчитывать на это.
С нетерпением жду вашего следующего звонка, мистер Говард Саймонс.
Да... Да...
Скопировать
