NeedTranslate
Перевод "Sinatra" на русский
Произношение Sinatra (синатро) :
sɪnˈɑːtɹə
синатро транскрипция – 30 результатов перевода
Just follow me.
At Mario's, the picture of Sinatra on the wall is signed by Frank Junior.
The frame hides the "Junior"!
Иди за мной.
А у Марио висит фотография Синатры, подписанная Фрэнком Младшим.
И подпись "Младший" прикрыта рамкой!
Скопировать
World-class entertainment.
By next year, I'll have Frank Sinatra signed for a contract.
You tell Meyer that.
Развлечения мирового класса.
Вот увидите, в следующем году у меня здесь будет выступать Фрэнк Синатра.
Так Меиру и передайте.
Скопировать
Lucky they were the only ones that got hurt.
Hey, Sinatra, I'll give you a fiver for a glass of wine.
Sir, what'd you take?
Повезло, что досталось только им.
Эй, Синатра. Я дам тебе пятак за бокал винца.
Сэр, что вы приняли?
Скопировать
But his voice in the E.R...
Guy called me Sinatra.
It was like somebody poured ice water down my neck.
Но его голос в приёмном... Он назвал меня Синатрой.
Это было словно ледяной душ.
Это чувство не уходит
Скопировать
Followed by Lovejoy's daughter, Fat Tony's nephew, Brockman's little girl and Jailbird's kid!
The Frank Sinatra kid... well, he's doing it his way!
Rounding out the pack are all the kids that we never see.
Следом идет дочь Лавджоя, племянник Толстого Тони, маленькая девочка Брокмана.... и ребенок Заключенного!
Ребенок Френка Синатры... что ж, он делает это по-своему!
И завершают партию дети, которых мы больше никогда не увидим.
Скопировать
Trousdale?
What is this, 1966 and you're Nancy fucking Sinatra?
Hey.
Труздейл?
Это что, 1966-й, а ты Нэнси, мать её, Синатра?
Эй.
Скопировать
Could this be the... Could it be the Freshman 15?
Frank Sinatra said it best.
New York is my kind of town.
Неужели это... неужели это от неправильного питания?
Фрэнк Синантра отлично сказал:
"Нью-Йорк - мой город."
Скопировать
This is your dinner table.
Dad likes Sinatra, son likes The Rolling Stones.
The TV's always on, Vietnam playing in the background.
Это ваш обеденный стол.
Папе нравится Синатра, сыну - "Роллинг Стоунз".
Телевизор всегда включён, на заднем фоне Вьетнам.
Скопировать
Yet! Duh.
Neither was Frank Sinatra Jr. Now pull over!
We are not...
Пока что!
Как и Фрэнк Синатара младший.
Съезжайте к обочине!
Скопировать
That's rhetorical, right?
Come on, Castle, I don't want some cheesy band leader trying to imitate Sinatra when we're dancing our
I want Ol' Blue Eyes himself.
Это ведь риторический вопрос?
Да ладно, Касл, я не хочу, чтобы какой-то слащавый солист пытался имитировать Синатру, когда мы будем танцевать наш первый танец под "Witchcraft".
Я хочу самого "Ol' Blue Eyes".
Скопировать
Yes, I sang with Ray Charles.
Frank Sinatra gave me some advice.
I know Prince.
Да, Я пел с Рэй Чарльзом.
Фрэнк Синатра давал мне советы.
Я знаю Принца.
Скопировать
- Aretha Franklin, for instance. - # R-E-S-P-E-C-T... #
Frank Sinatra and Janis Joplin, Fats Domino.
- I was with Elvis Presley in Hawaii.
Арета Франклин, например.
Фрэнк Синатра и Дженис Джоплин, Фэтс Домино.
- Я был с Элвисом Пресли на Гавайях.
Скопировать
And because you're a great audience, I got a special surprise for you.
Is he gonna tell that Sinatra story again?
No, I don't think so.
И потому что вы потрясающие зрители, я подготовил для вас сюрприз.
Он опять собирается рассказать ту историю про Синатру?
Нет, не думаю.
Скопировать
"Strangers in the Night."
Oh, you gotta love your Sinatra, huh?
I say, let's do it.
"Странник в Ночи."
О, ты должно быть любишь Синатру, да?
Давайте сделаем это.
Скопировать
I love that Voodoo that you do so well.
Frank Sinatra. Okay.
See you later.
- Привет. Люблю это вуду, которое у тебя так хорошо получается.
Фрэнк Синатра.
Ладно.
Скопировать
- After Nancy Reagan.
- Nancy Sinatra.
- I'm gonna go.
- В честь Нэнси Рэйган.
- Нэнси Синатра.
- Ладно, я пошёл.
Скопировать
LOVE IS ALL AROUND PLAYS Oh! Aisling goes...
Frank Sinatra.
- Yeah, bit negative.
Эшлин.
-— Фрэнк Синатра.
— Да, слегка неприятно.
Скопировать
You name 'em, we've played with 'em.
Sinatra, Dean Martin,
Elvis, Phil Spector,
Назови кого - и мы с ним играли
Синатра, Дин Мартин,
Элвис, Фил Спектор,
Скопировать
- Thank you.
Will I ever be able to pat a brontosaurus or Frank Sinatra?
No, probably not.
- Спасибо.
Смогу ли я когда-нибудь погладить апатозавра или Фрэнка Синатру?
Нет, возможно нет.
Скопировать
There anybody else out there?
Yeah, it's me, Dean Martin, Frank Sinatra, Sammy Davis.
We got the whole rat pack.
Здесь есть кто еще?
Да, здесь я, Дин Мартин, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис.
Мы искали крысу.
Скопировать
What?
Sinatra?
Yeah. What a get for Demark, huh?
- Что?
Синатра?
Вот это "Демарк" отхватил!
Скопировать
Who needs them?
I've got my boys: Tupac, Hendrix, Jagger, Sinatra.
Music might be my only friend, but it's the only friend that I need.
Кому они нужны?
Тупак, Хендрикс, Джаггер, Синатра.
Может, музыка и мой единственный друг, но это единственный друг, который мне нужен.
Скопировать
Remember my list of must-haves: Open kitchen, fireplace, exposed brick, and you know I wouldn't kick a skylight out of bed.
I'm opening Pawnee's first authentic Sinatra style Italian restaurant--
"Tom's Bistro." I'm kind of like a skinny, handsome, Indian Mario Batali-- who doesn't know how to cook.
Не забудь о моём списке требований: открытая кухня, камин, голые кирпичные стены и, знаешь ли, от стеклянной крыши я бы тоже не отказался.
Я открываю первый в Пауни аутентичный итальяснкий ресторан в стиле Синатры - "Бистро Тома".
Я как худой, красивый, индийский Марио Батали, который не умеет готовить.
Скопировать
Dad said, "Build a grand stage, and anyone who enters will play their part."
Sinatra stayed here.
Elvis stayed here.
Папа говорил: "Построй большую сцену, и любой входящий сыграет свою роль".
Здесь жил Синатра.
Элвис.
Скопировать
Come, you see that grand piano there?
That was a gift from Frank Sinatra.
What happened with your mom?
Идем. Видишь тот рояль?
Его подарил Фрэнк Синатра.
Что с твоей мамой?
Скопировать
That's so romantic.
Frank Sinatra.
"I've Got The World On A String."
Так романтично.
Фрэнк Синатра.
"Весь мир у меня на ниточке"
Скопировать
Right next to De Niro But VH be hood forever
I'm the new Sinatra And since I made it here
I can make it anywhere Yeah, they love me everywhere
*По соседству с Де Ниро, но я навсегда останусь "своим" парнем с квартала*
*Я новый Синатра, и поскольку мне удалось это здесь,*
*Я сделаю это где угодно, да, меня любят везде*
Скопировать
♪ Sayin' Marilyn I got ya ♪
♪ I say come on in and I put on Sinatra ♪
♪ The enemy wolves are just like boys ♪
Говорит "Мэрилин, ты попалась"
Я скажу "Заходи" и поставлю Синатру
Злые волки, они в точности как мальчишки
Скопировать
We did the same thing.
Crosby and Sinatra.
"Snow...
Мы поступали так же.
Кросби и Синатра.
"Сноу... Бирд...
Скопировать
Princess Grace, Steve McQueen, Tony Curtis,
Britt Ekland, Frank Sinatra, George Best,
Roy Orbison, Charlton Heston, Count Basie.
Принцесса Грейс, Стив Маккуин, Тони Кертис,
Бритт Экланд, Фрэнк Синатра, Джордж Бест
Рой Орбисон, Чарлтон Хестон, Каунта Бейси.
Скопировать
