NeedTranslate
Перевод "Sinatra" на русский
Произношение Sinatra (синатро) :
sɪnˈɑːtɹə
синатро транскрипция – 30 результатов перевода
And I give to you Mrs. Julia!
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
Gentlemen, I'll cover the costs of the club tomorrow night.
Пердставляю Вам мисс Джулию!
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
Господа, завтра вечером я покрою все расходы за клуб.
Скопировать
- Hi, Martin.
You left your Sinatra tape in my car.
Oh, thanks.
- Привет, Мартин. - Привет.
Ты оставил у меня в машине свою кассету с Синатрой.
А, спасибо.
Скопировать
- Okay.
- Nancy Sinatra. - Yeah, nice lady.
Know what I think?
Пойдем.
Нэнси Синатра.
Знаешь, что я думаю?
Скопировать
- Seven card.
- Was that Frank Sinatra, Jr?
- Yeah.
- Семикарточный стад.
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- Да.
Скопировать
No.
But I did listen to a hell of a Iot of Sinatra.
And there it was.
- Нет.
Но я много слушал Френка Синатру.
Вот так...
Скопировать
Bound and gagged in a dark and silent world where nothing grows but the anger.
All because some demon he married laced up her boots and did a Nancy Sinatra on him.
Charlie had a wife?
Мои руки и ноги отказывались служить мне, а вокруг - темнота!
А всё из-за того, что его смазливая жена наставила ему рога и бросила!
Чарли был женат?
Скопировать
You're too good-looking and talented.
You're retired like Frank Sinatra is retired.
Miss Penny Lane, let me tell you what rock'n'roll will miss.
Ты слишком красив и талантлив.
Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.
Мисс Пенни Лейн, я расскажу тебе, чего будет не хватать рок-н-роллу.
Скопировать
Marie'd remarried some mook by the name of Neal, they all lived in Miami.
I'd be standing at a stoplight or sitting in a diner and I'd look up and, you know... how does that Sinatra
"Regrets, I've had a few."
И что поселились они в Майами.
Поэтому я здесь и оказался. Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и... Как там поет Синатра?
"Мне многого было жаль".
Скопировать
You disappear off the face of the earth for five years then you come back.
I don't know, you look like Frank Sinatra or something and....
I just can't figure you out.
Т ы на пять лет пропал, а потом вернулся и приехал сюда.
Я не знаю, ты выглядишь как Фрэнк Синатра.
Но я никак не могутебя понять.
Скопировать
He's been consistently popular for over 50 years.
- So has Sinatra.
- Well, anyway, we were all getting tired of--
Он был очень популярен более 50 лет.
И Синатра тоже.
- Ну, мы все уже просто устали от...
Скопировать
That's me! [ Groans ]
Sinatra. - [ Doorbell Rings ]
I've got a special delivery for Homer Simpson.
Это - я.
[ Skipped item nr. 143 ]
Сообщение Гомеру Симпсону.
Скопировать
This is too nice.
Hey, this is the kind of room Sinatra stays in.
Hey, look, macadamia nuts.
Здесь слишком хорошо.
В таких номерах останавливался Синатра.
Посмотри, австралийские орехи.
Скопировать
You should have seen the albums this old guy I was visiting today was throwing away.
Sinatra, Duke Ellington, Al Jolson, Benny Goodman.
- Wait, he's throwing them out?
Вы вы видели альбомы старика, которого я сегодня навещал. Он их выбрасывает.
Синатра, Дюк Эллингтон, Эл Джолсон, Бенни Гудмен.
- Подожди, он их выбрасывает?
Скопировать
- Mom...!
That's Frank Sinatra.
No one can sing like Frankie Boy!
Мама...!
Это Фрэнк Синатра.
Ни один не споет лучше Фрэнки Малыша!
Скопировать
Listen!
I hate Frank Sinatra!
You know I've always hated Frank Sinatra!
Послушай!
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
Скопировать
I hate Frank Sinatra!
You know I've always hated Frank Sinatra!
- Are you worn out today, Papa?
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
Ты расстроен сегодня, папа?
Скопировать
When he listens to them, he cheers up.
- It's not as good as Frank Sinatra?
- No, but it's a bastion against the world.
Когда он слушает ее, он воспаряет.
Это не лучше Фрэнка Синатры?
Нет, но это крепость от окружаюшего мира.
Скопировать
Where to start?
Frankie Laine, Frank Sinatra,
Frankie Vaughn.
С чего начать?
Фрэнки Лэйн, Фрэнк Синатра,
Фрэнки Вон.
Скопировать
A Whiter Shade of Pale, Procol Harum.
- My Way, Frank Sinatra.
- Somebody broke it.
Whiter Shade of Pale, Procol Harum.
- My Way, Фрэнк Синатра.
- Кто-то его сломал.
Скопировать
The great actors are all from New York.
- Sinatra?
Sinatra's from Hoboken, New Jersey.
У Роки тоже бьiл смешной? Все великие актерьi родом из Нью-Йорка.
- Синатра.
- Синатра из Хобокена, Нью-Джерси.
Скопировать
Then you woke up!
Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra.
Yeah?
Но затем ты проснёшься!
Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.
Да?
Скопировать
- "Witchcraft" ... "Night and Day".
- Sinatra. 5 minutes, 12 seconds.
- "Hit the Road, Jack."
- "Колдовство"... "Днем и ночью".
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- А вот эта песня как тебе?
Скопировать
Ella Fitzgerald. Count Basie.
Frank Sinatra.
Luciano Pavarotti.
Элла Фитцжеральд, Каунт Бейзи...
Фрэнк Синатра...
Лучано Паваротти.
Скопировать
What's 75 bucks?
What, am I seeing Sinatra in there?
Am I being entertained?
За что 75 баксов?
Я видел там Синатру?
Меня развлекали?
Скопировать
I sit and I whine.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
He's strangling me.
Я сидела и выла.
В моем сне,Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Он душил меня.
Скопировать
Because in the dream, I break Sinatra's glasses.
You never said Sinatra had glasses.
Are you saying I'm suffocating you?
Потому что во сне, я разбила Синатре очки.
Ты говоришь что у Синатры были очки?
Ты хочешь сказать,что я душу тебя.
Скопировать
Sentimental Education by Flaubert.
Marlon Brando, Frank Sinatra.
Those incredible apples and pears by C? anne.
"Воспитание чувств" Флобера.
Марлон Брандо, Фрэнк Синатра.
Эти невероятные яблоки и груши у Cезанна.
Скопировать
Look at Stan in this one.
He looks just like Frankie Sinatra.
Innit marvellous!
Погляди на Стэна здесь.
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
Разве это не чудесно!
Скопировать
Blessed be that life smiles at you.
Listen to Frank Sinatra!
- Stop!
Блаженны те, кому жизнь улыбается.
Послушайте Фрэнка Синатру!
- Стой!
Скопировать
I guess you all know this is my last night here.
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr
But before that, I'm gonna do a TV special... with Mr. Bing Crosby.
Думаю, вы все знаете, что я здесь последнюю ночь.
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием "Маленькие женщины"."
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
Скопировать
