NeedTranslate
Перевод "Sinatra" на русский
Произношение Sinatra (синатро) :
sɪnˈɑːtɹə
синатро транскрипция – 30 результатов перевода
Beautiful, sweetheart.
Nancy Sinatra, everybody.
- congratulations, Philly.
Шикарно, милая.
Нэнси Синатра.
— Поздравляю, Фили.
Скопировать
well,ol' blue eyes. do you blame her?
most nine-year-olds don't even know who frank sinatra was.
i want to go to bed.
Как можно обвинять эти голубые глазки?
Большинство девочек, даже не знают, кем был Фрэнк Синатра.
Я хочу лечь спать.
Скопировать
you know what?
frank sinatra is the coolest, and don't you let anyone ever tell your dear friend.
so you didn't read any of it?
Знаешь что?
Фрэнк Синатра самый лучший, и никто не может утверждать обратного.
Ты ничего не читала?
Скопировать
We'II get this fixed just as soon as we can, okay?
The house was built in '59 for Frank Sinatra.
If these walls could talk.
Мы все быстро починим.
Дом был построен в 1959 году для Фрэнка Синатры.
Если бы стены могли говорить...
Скопировать
Okay, forget eloping, but there is an idea we should discuss about the band for our wedding.
I think we should hire a... you know, a Frank Sinatra-type, uh, lead singer... as opposed to a James
Evan?
Оставим побег, предлагаю обсудить какой ансамбль будет играть у нас на свадьбе.
Предлагаю заказать группу с вокалистом в стиле Френка Синатры и ни за что не брать группу с вокалистом в стиле Джеймса Брауна потому что есть только один Джеймс Браун и двойника Джеймса Брауна слушать просто невозможно.
Эван?
Скопировать
Mozart, Bach, the earlier jazz:
Louis Armstrong Sinatra, doo-wop, Elvis...
- marching bands...
Моцарт, Бах, ранний джаз:
Луис Армстронг, Синатра, ду-воп, Элвис...
- духовые оркестры...
Скопировать
Oh, God, no.
Not Frank Sinatra.
Not "My Way. "
Господи, нет.
Только не Фрэк Синатра.
Не "Мой путь".
Скопировать
Today on CNN, I heard just as I was coming out.
Very weird because Frank Sinatra was recently as well.
- (Silence) This is what I heard on the telly when I was coming out.
Сегодня на CNN сказали. Я услышал, когда выходил.
Очень странно, ведь Синатра тоже недавно того...
Я услышал это по телику, когда выходил из номера.
Скопировать
Come on.
No Sinatra.
The Big O.
Ну давай.
Извини, приятель, нет Синатры.
Большой О. [Рой Орбисон]
Скопировать
I'll miss you.
Lance loves a bit of Sinatra.
Yeah?
Я буду скучать.
Ланс любит Синатру.
- Да?
Скопировать
He was like a god walking amongst mere mortals.
He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo
In other words, Ron Burgundy was the balls.
Он был как бог среди простых смертных.
Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж.
Иначе говоря, Рон Бургунди был парень на все сто.
Скопировать
- It's an obscure Italian card game.
He said Sinatra gave him the deck, but I think he was trying to get me to stay.
- C.J., we need the VP in Oklahoma.
- Это малоизвестная итальянская карточная игра.
Он сказал, что его научил Синатра, но я думаю, он просто хотел, чтобы я остался.
- Си Джей, в Оклахоме нам нужен вице-президент
Скопировать
Ray, we would love to match it, but we just can't.
That's a better deal than Sinatra gets.
I'm very proud of you.
-Рэй, мы бы очень этого хотели, но не можем.
Таких условий даже у Синатры нет.
Я очень тобой горжусь.
Скопировать
It was this house.
watching Dieudonné Ferchaux and me, probably didn't know that she lived in the room where was born Frank Sinatra
On Monroe Street.
Вот этот дом.
И та маленькая девочка, которая смотрела на Дьедонне Фершо и меня, возможно даже и не знала, что живёт в комнате, в которой родился Фрэнк Синатра.
На улице Монро.
Скопировать
I guess you all know this is my last night here.
Tomorrow morning I'm going to Hollywood... and make a new picture... me, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr
But before that, I'm gonna do a TV special... with Mr. Bing Crosby.
Думаю, вы все знаете, что я здесь последнюю ночь.
Завтра утром я отправляюсь в Голливуд и сделаю новый фильм. Я, Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис младший... и Джои Бишоп. "Под названием "Маленькие женщины"."
Но сначала я выступлю в специальном телешоу. С мистером Бингом Кросби.
Скопировать
What's the matter?
That Sinatra kid missing again?
We had a bad pileup down the highway.
В чем дело?
Малыш Синатра снова пропал?
На шоссе серьезная авария.
Скопировать
Look at Stan in this one.
He looks just like Frankie Sinatra.
Innit marvellous!
Погляди на Стэна здесь.
Он выглядит прямо как Фрэнки Синатра.
Разве это не чудесно!
Скопировать
Blessed be that life smiles at you.
Listen to Frank Sinatra!
- Stop!
Блаженны те, кому жизнь улыбается.
Послушайте Фрэнка Синатру!
- Стой!
Скопировать
- Mom...!
That's Frank Sinatra.
No one can sing like Frankie Boy!
Мама...!
Это Фрэнк Синатра.
Ни один не споет лучше Фрэнки Малыша!
Скопировать
I hate Frank Sinatra!
You know I've always hated Frank Sinatra!
- Are you worn out today, Papa?
Я ненавижу Фрэнка Синатру!
Ты же знаешь, я всегда ненавидел Фрэнка Синатру!
Ты расстроен сегодня, папа?
Скопировать
- "Witchcraft" ... "Night and Day".
- Sinatra. 5 minutes, 12 seconds.
- "Hit the Road, Jack."
- "Колдовство"... "Днем и ночью".
- Синатра, 5 минут 12 секунд.
- А вот эта песня как тебе?
Скопировать
Joe Louis always lied about his age.
Once, Frank Sinatra sat in this chair.
I said, "You hang out with Joe Louis. How old is he?"
Он врал о своем возрасте. Всегда врал.
Сюда заходил Сенатра, стригся.
И я решил его спросить "Сколько лет Джо Луису?"
Скопировать
What's 75 bucks?
What, am I seeing Sinatra in there?
Am I being entertained?
За что 75 баксов?
Я видел там Синатру?
Меня развлекали?
Скопировать
A Whiter Shade of Pale, Procol Harum.
- My Way, Frank Sinatra.
- Somebody broke it.
Whiter Shade of Pale, Procol Harum.
- My Way, Фрэнк Синатра.
- Кто-то его сломал.
Скопировать
And I give to you Mrs. Julia!
And this is her dandy host, Frank Sinatra.
Gentlemen, I'll cover the costs of the club tomorrow night.
Пердставляю Вам мисс Джулию!
А это Ваш щедрый хозяин, Фрэнк Синатра!
Господа, завтра вечером я покрою все расходы за клуб.
Скопировать
I sit and I whine.
In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.
He's strangling me.
Я сидела и выла.
В моем сне,Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала.
Он душил меня.
Скопировать
Because in the dream, I break Sinatra's glasses.
You never said Sinatra had glasses.
Are you saying I'm suffocating you?
Потому что во сне, я разбила Синатре очки.
Ты говоришь что у Синатры были очки?
Ты хочешь сказать,что я душу тебя.
Скопировать
You're drinking Jack Daniels.
when you drink, you start with that Frank Sinatra, "she shot me down", give me a cigarette thing.
- That I do.
Ты выпил Джека Дэниелса.
Когда ты пьян, ты начинаешь как Фрэнк Синатра, "она меня убила", дай мне сигарету.
- Именно.
Скопировать
- Seven card.
- Was that Frank Sinatra, Jr?
- Yeah.
- Семикарточный стад.
- Там и Фрэнк Синатра-младший?
- Да.
Скопировать
Marie'd remarried some mook by the name of Neal, they all lived in Miami.
I'd be standing at a stoplight or sitting in a diner and I'd look up and, you know... how does that Sinatra
"Regrets, I've had a few."
И что поселились они в Майами.
Поэтому я здесь и оказался. Надеялся, что как-нибудь буду стоять на светофоре, подниму глаза и... Как там поет Синатра?
"Мне многого было жаль".
Скопировать
