NeedTranslate
snarling — перевод на русский
snarling
→
рычание
ворчать
рычать
огрызнуться
огрызаться
30 результатов перевода
Whoa, Warren. Slow up here, will ya?
[Snarling] It's just a kid.
That is not a kid.
Опа, Уоррен, притормози-ка.
Это всего лишь ребенок.
Это не ребенок.
Скопировать
(Mixed grunting)
(Snarling)
(Whimpering)
(Смешенное ворчание)
(Рычание)
-
Скопировать
- Suzanna?
(Growling and snarling) The wolf can come out whenever it wants.
I felt powerful.
-Сюзанна?
Волк может возвращаться, когда пожелает.
Я чувствовал себя сильным.
Скопировать
He needs to figure out who he is!
[Growling] [Snarling]
A Grimm!
Ему нужно понять, кто он есть такой!
[ рычание ] [ рык ]
Гримм!
Скопировать
A Grimm!
[Snarling, growling]
[Snarling continues] No!
Гримм!
Мама, папа, нет!
Нет!
Скопировать
It's okay, boy.
. - [Snarling]
He's gone.
Все нормально, парень.
- Все нормально.
Он ушел.
Скопировать
[Humming]
[Snarling]
Bingo.
[Гул]
[Рычит]
Бинго.
Скопировать
Stop.
[Snarling]
[Muffled] Don't!
Стой.
[Рычит]
[Приглушенно] Нет!
Скопировать
It's zombie road kill.
[Snarling]
_
Это убийство зомби на дороге.
[Рычит]
-
Скопировать
- Coming through.
- [indistinct chatter] [snarling] [chatter continues]
- Excuse me, sir!
- Пройдя. Вот и все.
- [Человек кричит]
- Простите, сэр!
Скопировать
THAT'S WHAT ALL GREAT LEADERS DO, FISHLEGS, THEY TAKE AN IDEA, THEN THEY SHAPE IT.
[dragons snarling] - UH, HICCUP?
- GREAT LEADERS ARE ALSO OFTEN PROVEN WRONG.
Вот что делаю все великие лидеры, Рыбьеног, они берут идею и оформляют её.
Эм, Иккинг?
Великие лидеры также часто ошибаются.
Скопировать
Time-travelled?
- [people screaming] - [snarling cough]
Is it choking?
Время путешествовал?
- [Крики людей] - [Рыча кашель]
Разве удушья?
Скопировать
You've really let yourself go.
[dinosaur roaring, snarling]
Reduce the frequency.
У тебя действительно позволить себе пойти.
[Динозавр рев, рычание]
Уменьшите частоту.
Скопировать
[Train rattling by]
[Snarling, roaring] - [Screaming] - [Roaring]
[Roars] [Punches thudding, man grunting]
[ звук проезжающего поезда ]
[ рык ] [ крики и рык ]
[ рычит ] [ падает с глухим звуком, сдавленно кричит ]
Скопировать
Like hell I will. (Gasps)
(Snarling)
- No! Ah!
Как я, черт возьми, скажу.
.
- Нет!
Скопировать
We're going to head out there.
(Snarling)
(Knocking on door)
Мы собираемся туда.
(Ворчание)
(Стук в дверь)
Скопировать
She needs our help first.
(Snarling, grunting)
Elena: Cain...
Она нуждается в нашей помощи сперва
-
Кэйн.
Скопировать
But what's this dinosaur fellow doing in the thames?
- [snarling] - [vastra] it must have time-travelled.
Jenny?
Но то, что этот динозавр сотрудник делает в Темзе?
- [Рычание] - [Вастра] он должен иметь Время путешествовал.
Дженни?
Скопировать
He came out of nowhere.
- The guy... he was snarling and growling.
I'm sorry.
Из ниоткуда.
- Парень... он рычал.
Простите.
Скопировать
Elena's voice: Hi, you've almost reached Elena Michaels...
(Snarling)
(Mixed growling)
Голос Елены: "Привет, вы почти дозвонились до Елены Майклз"
Черт... (Рычание)
(Смешенное рычание)
Скопировать
Mom, dad, no! [Snarling, growling]
[Snarling continues] No!
Now you're probably wondering how this all happened.
Мама, папа, нет!
Нет!
Сейчас вы, вероятно, задаетесь вопросом, как это все произошло.
Скопировать
We are it.
[ creatures snarling ]
Wave one.
Мы и есть приманка.
[Рычат существа]
Первая волна.
Скопировать
I'm thinking maybe it's not a coincidence this thing happened on Halloween.
(snarling) ...Quist.
(werewolf growling, woman gasping)
Я думаю, что не случайно это произошло на Хеллоин.
Это Эдди.. ...Квист.
-
Скопировать
Not anymore.
[Snarling]
Stop.
Уже нет.
[Рычит]
Останови.
Скопировать
Don't!
[Snarling]
Addy!
Нет!
[Рычит]
Эдди!
Скопировать
Addy!
[Snarling]
[Slice]
Эдди!
[Рычит]
[Рубит]
Скопировать
Sorry.
With one whistle, I can send a hundred snarling dogs after you.
You could, but you and I both know that even with all your magic, you don't have enough power to hurt me.
Прости.
Одним свистом я могу натравить на тебя сотню псов.
Могла бы, но мы оба знаем, что даже с учетом магии тебе не хватит сил навредить мне.
Скопировать
You think that little butter knife is gonna save your ass?
[Snarling]
[Screams]
Думаешь, этот ножичек спасёт твою задницу?
[рычание]
[стонет]
Скопировать
I got your attention?
(growling, snarling)
You said you had some ideas for a cure.
Я привлекла твое внимание?
_
Ты сказал, что у тебя есть на примете какое-то лекарство.
Скопировать
Riding black horses with blood-red eyes.
And wolves and hounds at their side, baying and snarling.
What were they hunting?
На черных лошадях, с глазами, полными крови.
С ними волки и гончие, заходящиеся лаем и рычанием.
На что они охотятся?
Скопировать
