NeedTranslate
Перевод "snarling" на русский
Произношение snarling (сналин) :
snˈɑːlɪŋ
сналин транскрипция – 30 результатов перевода
Who directed that picture?
Don't you think with the world in its present condition, with death snarling at you from every street
- No.
Кто снял этот фильм?
Ты не думаешь, что с текущим положением вещей в мире,.. ..когда Смерть огрызается на тебя за каждым углом на улице,.. ..людей немного нервируют комедии?
- Нет.
Скопировать
Scout, Jem, come on inside.
[ Snarling Continues ]
- Come on.
Скаут, Джем, идите внутрь.
Заходите! Заходите.
Давайте.
Скопировать
He's within range, Heck.
[ Dog Snarling ] - Take him, Mr. Finch.
Oh, no, Mr. Tate.
Она на расстоянии выстрела, Хек.
Достаньте ее, м-р Финч.
- О, нет, м-р Тэйт!
Скопировать
Go ahead.
[Growling And Snarling]
I'll hold him as long as I can.
Да. Приступайте.
[Рычит и скалится]
Буду держать его сколько смогу.
Скопировать
See? There he is.
- [ Growling Continues ] [ Snarling, Growling ] [ Snarling, Growling Continue ]
Scout, Jem, come on inside.
Видишь?
Вот она.
Скаут, Джем, идите внутрь.
Скопировать
So go, my son... and God be with you.
- [Snarling] - Look!
- Go!
Так что, ступай, сын мой! И да Бог пребудет с тобой!
Смотри!
Пошел!
Скопировать
The yellow-livered old skunk!
(SNARLING) I'd like to tear his gizzard out.
PERDY: Why, Patch, where did you ever hear such talk?
Циррозный старый отморозок!
Порвать бы ему его мерзкую пасть.
[Перди] Это что такое, Пэтч, где ты нахватался таких слов?
Скопировать
That's the idea.
(SNARLING)
Why is it always me?
Вот так.
-
Почему всегда я?
Скопировать
It's so petty and limited!
No wonder we're snarling at each other.
No wonder we're at each other's throats.
...но этого не достаточно.
Это так мелко и ограниченно!
Не удивительно, что мы начали огрызаться друг на друга.
Скопировать
How'd I feel if somebody bust my ass while I'm on the treadmill?
Then I saw this snarling beast.
I noticed he had a tissue in his hand and realized he's not snarling, he's sneezing.
Как бы мне понравилось, если б меня укокошили на велотренажере?
Потом я увидел этого рычащего зверя.
Но когда я заметил платок у него в руке, я понял что он не рычит, он чихает.
Скопировать
The moment it stops, drop the meat.
(SNARLING)
-You sure that'll work?
Время пришло, кидай мясо.
-
- Уверен, что это сработает?
Скопировать
- You actually eat this stuff?
There were creatures writhing around, and they were growling and snarling.
And there were flames, and I heard a voice say, "Zuul."
Здесь было пространство и здание, охваченное огнём.
И какие-то существа. И они рычали и рычали.
И был огонь, и я услышала, что голос сказал, "Зуул".
Скопировать
ANNOUNCER:
Watch Rocky Johnson take on 20 snarling midgets.
Now, back to the action.
Я обожаю борьбу.
Да лана тебе. ты ведь даже не отбиваешься в ответ.
Зачем ему отбиваться в ответ?
Скопировать
- lt's good to see the boy having a proper Christmas.
- [ Snarling ] Not like last year.
[ Chuckles ] Yes. This is much more agreeable.
Так здорово, когда у тебя настоящее Рождество.
Не то, что в прошлом году.
Так-то немного лучше.
Скопировать
It's all that girl's fault.
[ Barking, Snarling ] What about this one ?
- Hmm, too wiggly.
Это все эта девчонка виновата.
Как насчет такой?
- Хмм, слишком разухабисто.
Скопировать
I'm on the prowl.
I'm sniffing', I'm snarling', I'm a slobbering predator, I'm...
Wait a second!
Я на охоте.
Я фыркаю, я рычу, у меня слюна течет из пасти, я...
Секундочку!
Скопировать
Then I saw this snarling beast.
I noticed he had a tissue in his hand and realized he's not snarling, he's sneezing.
Ain't no threat there.
Потом я увидел этого рычащего зверя.
Но когда я заметил платок у него в руке, я понял что он не рычит, он чихает.
А это опасности не представляет.
Скопировать
Can't blame him for erupting.
Then I turn into a snarling beast.
I flunked the turn-the-other-cheek test.
Вот он и вспылил.
А я превратился в чудовище.
Не подставил вторую щеку.
Скопировать
I do not bargain.
You think you scare me, with your little cell and your snarling grunt?
What I've seen, you'd scream yourself deaf, you'd piss your civvie pants.
Я не заключаю сделок.
Думаешь, напугал меня своей клетушкой и похрюкивавющим пехотинцем?
От того, что я повидал ты бы оглох, визжавши, обоссав свои гражданские подштанники.
Скопировать
Sorry.
With one whistle, I can send a hundred snarling dogs after you.
You could, but you and I both know that even with all your magic, you don't have enough power to hurt me.
Прости.
Одним свистом я могу натравить на тебя сотню псов.
Могла бы, но мы оба знаем, что даже с учетом магии тебе не хватит сил навредить мне.
Скопировать
Aaaargh!
[snarling]
What have I done?
Аааах!
[Рычит]
Что я наделала?
Скопировать
He came out of nowhere.
- The guy... he was snarling and growling.
I'm sorry.
Из ниоткуда.
- Парень... он рычал.
Простите.
Скопировать
Like hell I will. (Gasps)
(Snarling)
- No! Ah!
Как я, черт возьми, скажу.
.
- Нет!
Скопировать
Mom, dad, no! [Snarling, growling]
[Snarling continues] No!
Now you're probably wondering how this all happened.
Мама, папа, нет!
Нет!
Сейчас вы, вероятно, задаетесь вопросом, как это все произошло.
Скопировать
- Coming through.
- [indistinct chatter] [snarling] [chatter continues]
- Excuse me, sir!
- Пройдя. Вот и все.
- [Человек кричит]
- Простите, сэр!
Скопировать
But what's this dinosaur fellow doing in the thames?
- [snarling] - [vastra] it must have time-travelled.
Jenny?
Но то, что этот динозавр сотрудник делает в Темзе?
- [Рычание] - [Вастра] он должен иметь Время путешествовал.
Дженни?
Скопировать
Time-travelled?
- [people screaming] - [snarling cough]
Is it choking?
Время путешествовал?
- [Крики людей] - [Рыча кашель]
Разве удушья?
Скопировать
How dare you.
[dinosaur groaning, snarling]
Door.
Как вы смеете.
[Динозавр стенания, рычание]
Дверь.
Скопировать
He needs to figure out who he is!
[Growling] [Snarling]
A Grimm!
Ему нужно понять, кто он есть такой!
[ рычание ] [ рык ]
Гримм!
Скопировать
A Grimm!
[Snarling, growling]
[Snarling continues] No!
Гримм!
Мама, папа, нет!
Нет!
Скопировать
