NeedTranslate
Перевод "Sinclair" на русский
Произношение Sinclair (синклэо) :
sˈɪŋkleə
синклэо транскрипция – 30 результатов перевода
Did she? No!
If anybody made her do it, it was Joy Sinclair.
Well, what makes you think that?
А так и было?
Нет! Если она из-за кого-то умерла, так из-за Джой Синклер
Ну и что заставляет тебя так думать?
Скопировать
I tried warning her.
It says on the cover, "Nobody gets inside a subject's mind like Joy Sinclair."
So you think Joy drove your mum to kill herself?
Я пытался предостеречь ее
Как сказано на обложке, "Никто не способен так глубоко проникнуть в мысли людей, как Джой Синклер"
Так ты думаешь, что Джой довела твою маму до самоубийства?
Скопировать
In case the investigation isn't over by then, they want Met officers up there.
-The playwright, Joy Sinclair.
Did you see that episode where Joanna Sydeham got kidnapped by a psycho killer?
На случай, если расследование не закончится до их отъезда в Лондон, они хотят, чтобы офицеры столичной полиции прибыли туда - Кто умер?
- Автор пьесы, Джой Синклер
Вы видели ту серию, где Джоанну Сайдем похищает психопат-убийца?
Скопировать
Anything unusual happen beforehand?
Sir Stuart and Joy Sinclair had a bit of an argie-bargie.
-Argie-bargie? -A set-to.
Что-нибудь необычное происходило вечером перед убийством?
Тёрки между сэром Стюартом и Джой Синклер - Тёрки?
- Ссора
Скопировать
I got a sneak and peek.
Judge Sinclair said we can go into the mortuary tonight.
We can't touch nothing, but if we find something he'll give us a righteous warrant.
Я получил разрешение.
Судья Синклер сказал, мы можем проникнуть в морг сегодня.
Брать ничего нельзя, но, если мы что-нибудь найдем, он даст ордер на полный обыск.
Скопировать
She's on the phone to Washington.
Sinclair, new National Director.
I'm sure we can get some pulpit time, maybe some cable.
Она говорит с Вашингтоном.
- М-р Синклер. Новый директор.
Уверена, удастся выступить с трибуны. Может, на кабельном.
Скопировать
If I'd been caught reading Jeffrey Archer, I'd lie.
But Joy Sinclair...?
I just said that, OK?
Если бы меня застукали за чтением книг Джефри Арчера, я бы солгал
Но Джой Синклер?
Я просто так сказал...
Скопировать
She fancied a change. I don't know.
What did you think of Joy Sinclair?
She was a writer.
Она хотела что-то изменить.
Что ты думаешь о Джой Синклер?
Она была писательницей
Скопировать
You wanged my ship, you walnut-Paneled idiot!
Try again, Sinclair.
I said target Robot 1-X.
Ты испортил мой корабль, идиот, инкрустированный орехом!
Давай ещё раз, Синклер!
Я сказал: цель - робот 1-Икс!
Скопировать
Do you understand?
That's why I didn't bring Rivers and Sinclair along.
You can back out right now.
Ты понимаешь?
Вот почему я не взял с собой Риверза и Синклера.
Прямо сейчас ты можешь отступить.
Скопировать
I'll come back then.
Miss Sinclair, your card. Don't forget it.
I like your nails. Where did you get them done?
Ну, тогда и вернусь.
Мисс Синклер, ваша карточка.
Мне нравятся ваши ногти.
Скопировать
Don't hit me.
This is a message from Sinclair.
He's coming to your party tonight.
Отстань.
Звонил Синклер.
Он приедет сегодня на вечеринку.
Скопировать
I've been carrying on the good work.
Harry Sinclair.
I want to shake the hand of the man who avenged my death.
Я проделал хорошую работу. Уже дошёл до сорока.
Гарри Синклер.
Я хочу пожать руку человека, отомстившего за мою смерть. На вас номер.
Скопировать
ldentify yourself.
White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.
How old are you, Chief of Staff Sinclair?
Представьтесь.
Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал.
Сколько вам лет?
Скопировать
Feel like I could drift away any second, but I'm okay.
Where's Sinclair?
Right here.
Чувствую, будто могу исчезнуть в любую секунду, но я в порядке.
Где Синклер?
Здесь.
Скопировать
- Readings are still unstable. L...
Ambassador Sinclair, I'm picking something up on the external scanners.
I'm reading six...
- Показатели все еще нестабильны.
Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.
Я вижу шесть...
Скопировать
- You can't go back there.
Lydia Sinclair?
You must be she.
- Вам сюда нельзя.
Лидия Синклер?
Вы наверняка она.
Скопировать
This will make you smell like a forest.
My name is Lydia Sinclair.
Oh, hi !
Да, хорошая мысль, будешь пахнуть лесом.
Здраствуйте.
Я Лидия Синклер.
Скопировать
Hello!
I am Llewellyn Sinclair.
I have directed three plays in my career... and I have had three heart attacks.
Привет!
Я - Луэллин Синклер.
В своей жизни я поставил три пьесы и пережил три инфаркта.
Скопировать
- Shut up!
For years, Sinclair has tried to pin something on me.
I'm always taking it for you. Do it for me!
-Заткнись!
Синклер уже годы копает под меня, старается меня подсидеть
Я всегда вам помогал Теперь помогите мне!
Скопировать
Hold it.
Sinclair tapped the phones. We must do that in person.
By the time we do that every junkie in America will be high off our bust.
Подожди
Синклер прослушивает телефоны Мы должны справиться сами
Пока мы справимся с ними другие наркодельцы прокрутят кучу сделок
Скопировать
Jesus! This man is a hero!
Sinclair.
Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades.
Господи, этот человек герой.
Господин Синклер, легенды требуют иного описания.
К его списку похвал можно добавить вымогательство и похищение людей.
Скопировать
White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.
How old are you, Chief of Staff Sinclair?
- I'm 33.
Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал.
Сколько вам лет?
- 33.
Скопировать
- The man in between is searching for you.
The man in between, he could've meant Sinclair.
Maybe, but I don't think so.
- Человек посередине ищет вас.
"Человек посередине". Должно быть, он имел в виду Синклера.
Может быть, но я так не думаю.
Скопировать
Cmdr. Sinclair.
Ambassador Sinclair now.
Well, up until all hell broke loose back home.
Командир Синклер.
Уже посол Синклер.
По крайней мере, пока дома творится весь этот ад.
Скопировать
- Well... looks like I got here just in time.
Sheridan, Jeffrey Sinclair.
- Good to see you again. - I'll be.
- Ну похоже, я появился как раз вовремя.
Капитан Шеридан, Джеффри Синклер.
- Рад видеть вас снова.
Скопировать
Does anybody know who Jesus was?
Robert Sinclair, she fancies you!
I don't.
Кто-нибудь знает, кто такой Иисус?
Роберт Синклер, она в тебя влюбилась.
Неправда!
Скопировать
Nothing's the same anymore.
Commander Sinclair is being reassigned.
Why don 't you eliminate the entire Narn Homeworld?
Ничего не остается прежним.
Командор Синклер ... был отозван.
Почему бы вам не уничтожить весь Нарн, целиком?
Скопировать
Nothing's the same anymore.
Commander Sinclair is being reassigned.
Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld?
Все изменилось.
Командир Синклер отозван.
Почему бы вам не уничтожить всю планету Нарнов?
Скопировать
-Every second.
That's my girlfriend, Sandra Sinclair.
This is her town too.
-Каждую секунду.
Моя девушка - Сандра Сэнклер.
Голливуд и её город.
Скопировать
