NeedTranslate
Перевод "Sinclair" на русский
Произношение Sinclair (синклэо) :
sˈɪŋkleə
синклэо транскрипция – 30 результатов перевода
Captain, I'd like to check it out.
Aside from Sinclair, I've got more personal experience with this stuff than anybody else.
Since he's not here, that leaves it to me.
Капитан, мне хотелось бы это проверить.
Не считая Синклера, у меня самый большой личный опыт по этому поводу.
Поскольку его нет здесь, этим должен заняться я.
Скопировать
Cmdr. Sinclair.
Ambassador Sinclair now.
Well, up until all hell broke loose back home.
Командир Синклер.
Уже посол Синклер.
По крайней мере, пока дома творится весь этот ад.
Скопировать
- Well... looks like I got here just in time.
Sheridan, Jeffrey Sinclair.
- Good to see you again. - I'll be.
- Ну похоже, я появился как раз вовремя.
Капитан Шеридан, Джеффри Синклер.
- Рад видеть вас снова.
Скопировать
Hey, you missed all the excitement.
Ambassador Sinclair was here.
- What?
Эй, вы пропустили все веселье.
Посол Синклер был здесь.
- Что?
Скопировать
Oh, my God.
What's his name, Sinclair?
He's vegetarian.
Господи.
Как его зовут?
Он что, вегетарианец.
Скопировать
It's the most amazing thing.
Sort of the way you write your reviews, isn't it, Sinclair?
Charming.
У дивительно.
Напоминает стиль написания ваших статей, не так ли Синклер?
Впечатляет.
Скопировать
Which is why we let you have them in the beginning.
Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to
We were quite tolerant of your activities.
Вот почему мы сначала позволили вам иметь их.
Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту.
Мы были очень снисходительны к вашей деятельности.
Скопировать
- Readings are still unstable. L...
Ambassador Sinclair, I'm picking something up on the external scanners.
I'm reading six...
- Показатели все еще нестабильны.
Посол Синклер, у нас есть кое-что на внешних сканерах.
Я вижу шесть...
Скопировать
"A Minbari not born of Minbari."
We know Jeffrey Sinclair, a human who became Minbari genetically altered by the Triluminary he received
Little is known of his activities after the war.
"Минбари, рожденный не Минбари".
Мы знаем о Джеффри Синклере, человеке, который стал Минбари генетически измененном Трилюминарием, который он получил на Эпсилоне 3.
Не многое известно о том, что он делал после войны.
Скопировать
We've got a good life here. We've got history.
You've met this Sinclair character twice and now you're off to Babylon 5 just like that.
Doesn't what we have mean anything to you?
У нас была хорошая жизнь здесь, у нас была своя история.
Мы встретились с этим Синклером два раза и ты тут же собираешься на Вавилон 5.
Разве то, что у нас есть, ничего не значит для тебя?
Скопировать
This is 50% pre-pop ... 50% Sam Shepard.
It was Arthur Sinclair.
It was launched and now he walks around town and our ideas to peddle other channels.
Пятьдесят процентов авангарда и еще пятьдесят
...то есть, Артура Синклера.
Мы выкормили его с ложки, а он теперь мотается по городу и вовсю торгует нашими идеями.
Скопировать
This is it.
Wing Commander, this is Special Agent Sinclair.
Arm your weapons.
Началось.
Командир авиационного крыла, это - Специальный Агент Синклер.
Приведите Ваши орудия в боевое положение.
Скопировать
Lennier you know the truth as well as I do.
Valen only knew what Sinclair knew.
He couldn't see beyond that.
Ленье ты знаешь правду так же хорошо, как и я.
Велен знал только то, что знал Синклер.
Он не мог видеть дальше этого.
Скопировать
What do I do?
This is Frank Sinclair, FBI.
Who is actually flying the aircraft?
Что мне делать?
Это - Фрэнк Синклер, ФБР.
Кто в данный момент управляет самолетом?
Скопировать
Jesus! This man is a hero!
Sinclair.
Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades.
Господи, этот человек герой.
Господин Синклер, легенды требуют иного описания.
К его списку похвал можно добавить вымогательство и похищение людей.
Скопировать
Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades.
Sinclair, General Hummel is a man of honor.
General, it's him.
К его списку похвал можно добавить вымогательство и похищение людей.
Господин Синклер, генерал Хаммель достоин уважения.
Генерал, это он.
Скопировать
- The man in between is searching for you.
The man in between, he could've meant Sinclair.
Maybe, but I don't think so.
- Человек посередине ищет вас.
"Человек посередине". Должно быть, он имел в виду Синклера.
Может быть, но я так не думаю.
Скопировать
Our future.
Sinclair and I went aboard to evacuate her crew.
While I was there, I had this flash.
Нашего будущего?
Когда Вавилон 4 на короткое время появилась снова два года назад командир Синклер и я прибыли на ее борт для эвакуации команды.
Когда я был там, у меня было это прозрение.
Скопировать
Thank you.
Sinclair.
Ambassador Sinclair now.
Спасибо.
Командир Синклер.
Уже посол Синклер.
Скопировать
After Babylon 4 vanished six years ago, it reappeared again two years ago.
Ambassador Sinclair and Mr.
It was a close call.
После того, как Вавилон 4 исчезла шесть лет назад, она снова появилась через четыре года.
Посол Синклер и мистер Гарибальди на свой страх и риск отправились на нее чтобы помочь эвакуировать команду, пока станция не исчезла снова.
Мы были на волосок от смерти.
Скопировать
One message from Maintenance.
- "One from Jeffrey Sinclair"-
- Stop.
Одно сообщение из Обслуживания.
- Одно от Джеффри Синклера...
- Стоп.
Скопировать
- Stop.
Display message from Sinclair.
Unable to comply.
- Стоп.
Показать сообщение от Синклера.
Невозможно выполнить.
Скопировать
Feel like I could drift away any second, but I'm okay.
Where's Sinclair?
Right here.
Чувствую, будто могу исчезнуть в любую секунду, но я в порядке.
Где Синклер?
Здесь.
Скопировать
Nothing's the same anymore.
Commander Sinclair is being reassigned.
Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld?
Все уже не то, чем было раньше.
Командир Синклер отозван.
Почему бы вам не уничтожить всю планету Нарнов?
Скопировать
No, not in three, four years.
Last time when I was here, it was me, Ivanova and Sinclair.
We were celebrating his engagement to a surveyor named Catherine Sakai.
Нет, не чаще, чем в три или четыре года.
В последний раз я был здесь с Ивановой и Синклером.
Мы праздновали его помолвку с разведчицей по имени Катерина Сакай.
Скопировать
That same night, though, President Santiago was assassinated I got shot in the back and nearly killed.
Next thing I know, Sinclair was gone.
Sakai, she disappeared over a year ago.
В тот же вечер, правда, президент Сантьяго был убит а меня самого подстрелили в спину и чуть было не прикончили.
Потом ушел Синклер.
Сакай исчезла больше года назад.
Скопировать
Nothing's the same anymore.
Commander Sinclair is being reassigned.
Why don't you eliminate the entire Narn Homeworld?
Все изменилось.
Командир Синклер отозван.
Почему бы вам не уничтожить всю планету Нарнов?
Скопировать
Begin.
Mr McLeod, I'd like to introduce Miss Fletcher from Children's Aid, Dr Talbot, Judge Sinclair, Mr McDowell
Is your legal counsel not with you?
Начали.
Мистер Маклауд, позвольте представить мисс Флетчер, из Общества помощи детям, доктор Тэлбот, судья Синклер и мистер Макдауэлл, офис окружного прокурора.
Ваш адвокат не смог прийти?
Скопировать
- It beats a kick in the teeth.
How about Commander Sinclair?
Does he beat a kick in the teeth?
- Еще та работенка.
Как насчет командора Синклера?
Налегает на вас по тяжелой?
Скопировать
- He said he was Aaron Franks.
He asked about Commander Sinclair, how often he stops by.
It didn't make much sense, but that's nothing new around here.
- Он сказал, что его зовут Аарон Френкс.
Он спрашивал о командоре Синклере и о работе.
Бессмыслица какая-то, впрочем, меня это уже не удивляет.
Скопировать
