NeedTranslate
Перевод "Siskins" на русский
Siskins
→
чиж
Произношение Siskins (сискинз) :
sˈɪskɪnz
сискинз транскрипция – 30 результатов перевода
I wanted to present you your new assistant for your technical staff
Furthermore the conflict with Herbert Siskins about the usage of the research-results of the computer
Siskins had own, commercial ideas to which Stiller doesn't want to obey
Я хочу представить тебе твоего нового помощника по технической части.
Более того, конфликт с Гербертом Сискинсом по поводу использования компьютерных исследований становится хуже.
У Сискинса свои, коммерческие идеи. которым Штиллер не хочет подчиняться.
Скопировать
Furthermore the conflict with Herbert Siskins about the usage of the research-results of the computer gets worse
Siskins had own, commercial ideas to which Stiller doesn't want to obey
He is assigned a watchdog, Mark Holm
Более того, конфликт с Гербертом Сискинсом по поводу использования компьютерных исследований становится хуже.
У Сискинса свои, коммерческие идеи. которым Штиллер не хочет подчиняться.
Он приставил к нему "сторожевого пса", Марка Хольма.
Скопировать
But maybe I'm just getting crazy
got information that the head of the well known institute for cybernetics and futureresearch, Herbert Siskins
The newspaper suspects that Simulakron 1, a supercomputer developed by the IKZ is not only used for research, but also for commercial purposes
Может быть, я просто схожу с ума.
"Ежедневный вестник" сообщает о получении информации о том, что глава хорошо известного института кибернетики и футурологии Герберт Сискинс имеет тесные связи с хорошо известной компанией.
Газета подозревает, что Симулакрон 1, суперкомпьютер, разработанный IKZ, используется не только для научных исследований, но и для коммерческих целей.
Скопировать
- And what does Siskins say?
- Herbert Siskins rejects the accuses strongly and threatens to sue the paper
And now, short news
- А что говорит Сискинс?
- Герберт Сискинс отклоняет все нападки и грозит подать на газету в суд.
А сейчас короткие новости.
Скопировать
- Good night
Siskins or not Siskins
Holm....or...
- Спокойной ночи.
Сискинс... или не Сискинс.
Хольм... или...
Скопировать
I just said good night to the television announcer
Stiiller here, give me Siskins
Hello, Stiller here...
Я просто сказал "спокойной ночи" телеведушей.
Это Штиллер, дайте мне Сискинса.
Привет, это ШТиллер.
Скопировать
Hey Stiller!
Well, this is pretty impressive, Herr Siskins...
After all...
Эй, Штиллер!
Да, это очень впечатляет, господин Сискинс.
Несмотря ни на что.
Скопировать
Yes, he was...
Siskins...
And the computer...
Да, он...
Сискинс...
И компьютер...
Скопировать
I didn't kill your father, I didn't kill anybody!
Everything's a complot by Siskins and the police against me!
That's why the only way to defend myself now is with everything I have, nobody believes me now
Я не убивал твоего отца! Я не убивал никого!
Это все заговор Сискинса с полицией против меня!
Вот почему это мой единственный способ защитить себя сейчас. И никто не верит мне.
Скопировать
Disappeared into thin air.
At a party of the boss of the IKZ, Herbert Siskins... during the previous night... according to a testimony
The police has started an investigation.
Растворился в воздухе.
Во время вечеринки босса IKZ Герберта Сискинса... прошлой ночью... По показаниям члена института Начальник службы безопасности Гюнтер Лаузе исчез...
Полиция начала расследование.
Скопировать
You will understand that I have to insist on absolute confidentiality.
Sincerely Yours, Herbert Siskins.
Did you find it easily, dear Siskins?
Вы поймете, что я должен настаивать на абсолютной конфиденциальности.
Искренне ваш, Герберт Сискинс.
Хорошо доехали, дорогой Сискинс?
Скопировать
I'm a present.
Siskins thought you'd be pleased.
Of course I'm pleased.
Это подарок.
Сискинс подумал, тебе будет приятно.
Конечно, мне приятно.
Скопировать
How are you?
I've an appointment with Siskins at half past two.
Really?
Как у тебя дела?
У меня назначена встреча с Сискинсом в половине третьего.
В самом деле?
Скопировать
Who's Lause?
The same Lause, Gloria, who vanished at Siskins' party.
Really?
Кто такой Лаузе?
Тот самый Лаузе, Глория, который исчез во время вечеринки у Сискинса.
В самом деле?
Скопировать
Really?
Someone vanished at Siskins' party?
That must have been one of his pranks.
В самом деле?
Разве кто-то исчез на вечеринке у Сискинса?
Должно быть, это его проделки.
Скопировать
Sabotage?
Siskins, everything is monitored.
You've scared me.
Саботажа?
Это невозможно, мистер Сискинс, всё под наблюдением.
Ты напугал меня.
Скопировать
No.
Except Siskins is waiting for you.
Mrs. Fromm?
Нет.
Только Сискинс ждет вас.
Госпожа Фромм?
Скопировать
Yes, good man, you're still here
- That's what Mr Siskins told me to do, hasn't he? - Ah?
Ok then...
Да, любезный, ты все еще здесь.
- Это господин Сискинс приказал мне быть здесь?
- А? Ну да...
Скопировать
I've got a feeling that this Stiller is stuck in a giant intrigue
Siskins is obviously a bigger gangster than i thought
I just wanted to bring yo you stuff
У меня появилось такое ощущение, что этот Штиллер замешан в больших интригах.
Сискинс, очевидно, еще более крупный гангстер, чем я думал.
Я просто хотела собрать для вас вещи.
Скопировать
Why's that?
I was a spy for Siskins
I had to tell him everything you said to me when you were drunk
Почему?
Я была агентом Сискинса.
Я должна была рассказать ему все, что вы мне наговорили будучи пьяным.
Скопировать
But we'll continue this conversation sometime...
Goodbye Mr Siskins
Goodbye
Но мы когда-нибудь продолжим этот разговор.
До свидания, мистер Сискинс.
До свидания.
Скопировать
Very nice!
Siskins' newest trick
- What?
Очень хорошо!
Новейший трюк Сискинса.
- Что?
Скопировать
But you just said so yourself...
That's the same thing Vollmer did with Lause or you did with Siskins
He programmed himself as a simulated being, just for fun
Но ты сама сказала.
Это то же самое, что Фолльмер сделал с Лаузе или ты сделал с Сискинсом.
Он запрограммировал сам себя как существо из модели, просто забавы ради.
Скопировать
You know what you are?
You too, Siskins.
Want to look in the mirror?
-Вы знаете, кто вы? -Фолльмер...
Давайте, Сискинс.
Хотите посмотреть в зеркальце?
Скопировать
Well.
How's working for Siskins?
Don't say that, I'm honest with you.
Хорошо.
Ну и как работается на Сискинса?
Не говори так. Я же честна с тобой.
Скопировать
Please follow me.
Siskins is already expecting you.
Wasn't that Prof. Vollmer?
Прошу следовать за мной.
Господин Сискинс уже вас ожидает.
Профессор Фолльмер уже у него?
Скопировать
To him we owe the development of the computer.
Siskins.
Prof. Vollmer, if you could...
Ему мы обязаны разработкой компьютера.
Мы знаем это, мистер Сискинс.
Пожалуйста, профессор Фолльмер.
Скопировать
Don't get me wrong, it wasn't an offer, it was a hypothesis.
Siskins.
275 PS?
Не поймите меня неправильно, это не предположение, это гипотеза.
Я понял вас, мистер Сискинс.
275 лошадиных сл?
Скопировать
Take good care of him, Lause.
Siskins.
Please accept my apologies, Mr. Secretary.
Позаботься о нем, Лаузе
Будет сделано, мистер Сискинс.
Пожалуйста, примите мои извинения, господин государственный секретарь.
Скопировать
One with ice, one with water.
Siskins.
Will we see each other at the funeral?
Один со льдом, другой с водой.
Сейчас будет, мистер Сискинс.
Увидим ли мы друг друга на похоронах?
Скопировать
