NeedTranslate
Перевод "Sitka" на русский
Произношение Sitka (ситко) :
sˈɪtkə
ситко транскрипция – 19 результатов перевода
Magnificent.
Norwegian pine, sitka spruce.
What are they, uncle Morris?
Что такое промышленная древесина?
То, что твой отец должен выращивать вместо этого проклятого мха!
Деревья!
Скопировать
I've been there, been all over Alaska--
Yes--Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
I spent four months there in '38-- Where are you folks from?
Ну как же, как же, вообще-то я всю Аляску объездил...
Да... Фэрбенкс, Джуно, Анкоридж, Ноум, Ситка, Сьюард. В 38 я там четыре месяца провел...
А вы родом откуда будете?
Скопировать
Why don't you tell him where it is.
- Sitka.
- Sitka.
Скажи ему, где они живут. Не стесняйся.
— В Ситке.
— В Ситке.
Скопировать
- We are.
- How are we getting to Sitka?
Whoa.
— Так и есть.
— Как же мы будем туда добираться?
СИТКА СКАЙВЕЙЗ
Скопировать
Juneau?
I thought we were going to Sitka.
- We are.
Джуно?
Я думала, мы летим в Ситку.
— Так и есть.
Скопировать
- Sitka.
- Sitka.
- Alaska.
— В Ситке.
— В Ситке.
— На Аляске.
Скопировать
So nice to meet you, Margaret.
Welcome to Sitka.
Jill?
Очень приятно, Маргарет.
Добро пожаловать в Ситку.
Джилл?
Скопировать
Aye, aye, Captain.
Scott Reeves, Sitka, Alaska.
Ladies and gentlemen, your graduates.
Есть, капитан.
Скотт Ривз, Ситка, Аляска.
Дамы и господа, вот наши выпускники.
Скопировать
I guess we'll be taking you in for questioning.
The top is Sitka Spruce -- strong but complex, rich.
The neck is mahogany.
Полагаю, нам следует вас допросить.
Верхняя дека из резонансной ели... прочная, но не грубая, изысканная.
Накладка грифа из красного дерева.
Скопировать
Glad to know you know where a free meal is.
We need three crews in Sitka for the weekend.
You make sure that happens.
Приятно знать, что ты знаешь, где бесплатная кормежка.
Нужны три экипажа в Ситку на эти выходные.
Проследи за этим.
Скопировать
The orange one is Gomez.
And as you can see, both bodies were dumped somewhere off the coast of Sitka, Alaska.
Sitka was the location of the animal underground network, a militant animal-rights group.
Оранжевая это Гомез.
И, как вы можете видеть, оба тела сбросили в воду где-то у берегов Ситки, штат Аляска.
В Ситке располагалась сеть питомников, группы борцов за права животных.
Скопировать
Became a bit of a cause célèbre, as I recall.
Yes, the Sitka Seven.
Seven... why's it always seven?
Они стали знаменитостями, насколько я помню.
Да. Семерка из Ситки.
Семь... почему всегда семь?
Скопировать
The two vics were skinned antemortem.
Presuming Sitka is the dumping site...
They were transported alive.
С двух жертв сняли кожу после смерти.
Учитывая, что Ситка находится в глуши...
Их перевозили живыми.
Скопировать
And as you can see, both bodies were dumped somewhere off the coast of Sitka, Alaska.
Sitka was the location of the animal underground network, a militant animal-rights group.
- "Was"?
И, как вы можете видеть, оба тела сбросили в воду где-то у берегов Ситки, штат Аляска.
В Ситке располагалась сеть питомников, группы борцов за права животных.
- Располагалась?
Скопировать
Arrests, activities, associates...
Especially those still in Sitka.
- What about chung?
Аресты, деятельность, соратники...
Особенно те, кто до сих пор в Ситке.
- Что на счет Чанга?
Скопировать
Ressler, get packed.
I want you in Sitka for face-time with anyone samar turns up.
He's been on the FBI's ten most wanted list for years, but authorities may be finally closing in on notorious international criminal
Ресслер, собирайся.
Хочу, чтобы ты отправился в Ситку и встретился со всеми, кого найдет Самар.
Он годами был в списке 10 самых разыскиваемых ФБР людей. Но власти, наконец, приблизились к известному международному преступнику
Скопировать
- Uh-huh. When's the last time you used?
- Sitka, almost a week.
- This happens all the time.
Когда ты последний раз принимал?
Неделю назад.
Это часто случается...
Скопировать
You went by the name "Ace" back then.
You left animal underground two years before the Sitka seven killings and subsequent trials...
lucky, that.
Ты исчез, как и "Эйс".
Покинул группу защитников животных. за два года до убийств Семерки из Ситки. и последующих судебных процессов...
Что ж, удачно.
Скопировать
Conifers.
Douglas fir and Sitka spruce.
Soil samples: the soil, dust, sand, mainly sand, found in Linda's lungs and throat also didn't match the soils of the burial site.
Хвойные.
Дугласову пихту и ситхинскую ель.
Образцы почвы: земля, пыль, песок, в основном песок, найденные в лёгких и горле Линды также не совпадают с почвой места захоронения.
Скопировать
