NeedTranslate
Перевод "Sixpack" на русский
Произношение Sixpack (сикспак) :
sˈɪkspak
сикспак транскрипция – 30 результатов перевода
Kooky.
You and I get a little six-pack and, uh...
Huh? Okay.
- Чем ты его накормила?
- Обезжиренным йогуртом с черносливом.
Знаешь, Мэри?
Скопировать
Remember?
Chocolate cream pies, six pack of beer, and our song.
Sometimes, I'm tempted to find a nice dark corner at the Ritz and watch you in action.
Помнишь?
Торты с шоколадным кремом, упаковка пива и наша с тобой песня.
Иногда мне хотелось найти укромный уголок и понаблюдать за твоими похождениями.
Скопировать
Come on, buddy.
I got a six-pack of cold brewskis with our name on them.
Come on, pal.
Вставай, дружище.
Я принес шесть банок холодного Brewski с нашими именами.
Вставай, приятель.
Скопировать
- Crisp sheets and hot showers.
- The play-offs and a six-pack!
- Golf, and a gin and tonic.
- Крахмальным простыням и душу.
- К футболу и картам.
- Гольфу и джину с тоником.
Скопировать
You're a smelly tubby, aren't you?
What's this, a six pack or a party of seven?
What's that, Fat Alan?
Что это?
Что это, живот или пивной бочонок?
Что это, толстяк? Больно?
Скопировать
That carl weathers... he's ripped.
He's got the abs, buddy- thlllt-the six-pack.
Doing something.
Карл Уэзэрс... Вот это качок.
Какой у него пресс, все шесть кубиков.
Вовсю занимается.
Скопировать
No! I was... I was suggesting this gentleman buy me a double.
Four Canadian, four South of the Border, six-pack MGD and a double-blended back.
- You want eight shots of what?
Я просто предлагаю этому мужчине выпить и мою долю.
Восемь бокалов: четыре Канадских, четыре Южных Границы.
Вам восемь чего?
Скопировать
- Hey, what's up?
- Threatened by hunters and developers... and those awful plastic six- pack can holder things.
But here at Port Chester, she will be closely watched and tended to... safe from the natural habitat that is so fraught with danger.
- Эй, в чем дело?
Угроза со стороны охотников, застройшиков и этих ужасных пластиковых упаковок для банок.
Но здесь в Порт-Честере, за ней будут наблюдать и оберегать ее от естественной среды обитания, которая наполнена опасностями
Скопировать
There is a party store down 54th Street.
Get a six-pack of something imported.
Hard to tell you what to get. Different places have different things.
Есть магазинчик вниз по 54-й улице.
Возьми шесть упаковок какого-нибудь импортного.
Трудно сказать, что купить, потому что в разных местах продают разные вещи.
Скопировать
The development of the perforation.
The first six-pack.
Excuse me, Jerry.
Изобретение дырочек в туалетной бумаге.
Первая упаковка из шести штук.
Простите, Джерри.
Скопировать
Couple bottles of scotch.
Sixpack of beer.
How did your face get so beat up?
Пара виски..
шесть банок пива..
Кто тебе так лицо покалечил?
Скопировать
This is the kind of trickery I'm paying you for.
How do we turn Joe Six-pack against Mary Bailey?
With this team.
За эти трюки я вам и плачу.
Как мы настроим всех против Мэри Бэйли?
Благодаря команде.
Скопировать
- No, thanks.
Oh, incidentally, Frank, you could use another six-pack.
I got a feeling I'm gonna murder them on the football games.
- Нет, спасибо.
Ох, между прочим, Фрэнк, ты мог бы взять другой пак.
Я чувствую, я смогу порвать их на футбольных играх.
Скопировать
Without your help, buddy.
Let's open the six-pack.
What will you have, Jake?
Без твоей помощи, приятель.
Давай отроем пак.
Что тебе дать, Джейк?
Скопировать
We made it!
-One beer short of a sixpack, huh?
We made it!
Мы сделали это!
-Совсем ноги не держат, да?
Мы сделали это!
Скопировать
Gary, I don't want to go around knocking on doors.
You bring the 50 bucks in, not a six-pack.
I don't like that Mustang.
Гари, не хочу чтобы ты побирался ходил...
Следующий раз принеси $50 а не упаковку с пивом.
Мне не нравится этот Мустанг.
Скопировать
Nothing clean. Right.
I think this guy's a couple of cans short of a six-pack.
Your clothes, give them to me.
Ничего чистого не осталось.
Ты что, совсем нажрался что-ли?
Ваша одежда. Отдайте её мне.
Скопировать
Now that's a nice way to talk to an old friend you haven't seen in three years.
In a bathing suit with a six-pack,
Not dressed up like one of the brooks brothers.
Вот как ты общаешься со старым другом, которого не видел 3 года?
Фил, друзья приходят в гости в халате и с упаковкой пива,..
...а не в костюме от братьев Брукс.
Скопировать
Practical and alluring.
A six-pack.
Oh!
Практичные и надежные.
Шесть штук.
О!
Скопировать
I'm sorry, Roz.
No, it's 50 bucks and a six pack.
And there were seven winners before I even left the house!
Мне жаль, Роз.
Нет, 50 баксов и 6 фирменных пакетов.
И было семь победителей... -...ещё до того, как я вышла из дома!
Скопировать
Just the dinosaur dudes.
We'll need a six-pack of Zima.
Hey, what are you doing?
Только чуваков по динозаврам.
Нам понадобится шесть бутылок Zima (газированный слабоалкогольный напиток)
Привет, что делаете?
Скопировать
I don't know, man.
I mean, I asked you for a six-pack. You brought me out a tall boy.
I'm just saying.
Не знаю, чувак.
Я просил тебя купить шесть бутылок пива.
Я просто говорю.
Скопировать
Oh, you want happy?
Drink another six-pack.
Oh, this is nice. This is great.
'очетс€ счасть€?
¬ыпей еще одну упаковку пива.
ќ, как мило. ѕросто здорово.
Скопировать
Hey, easy. We're a little low on truth serum.
If I go get another six pack will you guys be OK?
Yes! Oh, yeah.
Так, похоже надо ещё пива взять.
А шести штук нам хватит?
Да.
Скопировать
To be honest, I rarely spend a night in my own bed anyway.
You see, here's my theory: For most women, if a guy's a good provider and generally a nice chap, six-pack
On the flip side, however, even though the PC boyfriend sat next to you with his arm slung around your shoulder will deny it...
Честно говоря, я все равно не часто сплю в своей постели.
А вот, моя теория: если парень интересен в общении и в целом славный малый, многих женщин уже не так волнует наличие шести кубиков пресса на животе.
Тем не менее, с другой стороны, даже если ваш верный бойфренд, сидя с вами в обнимку, будет отрицать...
Скопировать
And, Jennifer, C.J.'s problem is that he like any young man of pure heart and good intention is worried that you will always be more attracted to the rakes of this world.
Well, you can tell C.J. that nice pecs and a good six-pack only go so far.
You can tell Jennifer that what she said didn't make me feel the slightest bit better.
И, Дженнифер, проблема Си Джея состоит в том, что он, как любой молодой человек с чистым сердцем и благими намерениями, волнуется, что тебя всегда будут больше привлекать плохиши этого мира.
Ну, ты можешь сказать Си Джею, что хорошие бицепсы и подтянутый живот - не главное.
И можете сказать Дженнифер, что то, что она только что сказала, не заставляет меня чувствовать себя ни на толику лучше.
Скопировать
Wouldn't you say?
I'd say one beer is not going to ruin that six-pack.
Oh, that's last week's game.
Что скажете?
Скажу, что одна бутылка пива не испортит такую упаковку.
На прошлой неделе играли.
Скопировать
My dad tried to get back in touch with me once.
Instead of calling, he just left a six-pack on my car.
How'd you know it was him?
Однажды, мой отец решил снова наладить связь со мной.
Вместо разговора, он оставил упаковку пива на моей машине.
Как ты узнал, что это был он?
Скопировать
You want some help with this thing? Yes.
-Don't have a six-pack.
-I don't really like men with muscles.
Не то, что я трахнул твою мать, а то...
"Ты что забыл, как трахал мою мать?"
Слава Богу, что вы смеётесь.
Скопировать
Load the six-packs.
Six-pack loaded.
All right, load the other six.
Давай, заряжай.
Зарядила.
Заряжай ещё шесть.
Скопировать
