NeedTranslate
Перевод "Sleep cycle" на русский
Произношение Sleep cycle (слип сайкол) :
slˈiːp sˈaɪkəl
слип сайкол транскрипция – 12 результатов перевода
Week 3. 03-07 is caring and seems serious about his object.
No sign of changes in his sleep cycle.
He eats and is more frank.
Неделя 3. 03-07 проявляет заботу и со всей серьезностью относится к объекту.
Никаких признаков изменения режима сна.
Он ест и стал более открыт.
Скопировать
He liked the cat.
It changed him and his sleep cycle.
- And then he choked it.
Он обожал этого кота.
Он изменился, стал лучше спать.
— А затем он его задушил.
Скопировать
Anything else?
The sleep cycle.
the sedatives and anti-psychotics we pump into the pods with the O₂, the subliminal tone patterns...
- Что-нибудь еще?
- Цикл сна.
Успокоительное и антидепрессанты, которые мы подаем в отсеки для сна вместе с кислородом, формирующие подсознательный образ...
Скопировать
The fighting was rather fun.
REM sleep that occurs later during the sleep cycle is longer and easier to analyze.
If earlier cycles are, say, artsy film shorts later cycles are like feature-length blockbuster movies.
Драться было даже забавно.
"Быстрый сон", который начинается в конце цикла сна, дольше и легче для изучения.
Если первые фазы похожи на, скажем, нарезку из кадров, то последние – на полнометражный фильм.
Скопировать
No, I really am.
I'm sorry for messing up your sleep cycle.
Come on, get in the car.
Ќет, правда.
ѕрости, что весь режим тебе нарушил.
- ƒавай, идем в машину.
Скопировать
Didn't get much sleep last night.
Forgive me if I'm not sympathetic to the fluctuations of your sleep cycle, Mr. Lowe.
Ford taking over the narrative launch at the 11th hour has made the board... uneasy.
Не выспался вчера ночью.
- Простите, что не сочувствую флуктуациям вашего режима сна, мистер Лоу.
Вмешательство Форда в запуск сюжета в последний момент заставило правление нервничать.
Скопировать
What I remember, she was due to... stay overnight in the lab through the weekend.
We did this quite often with subjects because anomalous events sometimes occur during the deep-sleep
And we monitored the subjects through the night using various recording devices.
Я помню, как-то раз она должна была остаться на ночь в лаборатории.
Подопытные часто ночевали у нас, потому что аномальные явления иногда происходят во время сна.
Мы использовали различные устройства, чтобы наблюдать за подопытными.
Скопировать
You didn't sleep again, did you?
The human body can chronically restrict its own sleep cycle without any noticeable effects.
I've tricked my neurochemical and hormonal production emission cycles to activate in my waking states, so... you know, I need less sleep than normal humans.
Снова не ложился, не так ли?
Человеческий организм способен регулярно изменять собственный цикл сна без каких-либо серьезных последствий.
Я смог обмануть свой обмен веществ и циклы процессов выработки гормонов, чтобы заставить организм бодрствовать, поэтому... ты знаешь, что я сплю меньше, чем обычные люди.
Скопировать
Hey, wh-what are you doing up?
Did Julie adjust your sleep cycle?
No. I just woke up.
Хей, почему ты не спишь?
Джулия изменила твой цикл сна?
Нет, я просто проснулся.
Скопировать
Doesn't make it less true.
I mean, staying up late messes with my sleep cycle.
Cycle?
Это не облегчает ситуацию.
Я имею ввиду, что задержки допоздна нарушают мой цикл сна.
Цикл?
Скопировать
I told you to be efficient.
The sleep cycle of an infant is only 50 minutes.
If you have to change the diaper of a sleeping child, you need to be efficient.
Я сказал ловко и проворно.
Цикл сна-бодрствования у младенца составляет всего 50 минут.
Если тебе нужно сменить подгузник у спящего ребенка, надо действовать ловко.
Скопировать
Seven years, four months.
That's one hell of a sleep cycle.
Sir, I think it's safe to say that none of us are too keen... on getting back into one of those pods.
7 лет и 4 месяца.
Долговато спать придется.
Сэр, никто из нас, наверное, не горит желанием лезть обратно в анабиозные капсулы.
Скопировать
