NeedTranslate
Перевод "Snafus" на русский
Произношение Snafus (снафуз) :
snˈafuːz
снафуз транскрипция – 6 результатов перевода
This guy's not gonna pay the rent till Hwang fixes the heat.
So you got one of those snafus, where you got old assholes...
It's a deadlock. It's a deadlock of butting heads.
А он не отдаст квартплату, пока Хванг не починит отопление.
Короче, как два старых козла...
- Безвыходная ситуация.
Скопировать
Well, next time, nurse, don't be afraid to hold our feet to the fire.
Snafus do happen.
We're only human.
В следующий раз, сестра, не стесняйтесь нас торопить.
Ошибки случаются.
Мы же живые люди.
Скопировать
Well, I am so glad.
I know there were a few snafus, but...
George, what was so important that...?
Ну, я рада.
Я знаю, что там было много путаницы, но...
Джордж, что было таким важным, что..?
Скопировать
So, the IMP is like a traffic cop?
Traffic cop, facilitator, translator... keeping information moving with no snafus, no tie-ups... on an
Going where?
Так, эта база вроде дорожного полицейского?
Полицейского, координатора, переводчика, которая обеспечивает бесперебойное движение информации по сверхскоростному виртуальному шоссе.
И куда оно ведёт?
Скопировать
It's happening now?
Which is why we can't abide snafus like this.
Hitler's backed into a corner.
Уже запущена?
Поэтому мы не можем допускать таких ошибок.
Гитлера загнали в угол.
Скопировать
Uh-uh, too risky.
Causality snafus up the wazoo.
But I got a better plan.
Слишком рискованно.
Кранты причинам и следствиям.
Но есть план получше.
Скопировать
