NeedTranslate
Перевод "Snipes" на русский
Snipes
→
бекас
Произношение Snipes (снайпс) :
snˈaɪps
снайпс транскрипция – 30 результатов перевода
And I'm a standup comedian and I suck! So I need your car.
I ain't Wesley Snipes.
I just hang out with stupid friends who drive cars that attract fucking attention!
Да, а я папа римский и у меня плохой день!
Я не Уэсли Снайпс
Просто мой долбаный друг купил понтовую тачку на которую зарятся всякие козлы!
Скопировать
I hate the back of Forest Whitaker's neck. Aah!
And most of all, I hate that black-ass Wesley Snipes!
Move it!
Ненавижу шею Фореста Уитакера.
Но больше всего, я ненавижу черножопого Уэсли Снайпса!
А ну, пошел!
Скопировать
And as long as you do your best, Laura we'll always be proud of you.
But they laughed before, when they called us long-legged snipes!
That was just teasing!
И пока ты делаешь всё, что в твоих силах, Лора мы будем гордиться тобой.
Но они смеялись до этого, когда обзывали нас длинноногими дурочками!
Ну, они просто дразнили!
Скопировать
You like that shit?
Wesley Snipes, Passenger 57.
Now get me a fucking Handi Wipe.
Ну что, доволен?
Как Уэсли Снайпс, "Пассажир 57"
Сейчас получишь, тварь поганая
Скопировать
- Good man!
- Snipes?
- Sir?
- Умницa.
- Cнaйпc?
- Cэp?
Скопировать
Charismatic, with a little flair and shit. You kicking it with him, have some fun.
Me and a Wesley Snipes type.
I know you won't get Wesley.
У него огромный жизненный опыт, которым он в свободную минуту делится со мной.
Тип Уэсли Снайпса?
Кто такой Уэсли?
Скопировать
I know you won't get Wesley.
I see Wesley Snipes types all the time. Me and a Wesley Snipes type?
Can you imagine?
Кто такой Уэсли?
Когда приходится отстаивать закон, этот тип не катит.
Куда там Снайпсу.
Скопировать
Can you imagine?
Wesley Snipes type?
Do you feel lucky, punk?
Куда там Снайпсу.
Я похож на Снайпса? Похож? Неужели похож?
Ты счастлив, гад? А?
Скопировать
Yeah.
Maybe Wesley Snipes and Toucan Sam just got action figures that look like you guys.
This sucks.
Даа.
Наверное, Уэсли Снайпс и Тукан Сэм получили фигурки, похожие на вас, ребята.
Отстой.
Скопировать
She's like real black.
Like Wesley snipes black. Exactly.
We're brothers, too.
Ога, она, типа, совсем чёрная.
Типа, по-уэслиснайпсовски.
В точку. Мы тоже братья.
Скопировать
- Yeah.
Had Wesley Snipes over for Thanksgiving once.
I don't think he wanted to be there.
-Да.
Однажды она привезла к нам Уэсли Снайпса на День Благодарения.
Не уверен, что он приехал по доброй воле.
Скопировать
Thank you.
Man, I thought special guests meant like Mo'Nique or Wesley Snipes or somethin.'
Not some cigarette-hawkin' fuck-nut reminding us that the only people who want to hire felons are already hated by everybody else.
Спасибо.
Чувак, я думала специальный гость это вроде Мо'Ник , или Уэсли Снайпс, или типа того.
А не какой-то чёртов идиотский торговец сигаретами, напоминающий нам, что единственных людей, которые хотят нанять уголовников, уже ненавидят все вокруг.
Скопировать
Always bet on black.
Wesley Snipes, Passenger 57.
Not a great film, granted.
"Всегда ставлю на черное"
Уэсли Снайпс, "Пассажир № 57".
Фильм не больно то и крутой.
Скопировать
That's not in the constitution.
Wesley snipes did it.
Yeah.
Это не написано в конституции.
Уэсли Снайпс делал это.
Да.
Скопировать
Who are you?
Wesley Snipes?
I'll deal with this.
А ты кто?
Уэсли Снайпс?
Я разберусь.
Скопировать
I wanted to tell you to your face That I know that I can do better than you.
Snipes.
Hang on, is your name Wesley Snipes?
Я хотела сказать тебе прямо в лицо, что я знаю, что могу получить что-то лучшее, чем ты
И я никогда не буду миссис Снайпс.
Погоди, так тебя зовут Уэсли Снайпс?
Скопировать
That is insane!
No, it's insane That the actor Wesley Snipes has that name.
If you saw a picture of him and a picture of me, And you were asked, "who should be named Wesley Snipes?"
- Это же безумие!
- Нет, безумие, что у актера Уэсли Снайпса такое же имя.
Если посмотреть на его фотографию и на меня, и спросить себя - кого бы из этих двоих могли звать Уэсли Снайпс?
Скопировать
Is this what it's going to be like every morning?
You taking snipes at me and making swipes at Baze, because that's not making this any easier.
Well, it sure as hell can't make it any harder.
Ты собираешься делать это каждое утро?
Ты цепляешься ко мне и критикуешь Бейза, но от этого никому не легче.
Ну, я чертовски уверен, что и не тяжелее.
Скопировать
So does this mean you've come to your senses?
Snipes?
No.
Значит ли это, что ты прислушалась к своим чувствам?
Что ты готова остепениться и стать миссис Снайпс?
Нет.
Скопировать
And I am never gonna be Mrs. Snipes.
Hang on, is your name Wesley Snipes?
That is insane!
И я никогда не буду миссис Снайпс.
Погоди, так тебя зовут Уэсли Снайпс?
- Это же безумие!
Скопировать
No, it's insane That the actor Wesley Snipes has that name.
If you saw a picture of him and a picture of me, And you were asked, "who should be named Wesley Snipes
You'd pick the pale englishman every time.
- Нет, безумие, что у актера Уэсли Снайпса такое же имя.
Если посмотреть на его фотографию и на меня, и спросить себя - кого бы из этих двоих могли звать Уэсли Снайпс?
Ты бы всякий раз выбирала бледного англичанина.
Скопировать
It wasn't so bad.
- I met Wesley Snipes.
- Is that right?
Было не так плохо.
- Я встретила Уэсли Снайпса.
- Правда?
Скопировать
So go get them and meet me at Cerie's wedding.
No, when I was fired, I vowed on the Snipes name
I would never set foot in there again.
Ну так сходи, возьми их, и встретимся на свадьбе Сери. Нет.
Когда я увольнялся, Я поклялся жуткой клятвой
Что никогда больше не пересеку их порог.
Скопировать
Mine's working, but it's the black guy with the wrong number again.
Pierce, I keep telling you that that is an iPod and you are listening to Wesley snipes' audiobook.
Well, he sure hates the government.
Мой работает, но тут какой-то черный паренек опять ошибся номером.
Пирс, я еще раз тебе говорю: это айпод и ты слушаешь аудиокнигy Уэсли Снайпса
Что ж, он определенно ненавидит правительство
Скопировать
Fine, it's your loss.
There's only one Wesley Snipes in this world.
You know there isn't.
Это потеря для тебя.
В этом мире есть только один Уэсли Снайпс.
Ты знаешь, что это не так.
Скопировать
For 50 cals, I can get refurbished Brownings.
Snipes, I got Mausers and Keppelers.
I'll get you prices.
Из 50-го калибра я могу достать восстановленные Браунинги.
Из снайперок у меня есть Маузеры и Кеппелеры.
Я предоставлю тебе цены.
Скопировать
- He's not Derek Jeter black.
He's Wesley Snipes black.
This is a black man.
— Он же не чёрный как Дерек Джетер.
Он чёрный как Уэсли Снайпс.
Это чёрный парень.
Скопировать
"Go ahead," he says.
Try it and tomorrow 50 snipes just like us will come looking for you!
I didn't know about that.
Он сказал: "Дерзайте.
Только попробуйте, и завтра за вами будут охотиться 50 таких же оторв, как мы!"
Я об этом не знал.
Скопировать
Now you're stuck here.
I wasn't gonna leave you, Snipes, to have all the fun without me.
What fun? Are you mad?
Но почему ты вернулся?
Теперь ты застрял здесь. Потому что я не хотел, чтобы всё веселье досталось вам одним, болваны.
Какое веселье?
Скопировать
She... she had a-a boy... over? Well, I don't know if he was a boy.
He had a kind of a young, white Wesley Snipes kind of thing goin'.
George?
У неё...у неё там... мальчик?
Ну, не знаю, мальчик ли он. Он похож на молодого Уэсли Снайпса, только белого и совершенно потерявшего голову.
Джордж?
Скопировать
