NeedTranslate
Перевод "Sohn" на русский
Произношение Sohn (соун) :
sˈəʊn
соун транскрипция – 30 результатов перевода
Tae-il!
SOHN Tae-il!
JOO Il-mae!
Тхэ-иль!
Сон Тхэ-иль!
Чу Иль-мэ!
Скопировать
What's that?
Joo, Young-dal must keep his words with Sohn Tae-il!
My dear ladies!
Это ещё что такое?
Чу Ён-даль должен выполнить обещание, данное Сон Тхэ-илю!
Дорогие мои девушки!
Скопировать
Buddha, the God of Mercy...
Name, SOHN Tae-il!
Il-mae!
Будда, милостивый Боже...
Имя, Сон Тхэ-иль!
Иль-мэ!
Скопировать
JOO Il-mae!
SOHN Tae-il!
Let's see who's gonna win this time!
Чу Иль-мэ!
Сон Тхэ-иль!
Посмотрим, кто победит на этот раз!
Скопировать
Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund
Heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem gцttlichen Mund
Скопировать
Relations with Korea deteriorated after the murder of a Ming diplomat.
Korea sent out numerous envoys, including Choi, Sohn and Kim, - only to remain out of contact.
When diplomatic relations improved, most people returned home - but some were unable to return...
Дипломатические отношения между Кореей и династией Мин резко ухудшились после убийства посланника династии Мин.
Для установления контактов Корея неоднократно посылала своих посланников, среди которых были Чой, Сон и Ким (История Кореи, т. 133)
Когда дипломатические отношения улучшились, большинство из посланников возвратились домой, но были другие, которые так и не вернулись.
Скопировать
There is a way. That doesn't break any rules.
"Mein Sohn," "nur Mut!"
"Wer Gott vertraut, baut gut!"
Мне известен один способ отвечающий всем условиям.
Mein Sohn nur Mut!
baut gut!
Скопировать
KIM Kang-Woo
SOHN Tae-Young
Screenplay and Directed by PARK Heung-Shik
Ким Кан Ву
Сон Тэ Ён
Автор сценария и режиссер Пак Хын Сик
Скопировать
Stand at ease.
I'm lieutenant Sohn.
I'll be replacing Captain Le Francois, Who went AWOL while on liberty.
Вольно.
Я Лейтенант Сон.
Я заменяю Капитана Ле Франсуа, который ушел в самоволку после увольнения.
Скопировать
What?
Professor Sohn... really?
C.O.D. Was cardiac arrest due to malnutrition
Что?
Профессор Сон... неужто?
Причина смерти - остановка сердца из-за истощения.
Скопировать
I figured that out quickly and made him my son-in-law
I had the Professor Sohn case summarized
Good job
Я тоже понял это и сделал его своим зятем.
Я собрал информацию по делу профессора Сона.
Молодец.
Скопировать
Who are you?
I'm the reporter assigned to the Sohn murder case
I was curious to find out about the judge assigned to this high-profile case
Вы кто?
Я журналист. Мне поручено дело об убийстве Сона.
Интересно разузнать побольше о судье, который ведёт это громкое дело.
Скопировать
He must have been as impetuous as I am
Isn't that the prosecutor in charge of the Sohn case?
He's been staring at your wife...
Должно быть, он был таким же целеустремленным, как я.
Разве там не прокурор, который ведёт дело Сона?
Он так пристально наблюдает за вашей женой...
Скопировать
I can't do this without your cooperation
We'll get warrant for Sohn, right?
Shouldn't you do a psychiatric evaluation first?
Без вас бы я не справился.
Мы получим ордер на арест Сона?
Разве вы не должны сначала провести судебно-психологическую экспертизу?
Скопировать
This way, sir!
I'm the reporter assigned to the Sohn murder case
Judge Han's wife was murdered, too on the same day, 30 years ago
Шеф! Сюда.
Я журналист. Мне поручено дело об убийстве Сона.
Жена судьи Хана тоже была убита. 30 лет назад в тот же день.
Скопировать
- Good job - Thanks!
Read through the Sohn case file and brief me on the main points
Yes, sir
- Отличная работа.
Ознакомься с делом Сона и изложи мне основные факты.
Да.
Скопировать
Sophomore at Kang High School Class 7, number 58
SOHN Tae-il!
Promises are supposed to be kept.
Второкурсник Высшей школы Ган класс 7, номер 58.
Сон Тхэ-иль!
Обещания надо выполнять.
Скопировать
What am I supposed to do?
I've never seen a student as unruly as Sohn Tae-il.
And what's worse is that our naive students worship him, and it'll keep creating someone just like him.
Что мне теперь делать?
Никогда не видел такого неуправляемого студента, как Сон Тхэ-иль.
А что ещё хуже - то, что наши наивные ученики преклоняются перед ним. И многие перенимают его манеру поведения.
Скопировать
Yes, teacher!
This is the spot, where you freshmen's proud 6 year senior SOHN Tae-il fell down
bleeding from both nostrils with college exam scores in his hand.
Да, учитель!
Именно сюда упал наш, ставший уже первокурсником, гордый собой Сон Тхэ-иль,
истекая кровью из обеих ноздрей, с оценками из колледжа в руках.
Скопировать
Then finish the judicial trainings And after that, who knows what excuse he's gonna come up with.
SOHN Tae-il!
Stop right there!
И кто знает, какую отговорку он придумает после этого? !
Сон Тхэ-иль!
Стой где стоишь!
Скопировать
Sure!
I'm so proud of Tae-il, my SOHN in law!
It's not Tae-il!
Ещё бы!
Я так горд за Тхэ-иля, моего новоиспечённого зятя.
Не за Тхэ-иля!
Скопировать
You bastards!
SOHN Tae-il!
You bastard!
Ублюдки!
Сон Тхэ-иль!
Сволочь ты этакая!
Скопировать
This is the happiest day in my life since the birth of my daughter Il-mae!
Since we're in full swing of celebration, let's have the engagement ceremony for SOHN Tae-il and JOO
Dad!
Это - самый счастливый день в моей жизни, с рождения моей дочери Иль-мэ!
Поскольку у нас празднование в самом разгаре, давайте осуществим церемонию обручения Сон Тхэ-иля и Чу Иль-мэ прямо сейчас!
Папа!
Скопировать
JANG Hyuk
Directed by SOHN Young-Sung
HAN Cheol-min?
Чжан Хек
Режиссер Сон Юн Сон
Хан Чоль Мин?
Скопировать
A Korean man will never be an Olympic victor again
Koreans are banned from Olympics 'cause Sohn covered the Japanese flag?
If you were a bomb, I'd run straight into the Athletics Association
Ни один кореец больше не выиграет в Олимпийских играх.
Сон Ги Чжон закрыл собой японский флаг, и поэтому корейцам теперь запрещено участвовать в марафоне?
Если бы вы были бомбой, я бы с радостью врезался прямо в Ассоциацию легкой атлетики.
Скопировать
Or I might kill you
Korea's hero, Ki-jung Sohn won an Olympic gold medal! Rejoice!
MAY, 1938, KYUNG-SUNG, KOREA
Или я убью тебя.
Герой Кореи, Сон Ги Чжон выиграл золотую медаль на Олимпийских играх!
Май 1938 года Кёнсун, Корея.
Скопировать
Are you all so happy over half of a race?
I'm Ki-jung Sohn
Ki-jung Soho's in Japan
Хотя гонка еще не закончена, вы уже счастливы?
Я - Сон Ги Чжон.
Что Сон Ги Чжону делать в Японии?
Скопировать
Are you a marathon runner?
Korea's luck in the marathon stops with Ki-jung Sohn
A Korean man will never be an Olympic victor again
Ты, случаем, не марафонец?
Победы Кореи в марафонах закончились на Сон Ги Чжоне.
Ни один кореец больше не выиграет в Олимпийских играх.
Скопировать
Listen carefully
The man in front of Jun-shik is Ki-jung Sohn
Then, you must be holding the Olympic tryouts entry form
Папа, посмотрите!
Мужчина рядом с Чжун Щиком - Сон Ги Чжон!
Значит, у тебя в руках заявление на участие в отборочных соревнованиях?
Скопировать
Yeah, I know what they tell themselves.
I've been to those Sohn conferences, too.
"Capitalism is under siege."
Да, я знаю, что они себе говорят.
Я тоже бывал на тех конференциях Сона.
"Капитализм в осаде".
Скопировать
