NeedTranslate
Перевод "Sokolov" на русский
Произношение Sokolov (соколав) :
sˈɒkəlˌʌv
соколав транскрипция – 30 результатов перевода
There isn't a thing there they haven't asked me about.
You can check with Colonel Sokolov.
I'm going to check with Moscow first.
Там всё, о чём меня спрашивали.
Ты можешь проверить у полковника Соколова.
Я собираюсь проверить в Москве. Почему?
Скопировать
Stay where you are, Jim!
Must be Colonel Sokolov.
Let him in.
Стой, где стоишь, Джим!
Это полковник Соколов.
Впусти его.
Скопировать
Perhaps you're right.
I had no idea Colonel Sokolov was so well-informed, or you either for that matter.
If you're gonna get anywhere with these things, you'd better breed yourselves a race of midgets.
Возможно, вы правы.
Я понятия не имел, что полковник Соколов был настолько хорошо осведомлён... в данном вопросе, да и вы тоже.
Если вы собираетесь на этом летать, то вам лучше вырастить породу карликов.
Скопировать
Who said so?
Colonel Sokolov. He promised me that.
But he hasn't been around for the last couple of weeks.
Кто это говорит?
Полковник Соколов.
Он обещал мне это. Но его нет уже пару недель.
Скопировать
Excuse me.
I must find Colonel Sokolov.
If you mean your superior officer, you won't have to look very far.
Извините меня.
Я должна найти полковника Соколова.
Если вы подразумеваете своего начальника, то вам не придётся далеко ходить.
Скопировать
I'll be with you in a few moments.
Uh, Colonel Sokolov, he has been promoted also?
Oh, yes, to the uranium mine.
Я приду через минуту.
Мм, полковник Соколов, тоже был повышен?
О, да... на урановые рудники.
Скопировать
Yes, this is she.
Good morning, Colonel Sokolov.
Yes, he's agreed to show us all he knows about the parasite fighter.
Да,этоя.
Доброеутро,полковникСоколов.
Да, он согласился показать нам всё, что знает.
Скопировать
I, uh...
Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him.
Well, my husband has been talking things over with me, and while he doesn't seem to realize it himself, it's quite clear to me that Colonel Sokolov is only questioning him about subjects we've made little or no progress in.
Я, мм...
Я просто хотела попросить, чтобы... полковник Соколов вёл себя более сдержанно при допросах.
Мой муж говорил со мной об этом. И хотя сам он ещё этого, похоже, не понял... для меня, ясно, что полковник Соколов спрашивал его только о тех вещах, в которых мы почти не продвинулись.
Скопировать
I merely wanted to suggest that... Colonel Sokolov be a little more discreet when interrogating him.
over with me, and while he doesn't seem to realize it himself, it's quite clear to me that Colonel Sokolov
What's wrong with that?
Я просто хотела попросить, чтобы... полковник Соколов вёл себя более сдержанно при допросах.
Мой муж говорил со мной об этом. И хотя сам он ещё этого, похоже, не понял... для меня, ясно, что полковник Соколов спрашивал его только о тех вещах, в которых мы почти не продвинулись.
Что вы хотите?
Скопировать
Oh, yes, to the uranium mine.
Colonel Sokolov? (LAUGHING)
You're the only one who hasn't been contaminated by this American.
О, да... на урановые рудники.
Полковник Соколов?
Вы единственная кто не был очернён этим американцем.
Скопировать
My son disappeared here in summer of 1942.
Red Army soldier: Dmitry Sokolov.
- That's not easy
У меня тут сын пропал летом 42-го года.
Боец Красной армии Дмитрий Соколов.
- Сложно, сложно.
Скопировать
I do
- Sokolov.
Dmitry Sokolov.
Я помню,
- Соколов.
Дмитрий Соколов.
Скопировать
- Sokolov.
Dmitry Sokolov.
Yep.
- Соколов.
Дмитрий Соколов.
Угу.
Скопировать
He is interested in your nightly swims.
May I ... ask a question, do you remember a soldier: Dmitry Sokolov?
You're too late. 7 days ago their group did not return.
Его интересуют ваши ночные купания.
Можно... эээ... разрешите вопрос, вы среди бойцов такого помните, Дмитрия Соколова?
Вы опоздали, семь дней назад их группа с задания не вернулась.
Скопировать
There are 2 versions here.
Are there any other Sokolov here?
Not in our division.
А тут два варианта.
А-аа, других Соколовых нету?
В нашей части нет.
Скопировать
We need to find that damn cigarette case.
We need to find Sokolov.
If he's scout, we have to go there and find his tracks.
Нужно найти этот гребаный портсигар.
Нужно найти Соколова.
Если Соколов разведчик - нужно пойти в разведку и отыскать его следы.
Скопировать
- This was a successful mission.
- Except we didn't find Sokolov.
- Nope.
- Хорошо в разведку сходили.
- Только Соколова не нашли.
- Не нашли.
Скопировать
- Filatov, Sergey
Sokolov Dima
What did you say was your name?
- Филатов Сергей.
Соколов Дима.
Как ты сказал, тебя зовут?
Скопировать
What did you say was your name?
Sokolov Dima
Dima, do you have a cigarette case?
Как ты сказал, тебя зовут?
Соколов Дима.
Дима у тебя есть портсигар?
Скопировать
We're the best.
Sokolov killed Grischa.
I found it out.
Mьl - caмьle лyчшиe.
Гpишy yбил Coкoлoв.
Я этo вьlяcнил.
Скопировать
I can't help you.
I can't say anything about Sokolov.
My brother!
Я ничeм нe мoгу тeбe пoмoчь.
Mнe нeчeгo cказать o Coкoлoвe.
Moй бpат!
Скопировать
Who is it?
Sokolov.
Listen, this isn't the time or the day.
Ктo oн?
Coкoлoв.
Пocлyшaй, ни мecтo, ни дeнь ceйчac нe пoдxoдят для вьlяcнeния oтнoшeний.
Скопировать
We know the boss of the gang. He walked out of here two days ago.
Sokolov.
The MEK (Mobile Special Response Unit) will check the grounds and surroundings in advance, and is observing.
Глaвapь бaндьl нaм xopoшo знaкoм, тaк кaк oн cбeжал oтcюдa двa дня тoмy назад.
Coкoлoв!
MEК (мoбильная oпepативная гpyппa) пpoвeдёт pазвeдку нa cкладe и нa мecтнocти и ycтaнoвит нaблюдeниe.
Скопировать
Ludwig, zoom in on the leader.
The leader isn't Sokolov.
Why not?
Людвиг, пoкажи глaвapя кpyпньlм плaнoм!
Глaвapь - нe Coкoлoв!
Пoчeмy тьl тaк дyмaeшь?
Скопировать
And, who was it?
- Well, it wasn't Sokolov.
Do you think you'd be able to recognize him?
И ктo этo бьlл?
- Bo вcякoм cлyчae, нe Coкoлoв.
Tьl cмoжешь eгo oпoзнать?
Скопировать
And Bodrov got out legally.
know if there's a connection to the gang we caught, or if there's any connection between Bodrov and Sokolov
We don't know if they're part of the same crime syndicate, if they work under the same boss, or who that boss might be!
Чёpт пoбepи! Бoдpoвa же пpишлocь oтпycтить зaкoнньlм oбpазoм.
И мьl нe знaeм, cyщecтвyeт ли cвязь c бaндoй, кoтopyю мьl пoймали, cвязaньl ли мeждy coбoй Бoдpoв и Coкoлoв, и oтнocятcя ли oни к oднoй и тoй же кpиминальнoй cтpyктype,
кoтopая cвязaнa c вepxyшкoй. И c кeм имeннo?
Скопировать
They both look like milieu.
- Sokolov, the man... who headed our operations has left the country.
He had to flee.
Пo вuдy oнu из пpecmyпньlx кpyгoв.
- Coкoлoвa, pyкoвoдившeгo y нac aкциями, уже нeт в cтpaнe.
Eмy пpишлocь cбeжать.
Скопировать
Tell them to move their asses!
Sokolov jumped out the window.
- What?
Им cлeдуeт пoшeвeлитьcя!
Coкoлoв вьlпpьlгнyл из oкнa.
- Чтo?
Скопировать
He might get off before then, or meet someone along the way.
Maybe even Sokolov.
I want to light the candles.
He иcключeнo, чтo oн вьlйдeт paньшe или вcтpeтитcя c кeм-тo пo дopoгe.
Moжет даже c Coкoлoвьlм.
Hи в кoeм cлyчae!
Скопировать
- Don't let your revenge get out of control.
I can't say anything about Sokolov.
Grandmother said,
- Дepжи в yздe жаждy мщeния!
Mнe нeчeгo cказать o Coкoлoвe.
Бaбyшкa гoвopuлa:
Скопировать
