NeedTranslate
Перевод "South Korea" на русский
Произношение South Korea (саус корио) :
sˈaʊθ kɔɹˈiːə
саус корио транскрипция – 30 результатов перевода
I don't.
Hello, we sincerely welcome your Majesty, Jose Carlos Messi Cristiano Maria de Valencia's visit to South
Thank you for welcoming us.
Нет
Хорошего вечера мы искренне приветствуем ваше величество Хосе Карлос Месси и Кристиану Марию де Валенсия в Южной Корее
Благодарим за ваш радушный приём
Скопировать
- Each? !
- In South Korea on its own.
I think that would be...
— Каждый?
! — Только в Южной Корее.
Я думаю, это будет...
Скопировать
I'm the strongest spy, but..
In South Korea, my job is to impersonate an unemployed idiot.
Stupid!
Я самый сильный спецагент.
Моя миссия: замаскироваться в южно-корейской деревне под сумасшедшего.
Ты идиот.
Скопировать
I will work harder so this will favor us.
We have to confirm the infiltration of 5446 in South Korea.
- Everyone's identity...
чтобы этот инцидент принёс нам пользу.
проникшую в Южную Корею.
- Все сотрудники...
Скопировать
Hey, the world has changed much
The head committee hopes to fix the relationship with South Korea.
What do you want to order?
мир сильно изменился.
Глава комитета надеятся наладить отношения с Республикой Корея.
Ваши указания?
Скопировать
I quit!
Did we come to South Korea to clean up anchovies?
I didn't ask you for help. You can do whatever you want.
Вот!
мы сюда приехали анчоус чистить?
а то поручу тебе следить за старушкой.
Скопировать
Even though it is called target practice, it's only four times a year. Is a train coming in?
Republic of South Korea police officer always talk about guns.
Today let's have some real combat. Danger.
У нас учебная стрельба и то только 4 раза в год.
Полицейские республики Южная Корея только говорят об оружии.
Сейчас настало время для его применения.
Скопировать
I became SISTAR's fans club staff.
Grow your interest on South Korea a bit.
Yeah, I guess it's right...
Меня выбрали управляющим фан-клуба Sistar.
Ты бы тоже проявил немного интереса к Южной Корее.
Да уж.
Скопировать
Comrade Colonel Kim Tae Won, report about this morning. Do you understand?
And the conflict with South Korea will end.
After you get there, contact Professor Seo.
понятно?
С Южной Кореей все должно быть кончено.
Завтра вы встретитесь с профессором Со.
Скопировать
Forgive me!
There's no need for South Korea to intervene.
If you come up here, I will act it as a declaration of war.
Милосердие!
Пусть Южная Корея прекратит вмешательство.
Или я поставлю точку в вопросе войны.
Скопировать
In India, they're waving flags and having viewing parties to watch the coverage.
In South Korea, they're watching an electoral map.
A mock ballot box in Senegal.
В Индии они размахивали флагами и устраивали вечеринки, чтобы наблюдать освещение.
В Южной Корее, они следят на электоральной карте.
Макет урны для голосования в Сенегале.
Скопировать
I thought you... were the world's prettiest girl when I was in high school.
I... still think that you are the prettiest girl in South Korea.
Only you come to mind.
Я считал тебя... самой красивой девушкой в старшей школе.
И я... все еще считаю тебя самой красивой во всей Корее.
В голове у меня только ты.
Скопировать
Anyway, Dunn's dinner's still being analysed.
In 1993, there was a criminal gang in South Korea who preyed on the wealthy.
They were called the Chijon Family, and they killed and ate their victims so they could assert their superiority and dominance.
Тем немее, ужин Данна всё еще анализируется.
В 1993-м, в Южной Корее была криминальная группировка, которые охотились за богачами.
Их называли Семья Чиджон, они убивали и ели своих жертв, таким образом, они доказывали своё превосходство и доминирование.
Скопировать
The last thing I found was a shard of dual-paned glass from the windshield.
And it matches the profile of a manufacturer in South Korea.
Which means we're looking for a Hyundai or a Kia.
Последнее что я нашел. это осколок двойного лобового стекла.
И это соответствует профилю производителя в Южной Корее.
Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.
Скопировать
Is he an alien?
There's not a single person in South Korea who doesn't know my Cheon Song Yi.
These days, everyone's called a nation actor or singer.
Или с другой планеты?
который не знал бы мою Чон Сон И.
Сейчас почти всех называют национальными артистами и артистками.
Скопировать
I, Kim Eui Chan, for the citizens of Seoul, am here today with the intention of giving back even just a little to them.
Seoul is the center of South Korea.
If Seoul weakens, Korea weakens.
Я, Ким Ын Чхан, постараюсь облегчить боль и страдания, выпавшие на долю простых сеульцев.
Сеул - столица Южной Кореи.
Слабый Сеул - слабая Корея.
Скопировать
Snatched him right out of Princeton Architecture.
And when he's done here, he's going to South Korea to help design the dome for the 2018 Winter Olympics
Yeah, I figure it's the closest I'm ever gonna get to being an athlete.
Забрал его прямо с архитектурного факультета в Принстоне.
И когда он закончит здесь, поедет в Южную Корею, помогать разрабатывать купол для Зимней Олимпиады 2018 года.
Да, я думаю, это приблизит меня к мечте стать спортсменом.
Скопировать
Hey, Mary, how come the world changes and you remain the same?
Cal, heard what you said about South Korea.
I think you got the wrong Korea.
Мэри, как так выходит, что мир меняется, а ты остаёшься прежней?
Кэл, слышал, что ты сказал о Южной Корее.
Кажется, ты не ту Корею имел в виду.
Скопировать
- Yeah?
South Korea has called.
They'd like to know if you'd like a baby elephant.
- Да?
Звонили из Южной Кореи.
Хотели узнать, не нужен ли вам слонёнок.
Скопировать
They're doing something similar in Sudan.
We hear there's some kind of conciliatory intervention between North and South Korea.
Look, we might be able to get something into the air.
То же самое происходит в Судане.
Слышали, было что-то вроде урегулирования конфликта между Северной и Южной Кореями.
Надо попробовать пальнуть по этой штуке.
Скопировать
Mr. President, if the Chinese plan to attack Okinawa, we have to stand ready to respond in force.
Otherwise our defense of Japan, South Korea and Taiwan...
I understand all of that, Colonel.
Господин президент, если китайцы планирую атаковать Окинаву, мы должны принять ответные меры.
В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване...
Я прекрасно понимаю вас, полковник.
Скопировать
I'm sure the North Korean government won't mind but how is the world press going to react to that? What do you want?
I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.
That's impossible.
Правительство Северной Кореи не будет этим обеспокоено, но как, по вашему мнению, отреагирует мировая пресса?
Что вам нужно? Чтобы вы вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.
Это невозможно.
Скопировать
Common sense patience, mutual respect and an abiding understanding that there are cultural differences.
Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South
Great.
Элементарная логика. Терпение, взаимное уважение, понимание того, что существуют культурные различия, с которыми нам всем придется мириться.
Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями.
Красота.
Скопировать
My name is Terry Silver.
My master is Kim San Jang of South Korea.
My teacher sends his respects.
Меня зовут Терри Силвер.
Мой учитель Ким Сан Йанг из северной Кореи.
Мой учитель шлёт свой поклон.
Скопировать
We used that war as an opportunity to become a financially strong country with great power
2008, after 60 years of separation North and South Korea united to become a new nation with a strong
Korea became a new icon in Asia lt was then that a movement to try and regain the land that used to be ancient Korea started
Мы использовали его и стали великой державой с сильной экономикой и огромным влиянием
В 2008 году, после 60-ти лет разделения Южная и Северная Кореи объединились И Корея стала новым государством с сильной экономикой и армией
Новым символом Азии Тогда мы попытались вернуть земли, на которых начиналась история Кореи
Скопировать
- Nice to meet you.
I am from now on, not a King of South Korea, but a Team Leader of the joint South and the North Korea
So, too much privilege is bad for me.
- Раз приветствовать вас.
- Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.
Поэтому не давайте мне привилегий.
Скопировать
They made use of the magnetic force.
If this isn't dealt with properly, whether it's the Royal Family or South Korea, it'll both be finished
Are you able to confirm her face?
Они использовали магниты.
Они поместили магнитную полоску сверху. то придёт конец Королевской семье и Южной Корее.
Вы узнаёте её лицо?
Скопировать
You might have to stay around a little longer.
South Korea strongly claims you could flee.
The people that we placed in the United States, China and the other countries, what are they all doing?
Вам придется здесь задержаться.
что Вы можете сбежать.
Чем занимаются Китае и других странах?
Скопировать
Oh, that's right.
It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive.
Expression management!
да!
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Выражение глаз!
Скопировать
Yes, I heard.
.=- =The status for war preparation in the Republic of South Korea has rose to the third stage=
=because there is a possibility of an all-out war.=
я слышал.
Командование Южной Кореи усилило меры безопасности страны до третьего уровня.
Только ввиду полномасштабной войны безопасности присваивается третий уровень.
Скопировать
