NeedTranslate
Перевод "South Korea" на русский
Произношение South Korea (саус корио) :
sˈaʊθ kɔɹˈiːə
саус корио транскрипция – 30 результатов перевода
I'm sure the North Korean government won't mind but how is the world press going to react to that? What do you want?
I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.
That's impossible.
Правительство Северной Кореи не будет этим обеспокоено, но как, по вашему мнению, отреагирует мировая пресса?
Что вам нужно? Чтобы вы вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.
Это невозможно.
Скопировать
Common sense patience, mutual respect and an abiding understanding that there are cultural differences.
Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South
Great.
Элементарная логика. Терпение, взаимное уважение, понимание того, что существуют культурные различия, с которыми нам всем придется мириться.
Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями.
Красота.
Скопировать
Yes, I heard.
.=- =The status for war preparation in the Republic of South Korea has rose to the third stage=
=because there is a possibility of an all-out war.=
я слышал.
Командование Южной Кореи усилило меры безопасности страны до третьего уровня.
Только ввиду полномасштабной войны безопасности присваивается третий уровень.
Скопировать
- Nice to meet you.
I am from now on, not a King of South Korea, but a Team Leader of the joint South and the North Korea
So, too much privilege is bad for me.
- Раз приветствовать вас.
- Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.
Поэтому не давайте мне привилегий.
Скопировать
They made use of the magnetic force.
If this isn't dealt with properly, whether it's the Royal Family or South Korea, it'll both be finished
Are you able to confirm her face?
Они использовали магниты.
Они поместили магнитную полоску сверху. то придёт конец Королевской семье и Южной Корее.
Вы узнаёте её лицо?
Скопировать
You might have to stay around a little longer.
South Korea strongly claims you could flee.
The people that we placed in the United States, China and the other countries, what are they all doing?
Вам придется здесь задержаться.
что Вы можете сбежать.
Чем занимаются Китае и других странах?
Скопировать
Do it well.
The United States better not take a step into The Republic of South Korea.
That's okay right?
Успешной работы.
вам будет запрещено и шаг сделать на территории Южной Кореи.
Но это же в порядке вещей?
Скопировать
Oh, that's right.
It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive.
Expression management!
да!
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Выражение глаз!
Скопировать
My name is Terry Silver.
My master is Kim San Jang of South Korea.
My teacher sends his respects.
Меня зовут Терри Силвер.
Мой учитель Ким Сан Йанг из северной Кореи.
Мой учитель шлёт свой поклон.
Скопировать
- Oh, that's great!
The son of a bitch murdered his commanding officer over in South Korea.
Strangled him. Psycho!
- Надо же!
- Этот сукин сын убил своего командира, когда служил в Южной Корее.
Задушил его собственными руками.
Скопировать
Yes, sir!
Then, what's the tallest mountain in South Korea?
Keum-bok!
Да.
Ну, значит какая самая высокая гора Кореи?
Гым-бок.
Скопировать
The fire guy!
Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea, Marilyn Monroe!
Ryan started the fire!
Пожарник!
Джо Маккарти, Ричард Никсон, Штудебекер, телевизор, раз Корея, два Корея, Мэрилин Монро!
Райан поджигатель!
Скопировать
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea... without seeing one
That's incredible news, Carly.
Мы на начальной стадии формирования стратегического альянса с Credit Lyonnais.
Через три месяца, будет невозможно пройти и пары шагов в Кён Хонге в Южной Корее, без того, чтобы не увидеть одну из наших прекрасных моделей, улыбающихся вам с рекламных щитов и аптечных витрин, приглашая войти.
Это потрясающие новости, Карли.
Скопировать
It's a Tarantino produced, South Korean zombie movie.
I didn't know there was a South Korea.
OK, put it on.
Южно-корейский фильм о зомби, снял Тарантино.
Ого, не знал, что есть Южная Корея.
Ладно, ставь.
Скопировать
But instead, you engage in spying?
What did you do with those bastards from the South Korea?
I heard you even went to church.
А ты значит, в шпионы подался?
О чем ты там говорил с южнокорейцами?
И даже в церковь ходил.
Скопировать
Please let me go, please!
Are you Kim Yong-soo, who defected to South Korea recently?
Fly the blazing necktie
Отпустите меня, пожалуйста!
Вы - Ким Ёнсу, беженец с Севера?
Пламеней, красный галстук,
Скопировать
Hello?
South Korea?
Then why did you come in here?
Эй!
В Республику Корея?
Тогда почему Вы здесь?
Скопировать
Jesus Christ?
Does Jesus Christ only live in South Korea?
He came to save everyone.
Иисус, значит?
А Он что - только на Юге есть?
Он пришел спасти всех, так?
Скопировать
Boston, New Haven, London, Brussels, Stockholm, Helsinki,
Vienna, Munich, Italy and Spain and China, South Korea, Japan.
Thank you.
Бостон, Нью-Хэвен, Лондон, Брюссель, Стокгольм, Хельсинки,
Вена, Мюнхен, Италия и Испания и Китай, Южная Корея, Япония.
Спасибо.
Скопировать
My sister has a fiance.
Her chum said that South Korea is a scary place.
He'd break off the marriage if she came here...
У моей сестры есть жених
Ее подруга сказала, что Южная Корея очень страшное место
Он бы отказался на ней жениться, если бы она поехала сюда...
Скопировать
Let me tell you. It shows everything.
South Korea can't make this, can it?
You have no capabilities.
и знаете что, в нем все видно просто до мелочей.
а разве в южной Корее такого не делают?
тямы у вас не хватает.
Скопировать
Tom Park, 60s, widower.
He's out of town visiting family in South Korea.
He runs a local market here.
Том Парк. 60 лет, вдовец.
Сейчас гостит у детей в Южной Корее.
Работает на местном рынке.
Скопировать
It's a dangerous combination.
My wish is for South Korea to secure its status as a country with nuclear weapons.
Like this, that's it.
Опасная смесь.
ЯжелаюЮжнойКореезаполучить статус ядерной державы.
Вот так.
Скопировать
They were allowed to pass through the inspection points without stopping.
You're saying South Korea just let vehicles through from the North without stopping them for inspection
Yes, that is correct.
Они продолжали движение без единой остановки.
То есть, южнокорейцы пропустили машины с Севера без инспекции?
Да, так точно.
Скопировать
We're halting the investigation.
Unidentified vehicles from North Korea are in South Korea right now.
How can you tell us to stop the investigation?
Расследование прекращено.
К нам в столицу явились незнакомцы с Севера.
А вы говорите, прекращено?
Скопировать
Is this the reason you pointed a gun at me?
You were going on about a country and its people and your scheme was to sell me off to South Korea?
You're mistaken, Committeeman.
Так вот почему ты пошёл против меня?
Всё о стране, о народе рассуждал, а сам строил планы, как бы подороже продать меня властям Намчосона?
Вы ошибаетесь, господин Ён.
Скопировать
When the city tour bus stops in front of Kwang Hwa Mun at five o'clock, we'll use this detonator to make it explode.
explosion has been confirmed, we'll head down to Jung Bok River and, taking a boat there, we'll escape South
Yes, this is Baek San, sir.
В пять часов, когда автобус остановится напротив ворот Кванхвамун, мы всего лишь нажмём на кнопку и бомба сдетонирует.
Убедимся, что всё сработало, и сразу погоним в порт. Там возьмём лодку и уберёмся из Намчосона.
Да, это Пэк Сан.
Скопировать
You've had it rough.
There won't be anything troubling you, since I've said you were just following my orders in Japan and South
Thank you, sir.
Тяжело тебе пришлось.
Я сказал, что в Японии и в Намчосоне ты следовала моим приказам с целью предотвратить госпереворот. Так что тебе больше ничего не грозит.
Спасибо.
Скопировать
I hope you don't stay hurt for much longer.
For the issue of going back to South Korea, let's give it some more time.
For now, rest.
Надеюсь, твоя боль скоро притупится.
Насчёт поездки в Намчосон мы с тобой позже поговорим.
А пока... отдыхай.
Скопировать
This is a matter important enough to put a stop to the summit.
As a man responsible for security, I cannot let comrade chairman go to South Korea when I know there
Sun Hwa, you should've found out a lot about IRIS while you were with Kim Hyun Joon.
Этого достаточно, чтобы окончательно сорвать саммит.
Как сотрудник службы безопасности, я не могу позволить Вождю отправиться в Южную Корею, зная об угрозе.
Сонхва, ты многое узнала об IRIS, пока работала с Ким Хёнджуном.
Скопировать
