NeedTranslate
Перевод "South Korea" на русский
Произношение South Korea (саус корио) :
sˈaʊθ kɔɹˈiːə
саус корио транскрипция – 30 результатов перевода
My sister has a fiance.
Her chum said that South Korea is a scary place.
He'd break off the marriage if she came here...
У моей сестры есть жених
Ее подруга сказала, что Южная Корея очень страшное место
Он бы отказался на ней жениться, если бы она поехала сюда...
Скопировать
Do it well.
The United States better not take a step into The Republic of South Korea.
That's okay right?
Успешной работы.
вам будет запрещено и шаг сделать на территории Южной Кореи.
Но это же в порядке вещей?
Скопировать
Oh, that's right.
It should also be quite difficult for the Republic of South Korea to survive.
Expression management!
да!
Южной Корее тоже будет сложно удержаться когда по соседству начнется война.
Выражение глаз!
Скопировать
Yes, I heard.
.=- =The status for war preparation in the Republic of South Korea has rose to the third stage=
=because there is a possibility of an all-out war.=
я слышал.
Командование Южной Кореи усилило меры безопасности страны до третьего уровня.
Только ввиду полномасштабной войны безопасности присваивается третий уровень.
Скопировать
They made use of the magnetic force.
If this isn't dealt with properly, whether it's the Royal Family or South Korea, it'll both be finished
Are you able to confirm her face?
Они использовали магниты.
Они поместили магнитную полоску сверху. то придёт конец Королевской семье и Южной Корее.
Вы узнаёте её лицо?
Скопировать
You might have to stay around a little longer.
South Korea strongly claims you could flee.
The people that we placed in the United States, China and the other countries, what are they all doing?
Вам придется здесь задержаться.
что Вы можете сбежать.
Чем занимаются Китае и других странах?
Скопировать
- Nice to meet you.
I am from now on, not a King of South Korea, but a Team Leader of the joint South and the North Korea
So, too much privilege is bad for me.
- Раз приветствовать вас.
- Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи.
Поэтому не давайте мне привилегий.
Скопировать
I'm sure the North Korean government won't mind but how is the world press going to react to that? What do you want?
I want you at the negotiating table with South Korea tomorrow.
That's impossible.
Правительство Северной Кореи не будет этим обеспокоено, но как, по вашему мнению, отреагирует мировая пресса?
Что вам нужно? Чтобы вы вернулись за стол переговоров с Южной Кореей.
Это невозможно.
Скопировать
Common sense patience, mutual respect and an abiding understanding that there are cultural differences.
Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South
Great.
Элементарная логика. Терпение, взаимное уважение, понимание того, что существуют культурные различия, с которыми нам всем придется мириться.
Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями.
Красота.
Скопировать
My name is Terry Silver.
My master is Kim San Jang of South Korea.
My teacher sends his respects.
Меня зовут Терри Силвер.
Мой учитель Ким Сан Йанг из северной Кореи.
Мой учитель шлёт свой поклон.
Скопировать
- Oh, that's great!
The son of a bitch murdered his commanding officer over in South Korea.
Strangled him. Psycho!
- Надо же!
- Этот сукин сын убил своего командира, когда служил в Южной Корее.
Задушил его собственными руками.
Скопировать
Thank you, Cyrus.
Now going back to the tri-lateral with South Korea and Japan, you said that President Grant yielded progress
I sent your wife home to get some rest.
Спасибо, Сайрус.
Теперь возвращаясь назад к трехсторонней встречи с Южной Кореей и Японией, вы сказали, что Президент Грант добился успеха в отношении торговых переговоров..
Я отправила вашу жену домой. Ей нужен отдых
Скопировать
I became SISTAR's fans club staff.
Grow your interest on South Korea a bit.
Yeah, I guess it's right...
Меня выбрали управляющим фан-клуба Sistar.
Ты бы тоже проявил немного интереса к Южной Корее.
Да уж.
Скопировать
What kind of rubbish is this?
Verify it quickly, before they end up in South Korea!
Whatever Professor Seo Sang Gu said again.
И мало кто может этим похвастаться.
Отправляйтесь в Южную Корею и найдите доказательства.
как отреагирует профессор Со.
Скопировать
Anyway, Dunn's dinner's still being analysed.
In 1993, there was a criminal gang in South Korea who preyed on the wealthy.
They were called the Chijon Family, and they killed and ate their victims so they could assert their superiority and dominance.
Тем немее, ужин Данна всё еще анализируется.
В 1993-м, в Южной Корее была криминальная группировка, которые охотились за богачами.
Их называли Семья Чиджон, они убивали и ели своих жертв, таким образом, они доказывали своё превосходство и доминирование.
Скопировать
In India, they're waving flags and having viewing parties to watch the coverage.
In South Korea, they're watching an electoral map.
A mock ballot box in Senegal.
В Индии они размахивали флагами и устраивали вечеринки, чтобы наблюдать освещение.
В Южной Корее, они следят на электоральной карте.
Макет урны для голосования в Сенегале.
Скопировать
The President intends to use those weapons to try to make us into a nuclear nation.
For the future of South Korea, I need to stop that.
Will you be okay?
Президент хочет сделать страну ядерной державой.
Но ради будущего Кореи я должна ему помешать.
С тобой всё будет хорошо?
Скопировать
It's just that... I had to be faithful to my duty.
I have a dual-citizenship... don't think that I'm on the U.S. side to stop the nuclear armament of South
- At least I don't want you to.
Однако... мне пришлось выполнить свой долг.
чтобы ты неправильно меня поняла. что своим поступком я решила подыграть Штатам.
- Мне бы этого не хотелось.
Скопировать
I'll talk to you there.
Have you come to South Korea?
Is there something wrong?
Встретимся и поговорим.
Вы в Южной Корее?
Что-то случилось?
Скопировать
As you know, field agents do not make political judgment.
However, if I were to share my opinion as a citizen of South Korea... rather than securing a promise
I do not believe nuclear arms can ever serve to protect the people of a country.
наше подразделение не имеет права выносить политических решений.
как гражданина Южной Кореи... чтобы верить обещаниям о прекращении ядерных испытаний... мы должны добиться их полного ядерного разоружения.
что ядерное оружие сможет защитить простых граждан.
Скопировать
The Korean Peninsula Unification Preparatory Committee... What do you think it would be like?
The government of North and South Korea will sit down... and discuss an unofficial plan in case unification
Would you mind if I shared my thoughts on that?
Объединенный Подготовительный Комитет Корейского полуострова... это будет похоже?
Главы КНДР сядут и... когда-нибудь случится.
чтобы я поделился мыслями по этому поводу?
Скопировать
Is there something wrong?
Black is in South Korea.
We need to join him for now.
Что-то случилось?
Блэк лично сюда явился.
Пока придётся к нему присоединиться.
Скопировать
Mr. President, if the Chinese plan to attack Okinawa, we have to stand ready to respond in force.
Otherwise our defense of Japan, South Korea and Taiwan...
I understand all of that, Colonel.
Господин президент, если китайцы планирую атаковать Окинаву, мы должны принять ответные меры.
В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване...
Я прекрасно понимаю вас, полковник.
Скопировать
Camera three.
Tensions between your nation and South Korea are at an all-time high.
It's fair to say that you're on the brink of armed conflict.
Камера три.
Напряжённость в отношениях между вашей нацией и Южной Кореей во все времена была высокой.
Можно сказать, что вы находитесь на грани вооружённого конфликта.
Скопировать
I don't.
Hello, we sincerely welcome your Majesty, Jose Carlos Messi Cristiano Maria de Valencia's visit to South
Thank you for welcoming us.
Нет
Хорошего вечера мы искренне приветствуем ваше величество Хосе Карлос Месси и Кристиану Марию де Валенсия в Южной Корее
Благодарим за ваш радушный приём
Скопировать
I thought you... were the world's prettiest girl when I was in high school.
I... still think that you are the prettiest girl in South Korea.
Only you come to mind.
Я считал тебя... самой красивой девушкой в старшей школе.
И я... все еще считаю тебя самой красивой во всей Корее.
В голове у меня только ты.
Скопировать
- Each? !
- In South Korea on its own.
I think that would be...
— Каждый?
! — Только в Южной Корее.
Я думаю, это будет...
Скопировать
- Tapped.
- South Korea.
- Tapped.
- Поделили.
- Южная Корея.
- Поделили.
Скопировать
Is he an alien?
There's not a single person in South Korea who doesn't know my Cheon Song Yi.
These days, everyone's called a nation actor or singer.
Или с другой планеты?
который не знал бы мою Чон Сон И.
Сейчас почти всех называют национальными артистами и артистками.
Скопировать
So, the earliest mention of the word "zombie"
was in a memo from Camp Humphreys in South Korea.
We haven't had contact with them since.
Так, первое упоминание слова "зомби"
было в заметке из лагеря Хемфри в Южной Корее.
С тех пор у нас не было контактов с ним.
Скопировать
