NeedTranslate
Перевод "Spec Ops" на русский
Произношение Spec Ops (спэк опс) :
spˈɛk ˈɒps
спэк опс транскрипция – 19 результатов перевода
Forgot to mention... the water in your room is a conductor to an open wire.
It was jerry-rigged by a former Spec Ops interrogator.
Clearly, he knows his shit.
Забыла упомянуть... вода в комнате проводит ток от оголенного провода.
Все это сделал бывший вояка из Spec Ops*. (*компьютерная игра)
Он явно в этом сечёт.
Скопировать
What are you?
Like, Spec Ops or something?
Oh, man!
Кто ты?
Спецагент, или типа того?
Круто!
Скопировать
Might think he's still fighting the war.
Six Spec Ops, have Adam disregard. We'll take the call.
Oorah!
Может, решил, что война еще не закончилась.
Отзовите Адама, шестой принимает вызов.
- Ура!
Скопировать
1459, East 183rd Street, apartment 2 King, Burnside to Grand Conk on the cross.
Six Spec Ops Sergeant to Central K.
Go, Sergeant.
Восточная 183-я улица, дом 1459, квартира 2К, на пересечении Бёрнсайд-авеню и Гранд Конк.
Это сержант спецназа, позывной шесть.
Говорите, сержант.
Скопировать
Our target is Owen Shaw.
Former major in the S.A.S., Spec-ops soldier.
He ran the UK's Mobility Division in Kabul and Basra.
Наш объект - Оуэн Шоу.
Бывший майор британского спецназа.
Командовал мобильным отрядом в Кабуле и Басре.
Скопировать
If your postwar days are about turning your life into cash, I'll play your game.
Join my spec ops team in the next five seconds, or the money you embezzled gets transferred to Maritime
Bitch.
Если ты решил потратить остаток жизни на прожигание тех денег, я тебе подыграю.
Присоединись к моему отряду в течении пяти секунд или лишишься всего, что тогда присвоил.
Сука.
Скопировать
Devil dogs?
Yeah, spec ops, force recon marines.
Team of four, maybe five.
Морской дьявол?
Да, спец подразделение, разведывательные силы.
Их четверо, может быть пять.
Скопировать
Do that, and I will turn myself in.
Are you sure it was spec ops?
Yes, judging from their call-outs and movements, absolutely.
Сделайте это, и я сдамся.
Уверена, что это отряд спецназа?
Да, судя по их исходящим и их перемещениям, это безусловно так.
Скопировать
That's it.
Spec ops will have a sniper.
That's where I'd be.
Вот там.
Спецназ посадит снайпера.
Вот где я буду.
Скопировать
'87, Guatemala.
A spec ops team went into the jungle.
High end.
1987, Гватемала.
Отряд спецназа заслали в джунгли.
Опытнейшие бойцы.
Скопировать
You know, when I was little, my mom left.
My dad was a spec ops soldier like me.
When I was eight, he shipped me off to military school.
Знаешь, когда я был маленьким, моя мать ушла от нас.
А отец был таким же солдатом-десантником, как и я.
Когда мне было восемь, он отправил меня в военную школу.
Скопировать
Eric didn't like being tied to a desk at the Pentagon.
He always wanted to get back into Spec Ops.
That's what I thought happened this weekend.
Эрик не хотел быть ограниченным столом в Пентагоне.
Он всегда хотел попасть обратно в специальный оперативный отдел.
Я думала, что это случилось в эти выходные.
Скопировать
- out of Baghdad?
- Armored convoy, manned with former Iraqi spec ops.
You know, high speed, shoot-to-kill types.
– из Багдада?
– Вооруженный конвой, состоящий из бывших иракских спецназовцев.
Реагируют мгновенно, стреляют на поражение.
Скопировать
Skull with wings is a Force Recon tattoo.
Marine Spec Ops.
Or maybe he was drunk in Vegas, picked that one out of a sample book.
Череп с крыльями — знак морпехов-разведчиков.
Спецназ морской пехоты.
Или, может, он напился в Вегасе и выбрал такую в альбоме.
Скопировать
He won't see me.
If you're so great, why'd they let you out of Spec Ops?
- It's classified.
Не увидит.
Если ты так крут, почему тебя исключили из спец. войск?
- Засекречено.
Скопировать
Wish I could talk to you about that.
Spec ops missions are classified.
Let's go, gentlemen!
К сожалению, я не могу говорить об этом.
Специальные задания засекречены.
Вперёд, господа!
Скопировать
The only road to the exchange point runs through Tal Areet.
We've inserted a dozen Spec Ops soldiers around the intersection.
They'll create a traffic jam and make their move.
Единственная дорога к месту обмена проходит через Тал-Арит.
Мы разместили дюжину бойцов у перекрестка.
Они создадут дорожную пробку и атакуют.
Скопировать
And ORION?
From the parts we can read, ORION seems to have been a secret, off-book spec-ops wing of the Naval Special
- Like Seal Team 6?
А ОРИОН?
Из того, что мы смогли прочесть, получается, что ОРИОН это неофициальное спецподразделение Боевой морской группы быстрого развертывания.
– Как 6 морской отряд?
Скопировать
Close Quarter Combat 101.
I think the killer had spec ops training.
Okay, but why?
Для ближнего боя.
Думаю, убийца прошёл спецподготовку.
Ладно, но зачем?
Скопировать
