NeedTranslate
Перевод "Spinnaker" на русский
Произношение Spinnaker (спинэйко) :
spˈɪneɪkˌə
спинэйко транскрипция – 12 результатов перевода
Oh, I get it.
You ripped the spinnaker on your sailboat, right?
Sorry. lt seemed so funny seeing someone like you holding up a pair of old-lady trou.
А, понял.
У вас порвался парус на яхте, точно?
Просто забавно, когда кто-то вроде вас держит старушечьи панталоны.
Скопировать
Secure source inside the Kremlin.
Code name: Spinnaker.
He gives me stuff. I give him stuff.
Это база по преступникам всего мира.
Их кодовые имена, данные.
Принцип работы с ними "дашь на дашь".
Скопировать
Girlfriend.
Spinnaker.
Sir? Bill?
Твоя девушка...
Она...она работает в Балтиморе, так что... я не знаю.
Сэр.
Скопировать
This is a multibillion-dollar deal.
hundreds of second homes, and your ridiculous grandstanding could ruin the whole thing, like luffing your spinnaker
- I know I'm not helping myself.
На кону многомиллиардная сделка
На кону тысячи рабочих мест, сотни вторых домов, а ваши возмутительные показушные спичи могут все испортить, это как лаффинговать спинакер во время регаты на яхтах. Я знаю, что сейчас не слишком помогаю себе.
Извините. Показуха?
Скопировать
What is that?
Was that just a local dealer putting "Spinnaker" on it and charging an extra 500?
Pretty much.
Что это?
Это просто местный дилер нацепил наклейку Спинакер на него и содрал за это дополнительные 500 фунтов.
Отлично.
Скопировать
Yes.
It was a Peugeot 306 turbo diesel Spinnaker special edition.
What is that?
Да.
Это Пежо 306 турбо дизель в редакции Спинакер*. (* спинакер - треугольный парус на яхте)
Что это?
Скопировать
A big-ass boat... 60-footer...
Monster spinnaker hanging off the bow, two deep-sea rods hanging off the stern. Mm.
Sweet.
Большая яхта... 60 футов...
Монстер спинакер на носу корабля, две глубоковободных удочки у кормы.
Мило.
Скопировать
Faster, faster.
Hoist the spinnaker.
Mainsail halyard.
- Пошевеливайтесь.
Подтянуть бизань.
Грота-гардель.
Скопировать
Full about now.
Hoist the spinnaker.
Be prepared to change board.
Поймать ветер.
Подтянуты бизань.
Приготовиться к повороту.
Скопировать
Keep it in the wind.
Hoist the spinnaker!
Get to positions now!
- Держаться по ветру.
Подтянуть бизань!
По местам!
Скопировать
Where's that?
A storage unit near Spinnaker Marina.
Which unit is Sean's?
Где она?
В лодочном сарае возле пристани Спинакер.
Какой из них гараж Шона?
Скопировать
Wherever you want to go.
She says, "Pie in the Sky, "the revolving dessert restaurant at the top of the Spinnaker Hotel."
She didn't say all that.
Куда захочешь.
Она говорит "Пироги в небе", вращающийся ресторан на крыше отеля Спиннакер.
Она не говорила всего этого.
Скопировать
