NeedTranslate
Перевод "Sports Fish" на русский
Произношение Sports Fish (спотс фиш) :
spˈɔːts fˈɪʃ
спотс фиш транскрипция – 5 результатов перевода
I want to project "Keeper," not "Sports Fish."
Okay, what the hell is a sports fish?
See, this is why you need to read the book!
Я должна выглядеть как потенциальная девушка, а не как еще одна рыбка в море.
- Что еще за чертова рыба в море?
- Ты должна прочитать эту книгу!
Скопировать
She said, "I'm not your sports fish."
What is a sports fish?
A trophy girl.
"Я не одна из рыб в твоем море".
- Это что?
- Трофей.
Скопировать
Sonia, I want him to last 90 days, not 90 seconds.
I want to project "Keeper," not "Sports Fish."
Okay, what the hell is a sports fish?
- Соня, я хочу ждать 90 дней. А не 90 секунд.
Я должна выглядеть как потенциальная девушка, а не как еще одна рыбка в море.
- Что еще за чертова рыба в море?
Скопировать
That means he's looking for a keeper, somebody to take home, somebody to introduce to his mom, somebody to build a life with.
Or two, he's looking for a sports fish.
That means he's looking for a trophy, somebody to show off to his buddies, put up on the wall as a prize.
Иными словами, потенциальная подруга, которую можно забрать домой, познакомить с мамой, кто-то, с кем можно строить жизнь.
- Или второе - он хочет еще одну рыбку в море.
- Иными словами, он хочет трофей, покрасоваться перед друзьями, и повесить на стену, как приз.
Скопировать
Listen to what she said to me the other day.
She said, "I'm not your sports fish."
What is a sports fish?
- Она мне как-то сказала:
"Я не одна из рыб в твоем море".
- Это что?
Скопировать
