NeedTranslate
Перевод "Sto Lat" на русский
Произношение Sto Lat (стоу лат) :
stˈəʊ lˈat
стоу лат транскрипция – 33 результата перевода
A penny to Ankh-Morpork.
Five pennies to Sto Lat.
You could have a whole set.
Ќа пенни - јнк-ћорпорк.
Ќа п€ти - —то Ћат.
ћожно сделать полный комплект.
Скопировать
But stamps are on their way and we have a special offer.
The new express delivery for Sto Lat leaves on the hour to arrive this afternoon. (GASPS/CHATTER)
And at half the cost of a clacks message.
Ќо марки уже в пути и у нас есть специальное предложение.
Ќова€ экспресс-доставка отправитс€ в —то Ћат в течение часа и прибудет сегодн€ после обеда.
"а половину стоимости семафорного сообщени€
Скопировать
All you good people of the city.
conjunction with Hobson's Livery, it gives me great pleasure to crack the whip on the overnight express to Sto
So much for us having won.
Добропорядочные горожане.
Сейчас, вместе с Конюшнями Хобсона, Мне доставляет огромное удовольствие щелкнуть кнутом и отправить экспресс-доставку в Сто Лат.
Вот тебе и наша победа.
Скопировать
A penny to Ankh-Morpork.
Five pennies to Sto Lat.
You could have a whole set.
Ќа пенни - јнк-ћорпорк.
Ќа п€ти - —то Ћат.
ћожно сделать полный комплект.
Скопировать
But stamps are on their way and we have a special offer.
The new express delivery for Sto Lat leaves on the hour to arrive this afternoon. (GASPS/CHATTER)
And at half the cost of a clacks message.
Ќо марки уже в пути и у нас есть специальное предложение.
Ќова€ экспресс-доставка отправитс€ в —то Ћат в течение часа и прибудет сегодн€ после обеда.
"а половину стоимости семафорного сообщени€
Скопировать
All you good people of the city.
conjunction with Hobson's Livery, it gives me great pleasure to crack the whip on the overnight express to Sto
So much for us having won.
Добропорядочные горожане.
Сейчас, вместе с Конюшнями Хобсона, Мне доставляет огромное удовольствие щелкнуть кнутом и отправить экспресс-доставку в Сто Лат.
Вот тебе и наша победа.
Скопировать
As your friend pointed out,I already died once this week.
sto morendo.
You understand her.
Как верно подметил твой друг, на этой неделе я уже один раз умер
.. я умираю
-Ты, кажется, понимаешь ее!
Скопировать
Let's.
Does this look like a fuckin'n s to you?
You go. Tonight.
Давайте.
Это, по-твоему, выглядит так хреново?
Ты идёшь, сегодня.
Скопировать
It's over.
S to halt investigations... of ex-Transport Minister Hanaoka for an alleged bribery scandal.
Say what?
Ну вот и все.
Министр юстиции приказал токийской окружной прокуратуре прекратить расследование в отношении бывшего министра транспорта Ханаока по подозрению в коррупции.
Чего?
Скопировать
- ? Guardo o'mare?
Sto piensando 'a Madonna?
? Tu m'enguaiate?
- Я смотрю на море
Я piensando ' в Мадонне
Ты я enguaiate
Скопировать
? Stronzo?
Sto pavannu andai alla?
? Mire nara chi me da?
Дерьмо
Я pavannu я ушел в
Цели nara тот, кто я
Скопировать
? Mire nara chi me da?
Ove laso fra n'u mese a sto condola?
? Carità?
Цели nara тот, кто я
Где laso между этим u месяц в sto condola
Carit
Скопировать
Do not worry, ¿e dŸgnie partner you in the back.
Tell Charlie ¿s to come tomorrow.
Damn!
Да, не нужно бояться, что партнёры сунут нож в спину.
Скажи Чарли, что мы встретимся завтра.
Чёрт!
Скопировать
And "Lat Pack."
"Lat Pack." You know "Lat Pack"?
Rat P... Rat Pack?
- ...и литро...
Литро. Знаете, что такое "литро"
Х...хитро?
Скопировать
Said away goes trouble down the drain
s to abduct me from planet Cardiff.
- Come on, you fuckers! Let's go! - [ Laughing ]
Mы просто их еще не догнали.
- Да. - Ты послушай, "Император" - он хочет контролировать Открытый Космос.
Йодо хочет познать внутренний космос.
Скопировать
Uh, might help to improve Chiquita considerable.
S to Mr. Anaheim.
Reynolds, it's always a real pleasure to do business with a gentleman.
Это может повысить социальный статус Чикиты.
Принимая во внимание малое количество выпущенных чеков я не думаю, что есть необходимость доводить до мистера Анахейма информацию о них.
Рельнодс, иметь дело с джентльменом - всегда истинное удовольствие.
Скопировать
Trouble in "B" Block Area, long.
140g31 'E, lat. 9g20'N.
Immediately, orders are sent to the Red Satan the world's newest atomic submarine which is operating in the area.
Блок Б, тревога!
140 градусов, 31 минута восточной долготы, 9 градусов, 20 минут северной широты!
Как прикажете мы видим судно. Новая атомная подводная лодка Красный Сатана.
Скопировать
Captain Nichols. Yes, sir?
Order the 75's to commence firing on our own positions.
Captain, do you fail to comprehend the meaning of my order?
- Капитан Николс.
Пусть семьдесят пятый стреляет по нашим позициям.
Капитан, вы не поняли смысл моего приказа?
Скопировать
They died in glorious battle.
They are with the honored dead in Sto-Vo-Kor.
They do not want your grief.
Они расстались с жизнью в грандиозном сражении.
Теперь они вместе с мертвыми в Сто-Во-Коре.
Им не нужно твое сострадание.
Скопировать
Gut Koszula.
Sto zlotys. Koszula.
Koszula?
Сто злотых!
Кошула, панове, сто злотых.
Кошула!
Скопировать
- Um... I'll have a pint, please.
Look, I'll cover Eng, Hist, Geog, Chem, Phys, Bilg, Lat, Fr and Gym, OK ?
All the brainy stuff.
- Ну... мне еще поллитра, пожалуйста.
Я беру на себя английский язык, историю, географию, химию, физику, латынь, французский и физкультуру, понятно?
Там, где нужно думать.
Скопировать
Mmm... I wish to reclaim my honor in the next life.
I am ready to cross the River of Blood and enter Sto-Vo-Kor.
Commander.
Я желаю восстановить свою честь в следующей жизни.
Я готов пересечь Реку Крови и войти в Сто-Во'Кор.
Коммандер.
Скопировать
Commander Dax realized what we were doing and she had you beamed to the Infirmary.
I was looking forward to being in Sto-Vo-Kor.
I was hoping to see Father there.
Коммандер Дакс вычислила наш замысел и телепортировала тебя в лазарет.
Я так хотел попасть в Сто-Во'Кор.
Я надеялся увидеть там отца.
Скопировать
Cost... 50 zlotys. You ask 100.
"Sto zloty. "
Sto zloty.
-Ты будешь просить сто.
Сто злотых.
-Сто злотых.
Скопировать
Hundred rubles!
Sto.
One hundred and twenty five!
100 рублей!
100!
125!
Скопировать
- Task keyhole that coordinate.
- LAT, 39 degrees, 27 minutes.
LONG, 74 degrees, 42 minutes.
- Назовите координаты.
- Широта, 39 градусов, 27 минут.
Долгота, 74 градуса, 42 минуты.
Скопировать
When I was a rookie, he was already a lieutenant.
We were here in the 80's to watch the russians.
I can't tell you the trouble we made.
Когда я был новичком, он уже был лейтенантом.
Мы здесь в 80-х следили за русскими.
Ты даже не представляешь чего мы тут натворили.
Скопировать
For His Lordship' s own protection, it might be prudent, Sir Ian.
That' s to invite scandal of another kind.
I' d better take some serious legal advice on this.
Для собственной защиты Его светлости это могло бы быть благоразумно, сэр Йен.
Это вызовет скандал другого рода.
Мне нужен серьёзный юридический совет.
Скопировать
Texas Archangel Escort to Beechcraft O-S 100, emit surrender signals.
Aircraft carrier runway open at 9 Long. 23,5 Lat. South.
Over to you, Beechcraft.
Техас Архангел Эскорт Бичкрафту О-С 100, подайте сигнал о капитуляции.
Авианосец со свободной посадочной полосой на широте 9, долготе 23.5.
Прием окончен, Бичкрафт.
Скопировать
You`re gonna need it !
It`s to buy you or make you forget me.
Take it, and take me as I am.
Они тебе понадобятся!
Они, чтобы купить тебя или заставить тебя забыть меня.
Возьми их, и принимай меня такой какая я есть.
Скопировать
Yay, Spawnie!
"S" to the "p" to the "a" to the "awn".
Go, Spawnie, go, Spawnie!
Да, Спауни!
"С", "П", "А", "УН".
Давай, Спауни, жми, Спауни!
Скопировать
It was seen? Va Thayer who made it.
S to say that she did it?
Yes, it has been which has cooked.
Вдова Тайер готовила это.
Это она так сказала?
Да, она нам всегда готовила.
Скопировать
He had a stroke.
S to say that do not can wait a day?
One day!
Я в шоке.
Ты хочешь сказать мне, что не можешь подождать всего день!
? Один день!
Скопировать
