NeedTranslate
Перевод "Sunways" на русский
Произношение Sunways (санyэйз) :
sˈʌnweɪz
санyэйз транскрипция – 21 результат перевода
- Are you a spy?
Are you an undercover operative for Sunways Systems?
No.
- Вы шпион? - Нет.
Вы тайный агент "Санвейс Системс"?
Нет.
Скопировать
No.
Were you paid by Sunways Systems to steal data from Digicorp Technologies?
No.
Нет.
Вам платили за кражу информации... с "ДиджиКорп Технолоджис"?
Нет.
Скопировать
No.
Have you ever worked at any capacity at Sunways Systems?
No.
Нет.
Работали ли вы в каком-нибудь качестве на "Санвей Системс"?
Нет.
Скопировать
My name's Frank Callaway.
I'm head of security for Sunways Systems.
According to your neuro-graph, you're lying.
Меня зовут Френк Келлоуей.
Начальник службы безопасности "Санвей Системс".
Детектор лжи показал, что вы лжете.
Скопировать
I don't care what they want.
Your counter intelligence work for Sunways will be very simple.
Digicorp will never suspect that you're working for us.
Мне наплевать на их желания!
Ваша работа на "Санвей Системс" будет очень простой.
"ДиджиКорп" вряд ли подозревает вас в двойной игре.
Скопировать
Wichita?
That's where Sunways will be sending you on your last assignment.
How do you know that?
В Вичете?
Именно туда "Санвейс" пошлет вас с последним заданием.
Откуда вам это известно?
Скопировать
What do I have to do?
Sunways will send you on a series of assignments.
You'll receive a courier disk on each trip.
Что я должен сделать?
"Санвейс" будет посылать вас на разные задания.
В каждую поездку вам будут давать курьерский диск.
Скопировать
Digicorp agents will be following you wherever you go.
Let them, that's what Sunways wants.
At each destination you'll be met by a Sunways contact.
Агенты "ДиджиКорпа" будут повсюду следовать за вами.
Не мешайте им. Именно этого и хочет "Санвейс".
В каждом городе на вас будут выходить агенты "Санвейс".
Скопировать
Let them, that's what Sunways wants.
At each destination you'll be met by a Sunways contact.
They'll download data onto your disk.
Не мешайте им. Именно этого и хочет "Санвейс".
В каждом городе на вас будут выходить агенты "Санвейс".
Они будут загружать информацию на ваш диск.
Скопировать
As you travel to more cities, collect more data, and complete more assignments, your agent status will rise.
Digicorp will then assume you have become one of Sunways top company men.
Jack?
НАНТУКЕТ Чем больше городов вы посетите, чем больше информации вы соберете... тем выше ваш статус в глазах "ДиджиКорпа".
И в конце концов, "ДиджиКорп"... станет считать вас одним из ведущих специалистов "Санвейс".
Джек?
Скопировать
Each disk you bring home will seem more important than the last.
As they copy the Sunways files, Digicorp will think they have won a major victory against their greatest
In reality, Digicorp is the loser.
Каждый привезенный вами диск будет восприниматься ими как очередной ваш успех.
И по мере того, как "ДиджиКорп" будет снимать с диска данные... они уверуют в то, что одержали над своими главными конкурентами великую победу.
А на самом деле они окажутся проигравшей стороной.
Скопировать
In reality, Digicorp is the loser.
Sunways is feeding them corrupt data that will sabotage their operations.
But make no mistake, Mr. Sullivan.
А на самом деле они окажутся проигравшей стороной.
"Санвейс" подкидывает им дезу, которая приведет к подрыву их бизнеса.
Только не питайте иллюзии, мистер Саливен.
Скопировать
But make no mistake, Mr. Sullivan.
Sunways is just as ruthless as Digicorp.
Once this operation is complete, they will eliminate you.
Только не питайте иллюзии, мистер Саливен.
"Санвейс", как и "ДиджиКорпс" безжалостны к своим агентам.
Как только ваша миссия будет закончена, вас ликвидируют.
Скопировать
I know you're not brainwashed.
I know that Sunways has been using you as a double agent against Digicorp.
Are you going to kill me?
Я знаю, что вы избежали промывки мозгов.
Я знаю, что "Санвейс" использует вас как двойного агента в игре с "ДиджиКорпом".
Вы убьете меня?
Скопировать
- His what?
- He paid me to hire you so you could be his pawn once you were sent off to Sunways.
You didn't think I hired you because I was impressed by you, did you?
- Кто вы?
- Он заплатил мне, чтобы я нанял вас. Чтобы вы стали его пешкой, как только вас отошлют в "Санвейс".
Но вы ведь не думаете, что я нанял вас из-за ваших красивых глазок?
Скопировать
It's a good plan, really.
Rooks knew that you'd end up here in Kansas on the way to the Sunways vault.
He knew he could convince you to switch their disk with his.
Он разработал отличный план.
Все прочитал. Просчитал, что вас пошлют в хранилище.
Что он сможет подменить их диск на свой. Он продумал все от и до.
Скопировать
You put me in a room with a possible double agent, let me ask him a couple of questions, and I could tell you right there whether he was a spy or not.
That was before Sunways sent me down here. That was three years ago.
- What happened?
Посади меня в одну комнату с возможным двойным агентом... позволь мне задать ему пару вопросов и я смогу сразу сказать крот или нет.
Так было до того, как "Санвейс" загнал меня сюда три года назад.
- А что случилось?
Скопировать
Now why would that be?
We both know the disk is from Sunways.
There's nothing on it that should make you uneasy.
Интересно, что вас взволновало.
Мы же оба знаем, что этот диск от "Санвейс".
И ведь на нем нет ничего, что могло бы смущать вас.
Скопировать
You come any further, I'll break it.
I gave you the Sunways disk. This one is yours. The one Rooks wants.
Stop!
Сделаешь хоть один шаг и я его сломаю.
Я отдал тебе диск "Санвейс", а вот этот - твой, тот самый, что нужен Руксу.
Подожди.
Скопировать
Turning yourself into Morgan Sullivan was the only way you could pass Digicorp's neuro-graph.
It was the only way you could get hired to be their spy and get sent to Sunways.
- Why would anyone do this?
только превратившись в Моргана Салевана ты смог пройти тест на детекторе лжи.
И только так ты мог бы стать агентом "ДиджиКорпа"... и затем проникнуть в "Санвей Системс".
- Но ради чего?
Скопировать
Don't move!
- Sunways Security! Identify yourself!
- Digicorp Security!
Не с места!
- Служба безопасности "Санвейс".
- Служба безопасности "ДиджиКорпа".
Скопировать
