NeedTranslate
Перевод "Superfly" на русский
Произношение Superfly (супофлай) :
sˈuːpəflˌaɪ
супофлай транскрипция – 30 результатов перевода
♪ Not bitching' 'bout my boobies ♪
♪ They look super fly in shirts ♪
♪ But if I swung them in your face ♪
♪ Я не жалуюсь на свою грудь ♪
♪ Она смотрятся круто в блузках ♪
♪ Но если я наверну ей тебе по лицу ♪
Скопировать
Now I'm a flying, talking donkey.
You might have seen a house fly, maybe even a super fly, but I bet you ain't never seen a donkey fly.
Ha, ha!
А теперь я летающий говорящий осёл!
Может ты и видел летающий дом, может даже супермуху видел, но готов поспорить, что летающего осла ты не видел.
Ха-ха!
Скопировать
She's 19 years old, man.
- Check out Superfly.
- Hey.
Ей 19 лет, чувак, придется отвезти ее в Мэриленд.
- Там для тебя есть детский лагерь.
- Эй.
Скопировать
You call this a team?
I see a bunch of super-fly brothers running around... ... livinginthewhiteman'sworld ... ... gettingtheirdickssuckedbyho
J, you were a great football player.
Ты называешь это "командой"?
Я вижу свору безмозглых чёрных братков, пляшущих под дудку белого, и покупающих шлюх, чтобы у них отсосали.
Джей, ты был великим игроком.
Скопировать
- All right?
- Shut your lips, Superfly.
- Nothin' there.
-Ладно?
-Закрой рот, Суперфлай.
-Здесь ничего.
Скопировать
- Get this psycho off me!
- What's with the Superfly shit?
- I got the situation in hand. - Top Cop, how you doing?
- Эй, что он докопался?
- Оставьте подозреваемого в покое.
Как дела, ковбой?
Скопировать
Is it a Fly Girl?
Superfly!
Pop fly.
– Может, "Fly Girl"?
– "Superfly"!
Летящий мяч.
Скопировать
Hey, did I show you the knife I got at the Army supply store to kill her with?
It's super fly.
You're gonna love this.
Эй, я показывал тебе нож, который я купил на военном складе, чтобы убить ее?
Он улетный.
Тебе понравится.
Скопировать
- A little thing called "Wrestlemania."
This is Jimmy "Superfly" Snuka doing the superfly splash!
Pile driver!
- Смотрел шоу "Рестлмания".
Джимми "Суперфлай" Снука делает суперловкий сплэш.
Пайлдрайвер!
Скопировать
Here, check it out.
There are all these super-fly lookin' ladies in the pamphlet.
Mm-hmm. And you figure all these fly-looking ladies Are going to be there, just waiting your arrival?
Зацени фотки.
Какие суперсексуальные девочки в этом лагере.
И ты думаешь, что все эти красотки с нетерпением ждут твоего приезда?
Скопировать
Well, I'm a mushroom-cloud-layin' motherfucker, motherfucker.
Every time my fingers touch brain, I'm Superfly T.N.T.
I'm the Guns of the Navarone.
Черт, я ублюдок, сволочь.
Меня почти выворачивает каждый раз, когда я касаюсь пальцами кусочков мозга.
Черт, а.
Скопировать
-What?
Man, that is some superfly, superspy shit!
Let me see.
-Что?
Черт, это уже точно суперпилотские супершпионские штучки!
Дай посмотреть.
Скопировать
He's a French Canadian.
Dresses like SuperFly.
He's trying to retire.
Он родом из французской Канады.
Любит ярко одеваться.
Он пытается завязать.
Скопировать
- I can't imagine why not.
Hey, Superfly stepped in it, huh?
- Homeboy spit the bit. - That's my fault.
Не могу представить почему.
Смотри, наш Супермен зажигает не по-детски.
Разошёлся на всю катушку.
Скопировать
This son of a bitch is gonna be useful after all.
That costume is super fly.
It was the last thing they had left in his size.
Этот сукин сын может быть полезен.
Этот костюм супер-крут.
Последнее, что осталось его размера.
Скопировать
Nice.
Warm it up for Super Fly.
You!
Мило.
Ну начинай.
Ты!
Скопировать
- You want to be like Nicky?
You want to be superfly?
You wanna work for him?
- Хoчешь быть кaк oн?
Хoчешь быть тaким же кpутым?
Хoчешь paбoтaть с ним?
Скопировать
He's probably gonna want to play soccer.
I've to reclaim my territory, Superfly.
You mean the piece of land that my grandmother left to my thieving father to whom I am now the closest living relative?
He's probably gonna want to play soccer.
Я пришла пометить свою территорию, ловкач.
А, ты имеешь ввиду участок земли, который моя бабушка завещала моему отцу, которому я сейчас прихожусь ближайшим родственником?
Скопировать
Whoa, whoa, whoa.
This is super fly, yo!
You've got one of your own rides?
Вау, вау, вау.
Это супер сани!
А ты знаешь как в них ехать?
Скопировать
And I think they're going to appoint a cabinet of Shaft, Foxy Brown, Dolemite, Mandingo,
Super Fly, Cleopatra Jones and Blackula.
I mean, it's all just fear of a black planet.
Раздадут министерские портфели героям своих негритосских боевиков: Шафту, Фокси Браун, Долемайту, Мандинго,
Суперфлаю, Клеопатре Джонс и Блэкуле.
Я хочу сказать, это всего лишь страх перед чёрной планетой.
Скопировать
It's okay.
This is Superfly.
We're proceeding to the target. Do you copy, Scuzz?
Если нет больше сил, пусть сходит с дистанции.
Я разрешаю.
Цель захвачена!
Скопировать
- This just ain't my speed here. - You can do it.
- You're Superfly, son.
- All right, step back and watch me work.
Я не пою в этом стиле, Сказ!
Давай, ты сможешь!
Ты же у нас супермуха! Ах, так и быть!
Скопировать
Anyone can sit in a warm office all day and read books.
I jumped off the dumpster like Jimmy "Superfly" Snuka and tackled a dude today.
He was a pothead.
Каждый может сидеть в теплом оффисе весь день и читать книжки.
Я спрыгнул с мусорного бака как Джимми "Суперфлай" Снука (рестлер - прим. переводчика). и схватил чувака сегодня.
Он был планокуром.
Скопировать
Yeah, a girl.
Yeah, is she, like, super fly, super hot?
Yeah!
Да, девчёнку.
Да, и как она? классная? суперская?
- Да.
Скопировать
♪ Feeling good for the man ♪
♪ Superfly, here I stand... ♪
Richard, I need to speak with you.
- Она про день после Рождества.
Нетронутая ниша.
- Да от этой песни удавиться хочется!
Скопировать
Five minutes.
♪ Superfly, here I stand... ♪
- ♪ Secret stash, heavy bread ♪
- Ага, как же. - Вы обедали?
- Нет.
- Тут недалеко есть кафе "Мансонс".
Скопировать
Here we go.
- Superfly, I got you. I got you. I got...
- Okay.
Ну давай.
— Супермух, я тебя прибью, я тебя...
— Ладно.
Скопировать
Gray Area.
Superfly.
Mega Fist.
Серая зона.
Супермуха.
Супер Кулак.
Скопировать
I guess that means that...
It means that Josh is dating a super fly entrepreneur who's probably just using products that haven't
Great.
Полагаю, это значит, что...
Это значит, что Джош встречается с супер крутой бизнес-леди, которая, вероятно, использует продукты, которые не были согласованы федеральным актом о пищевых продуктах, медикаментах и косметике.
Отлично.
Скопировать
Yeah, we lit candles, all that.
Super fly.
- Mm, I see you.
Да, свечи, все дела.
Вышка.
— Понимаю.
Скопировать
