NeedTranslate
Перевод "Supertramp" на русский
Произношение Supertramp (супотрамп) :
sˈuːpətɹˌamp
супотрамп транскрипция – 23 результата перевода
- It was...
- Our 1 Oth caller will receive tickets to Supertramp.
Aw, geez.
Это было...
Десятый позвонивший получит билет на концерт "Супертрэмп"!
О черт.
Скопировать
Those were idealistic days--
The candidacy ofJohn Anderson, the rise of Supertramp.
It was an exciting time to be young.
Это были дни идеализма.
Джон Андерсон был кандидатом в президенты Супертрэмп становились популярны.
Это было веселое время, чтобы быть молодым.
Скопировать
I saw a guy at Muscle Beach.
He was wearing a Supertramp Speedo and juggling chainsaws, but his sign said he'd do anything for three
Oh. Go get him.
Я видела парня на пляже "Мускул".
Он был в плавках "Supertramp" и жонглировал бензопилами, но его табличка гласит, что он сделает что угодно за три доллара.
Приведи его сюда.
Скопировать
You can't reason with him.
It'd be like explaining Supertramp to a Komodo dragon.
SELINA: I don't know what those words mean.
Его нельзя убедить.
Это всё равно, как объяснять группу "Supertramp" комодскому дракону.
Я не знаю, что значат эти слова.
Скопировать
She might.
How do you guys feel about supertramp?
Both: Who?
Она должна.
Что, вы, ребята думаете о Supertramp?
О ком?
Скопировать
I mean, you're like 100,000 times better than, like, any apple I've ever had.
I'm not Superman, I'm Supertramp.
You're Superapple.
Я думаю, что ты в 100 тысяч раз лучше, чем любое яблоко, из всех, что были у меня когда-либо.
Я не Супермен. Я - Супертрэмп.
А ты - Супер-Яблоко.
Скопировать
- Alexander Supertramp.
- Supertramp. Really?
Yeah.
- Александр Супертрэмп.
- Супертрэмп, в самом деле?
Да.
Скопировать
Okay, so I'm gonna look for you, Supertramp. I got something for you.
- Here you go, Supertramp.
- Thank you very much.
Хорошо, я попробую сделать для все, что смогу, Супертрэмп.
Можете идти, Супертрэмп.
Большое спасибо.
Скопировать
Thanks, but I'm not gonna need that bed after all.
Supertramp!
Show me your face.
Спасибо, но мне не нужна больше эта кровать.
Вы покидаете нас так скоро, Супертрэмп.
Покажи мне своё лицо.
Скопировать
Helmet, man!
I'm Supertramp!
"If we admit that human life can be ruled by reason, "the possibility of life is destroyed."
Чёрт возьми, парень!
Я Супертрэмп!
"Если мы признаем, что человеческой жизнью могут управлять обстоятельства, сама возможность жизни будет разрушена."
Скопировать
- What's your name?
- Alexander Supertramp.
- What's that?
- Как Ваше имя?
- Александр Супертрэмп.
- Ещё раз?
Скопировать
- What's that?
- Alexander Supertramp.
- Supertramp. Really?
- Ещё раз?
- Александр Супертрэмп.
- Супертрэмп, в самом деле?
Скопировать
Thanks, ma'am.
Supertramp, huh?
Thanks, but I'm not gonna need that bed after all.
- Хорошо. Спасибо, мэм.
Ха. Супертрэмп.
Спасибо, но мне не нужна больше эта кровать.
Скопировать
I am going to be doing something I wrote specifically for Toby.
. - Goodbye stranger, Supertramp? - Yeah.
It was early morning yesterday
Я исполню кое-что, что я написал специально для Тоби.
Вы знаете... песню "Goodbye stranger" группы "Supertramp?" Ага.
Было раннее утро вчерашнего дня
Скопировать
You're very, very good.
Well, I think if you give them some time, Bill, they could bone up on some Supertramp.
I don't get it.
Вы, большие молодцы, но...
Думаю, если, дать им время, Билл, они разучат, что-то из Супертрэмп.
Не поняла.
Скопировать
I even made you this mix tape.
Oh, you remembered my favorite band is Supertramp.
Well, I slept with him again.
Знаешь, я вот тут... сделал для тебя подборку лучших песен.
О, Стэн... ты запомнил, что Супертрэмп - моя любимая группа.
Да, я снова с ним преспала.
Скопировать
And then I tried to break up with him today, but he made me a mix tape.
- Supertramp? - Oh.
They are so good.
А сегодня, когда я собиралась окончательно с ним порвать, он сделала для меня подборку лучших песен.
Неужели Супертрэмп?
Согласись, эти британцы просто супер!
Скопировать
No.
Tell me supertramp wasn't on it.
There was also a bloody towel, Nick.
Нет.
Скажи, что там не было группы Supertramp.
А ещё окровавленное полотенце.
Скопировать
Yeah.
Okay, so I'm gonna look for you, Supertramp. I got something for you.
- Here you go, Supertramp.
Да.
Хорошо, я попробую сделать для все, что смогу, Супертрэмп.
Можете идти, Супертрэмп.
Скопировать
I was honest with you.
gay black brother, a friend lonely enough to smoke his own meat and that your mom was a groupie for Supertramp
They named their band for her!
Я был честен с тобой.
О да, потому что я поверила, что у тебя есть чернокожий брат-гей, друг, настолько одинокий, что сам коптит мясо, и что твоя мама была фанаткой Супертрамп.
Да они группу в ее честь назвали!
Скопировать
Some buddies had a-an extra concert ticket.
I never really liked Supertramp, but I went anyway, and... she jumped into the window of my car.
She was running from this big dude.
У моих приятелей нашёлся лишний билет на концерт.
Мне никогда не нравились Supertrump, но я всё равно пошёл, и... она запрыгнула в окно моей машины.
Убегала от какого-то огромного мужика.
Скопировать
Wow, all these people trying so hard to have a kid and they can't.
. - Yeah, all I needed to have you was a bottle of Jack, an eight ball and a Supertramp album.
Aw... I can never hear that story enough.
Боже, сколько людей так хотят завести ребенка и не могут.
- Да, мне для этого понадобилась только бутылка виски, кокаин и альбом Супертрамп.
Никогда не устану слушать эту историю.
Скопировать
Bye.
# SUPERTRAMP:
Dreamer
Пока.
# SUPERTRAMP:
Dreamer
Скопировать
