NeedTranslate
Перевод "Swaziland" на русский
Произношение Swaziland (сyазилонд) :
swˈɑːzɪlənd
сyазилонд транскрипция – 14 результатов перевода
Not as amusing as they sound.
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from
National service in Swaziland consists of weeding the king's millet fields for two weeks a year.
Не такие уж веселые, как звучат.
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя
Национальная служба в Свазиленде состоит из прополки царских просовых полей две недели в году
Скопировать
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut.
National service in Swaziland consists of weeding the king's millet fields for two weeks a year.
The penalty for not showing up is a fine of one cow. Now...
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя
Национальная служба в Свазиленде состоит из прополки царских просовых полей две недели в году
Тот, кто не учавствует в этом, платит штраф - одну корову.
Скопировать
He shielded his eyes and went, "That's the king's hut, that is."
The economy of Swaziland is run on one thing and one thing alone, and that is the cow.
- (bell chimes) - Did he steal the king's hut?
Он закрыл глаза от солнца и сказал "Вот королевская хижина, вот она"
Экономика Свазиленда держится ислючительно на одном. На коровах.
- Он украл царскую хижину?
Скопировать
Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence.
The king of Swaziland is an absolute monarch who rules jointly with his mother, known as the Great She-Elephant
Whenever he rises from his seat, he must be greeted with cheers and gasps of astounded admiration.
Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание.
Король Свазиленда - абсолютный монарх, правящий совместно со своей матерью, известной как Великая Слониха которая никогда не встаёт со своего стула.
Его следует приветствовать возгласами восхищения.
Скопировать
How'd he get so lucky!
tried pulling it off his half-assed political... assassination for a few bucks in this place called Swaziland
And he blew it.
И как его угораздило туда попасть?
Он пытался довести до конца своё недоделанное политическое убийство в Свазиленде, за которое ему заплатили
И провалился
Скопировать
- Becoming increasingly hard to verify.
It is very hard to verify, cos you grew up in Swaziland?
Yep.
-Становится все труднее доказать.
Это очень сложно подтвердить, потому что ты вырос в Свазиленде? *государство на юге Африки
Да.
Скопировать
Pigeon country.
- Are there a lot of pigeons in Swaziland?
- A lot.
Страна голубей.
-В Свазиленде много голубей?
-Очень.
Скопировать
Extraordinary animal.
Did you encounter many in Swaziland?
- I did, yeah, and they're vegetarian too. - They are vegetarian, yes.
Уникальное животное.
В Свазиленде они жили?
Да, и, кстати, они вегетарианцы.
Скопировать
Seeds from Sudan, bananas from Burundi.
Snails from Swaziland. Swaziland?
Where's that?
...бананы из Бурундии!
Улитки из Свазиленда!
Свазиленд?
Скопировать
The dinner.
Why are we entertaining the King of Swaziland?
MAN: It was on Vincent's agenda.
Ужин.
Зачем нам приём в честь короля Свазиленда?
Он в повестке Винсента.
Скопировать
Madam Secretary?
We need to review your statement about the King of Swaziland visit.
- Okay.
Государственный секретарь?
Мы должны рассмотреть ваше заявление о визите Короля Свазиленда.
- Хорошо.
Скопировать
A raw frog?
We use only the finest baby frogs, dew-picked and flown from Swaziland.
Cleansed in the finest quality spring water, lightly killed and sealed in a treble milk chocolate envelope and lovingly frosted with glucose.
Сырая лягушка?
Мы используем отборных лягушаток, тщательно отсортированных, прибывших из Свазиленда
Промываем в чистейшей родниковой воде, деликатно умерщвляем, глазируем тройным молочным шоколадом и припудриваем виноградным сахаром.
Скопировать
_
WOMAN: The King of Swaziland sits here.
Madam Secretary, you'll be across from him.
2 месяца спустя.
Место короля Свазиленда здесь.
Мадам секретарь, ваше напротив.
Скопировать
I don't know why he does this to himself.
Thank you, Sambulo21, from Swaziland.
Boy, I just love this guy's comprehensive knowledge of how turtle ass tastes.
I don't know why he does this to himself.
Thank you, Sambulo21, from Swaziland.
Boy, I just love this guy's comprehensive knowledge of how turtle ass tastes.
Скопировать
