NeedTranslate
Перевод "Syd" на русский
Произношение Syd (сид) :
sˈɪd
сид транскрипция – 30 результатов перевода
- It was Wesley. Irish fellow?
S YD: English, you old bat.
That's who we were talking to.
Он был англичанином, ты, старая летучая мышь.
Кто когда слышал, чтобы ирландца звали Уесли?
Вы видите, что я должна переносить? В любом случае, это тот, с которым мы говорили.
Скопировать
- Here we go.
S YD: Person spends his half-life...
A Skench demon squats.
- Вот у нас есть...
-... на строительство логова, чтобы отдохнуть там и что происходит?
Скенч демон вселяется прямо на твой кофейный столик.
Скопировать
- lf you can avoid the phlegm.
- Syd has a phlegm phobia.
I do not.
- Ну, конечно же, если ты сможешь не вляпаться в слизь.
- У Сида фобия насчет слизи.
У меня ее нет.
Скопировать
Put your eyes back in your head.
S YD:
An amoeba can dream, can't he?
Засунь свои глаза обратно в голову.
- Что амебе уже и помечтать нельзя?
- Я говорю это тебе, трясущийся старый простофиля! Засунь их обратно!
Скопировать
No, about you being my partner.
Is this about Syd?
Hey, Marcus, man... That was messed up, but that ain't what this is about, Mike.
О работе на пару с тобой.
Это все из-за Сид?
Эй, Маркус, послушай... ты поступил по-свински, но дело совсем не в этом, Майк.
Скопировать
Dump him.
Auntie Syd, it must be so cool.
Young, single, living in New York.
Кидайте.
До чего же это клево!
Молодая, живешь в Нью-Йорке, не замужем.
Скопировать
- Theresa, cancel the damn cable.
So, Auntie Syd, you're a cop too, huh?
Sort of. I work for the DEA, but I just push a lot of papers.
- Тереса, откажись от кабельного.
Ну, тетя Тид, ты тоже полицейский?
Я служу в DEа, правда, я только бумажки перекладываю.
Скопировать
Is that Syd?
- That's Syd. - Now's not a good time.
Mike, listen, now's not a good time.
Это же Сид! - Сид!
- Сейчас не время.
Майк, слушай, сейчас неподходящий момент.
Скопировать
- Calm down. Relax.
Syd, are there drugs in that truck?
- There's cash.
- Успокойся.
Сид, в машине наркотики?
- Наличка.
Скопировать
You done forgot I'm your big brother, huh?
You know what, Syd, that shit you did was reckless it was stupid and it was dangerous.
Okay?
А то, что я твой брат, ты забыла?
Знаешь, Сид, это лихачество, это глупо и опасно.
Ясно?
Скопировать
Hey, Marcus...
Syd, come on, he got a point.
Your brother loves you.
Слушай, Маркус.
Сид, он в чем-то прав.
Твой брат любит тебя.
Скопировать
All right, let's sit down somewhere.
All right, look, Syd, there's some shit you need to know.
Johnny Tapia is cutting up Russian mob bosses in his mom's kitchen.
Давайте сядем где-нибудь.
Так, Сид, ты должна знать...
Джонни Тапиа режет залетных мафиози у мамы на кухне.
Скопировать
Johnny Tapia is cutting up Russian mob bosses in his mom's kitchen.
In the kitchen, Syd.
He found a severed finger by the crock pot.
Джонни Тапиа режет залетных мафиози у мамы на кухне.
На кухне, Сид.
Он нашел отрезанный палец рядом с лавкой.
Скопировать
If you open the door he'll be a black Dr. Phil for the next 40 minutes.
Syd, you might not want to get too flirty with Mike.
Your boyfriend might cut off his trigger finger.
Стоит затронуть эту тему, и он 40 минут будет верещать.
Сид, ты там не особо флиртуй с Майком.
А то твой бойфренд отрежет ему тот палец.
Скопировать
I ran in...
Syd ran into me in New York on the street in that place. And I said:
"What's up?"
Я встретил...
Сид встретила меня в Нью-Йорке где-то на улице... и я сказал:
"Привет!"
Скопировать
MONICA:
Oh, shut up, Syd.
I thought getting rid of them was easy.
- О, заткнись, Сид. Ты никогда...
-...не был слишком хорош. Если мне об этом нужно напоминать.
Я думал, что избавиться от Скенча довольно легко.
Скопировать
No. Whoosah.
Is that Syd?
- That's Syd. - Now's not a good time.
У-сааа.
Это же Сид! - Сид!
- Сейчас не время.
Скопировать
- Hey. Aw, they ain't tell me it was a luau.
Syd, hold up. Hold up.
Hold on.
Мне не сказали, что у вас праздник!
Сид, подожди, подожди.
Постой.
Скопировать
Marcus is not very happy with me right now.
No, no, Syd, I'm telling you, that is Scarface limping around in there.
We need to give that boy a few minutes to let his butt heal up good.
Маркус сейчас не особо ко мне благоволит.
Сид, поверь, это прямо скарфейс из "лица со шрамом".
Надо подождать чуть-чуть, пока у него зад не заживет.
Скопировать
Well, you know what, Mike?
Syd, she's gonna be in town, what, another week?
Why don't you show her around?
Знаешь, что, Майк?
Сид пробудет здесь сколько? Ещё неделю?
Может, ты покажешь ей Майами?
Скопировать
Son of a bitch!
It's Syd!
Move! Move!
Зараза.
Это Сид!
Вперед, вперед!
Скопировать
There she is.
What the fuck is going on, Syd?
Some desk you're driving.
Вон она.
Что происходит?
Ты так бумажки перебираешь?
Скопировать
They make the drop mostly at dawn, but there'll be one today, though.
Syd, you talk to Mama?
She's got hives.
В основном подвозят на рассвете, но сегодня они тоже появятся.
Сид, ты говорила с мамой?
У нее аллергия.
Скопировать
You remember... Remember I went to New York? You remember?
And I said, "Syd."
I ran in...
Помнишь... я ездил в Нью-Йорк, помнишь?
И я сказал "Сид!".
Я встретил...
Скопировать
This is private, see.
If you want a public hanging, Syd, you won't have to wait long.
And you'll get a fine view of it from the best position.
Это частная казнь.
Если хочешь публичной казни, Сид то ждать не долго.
У тебя будет лучшее место:
Скопировать
- Thanks, man. - All right.
You know, me and Syd thought about it and your behavior was so crazy that any magic we could've captured
You're just gonna take advantage of my little sister?
Спасибо.
Мы с Сид об этом думали. Ты ведь вел себя так дико... что вся прелесть пропадала, и мы решили, что лучше вообще не стоит.
То есть, ты решил бросить мою сестренку, да, Майк?
Скопировать
- She not good enough for you?
Syd, Mike says you ain't shit!
Now, why would you scream out some crazy nonsense like that?
- Она не устраивает тебя?
Сид! Майк сказал, что ты барахло.
Стой, что ты тут орешь и несешь какую-то ерунду?
Скопировать
- Look, fuck that, okay?
You don't know the kind of danger that you're in, Syd.
I am fully aware and I am fully capable of what I am doing.
- Слушай, брось это, ясно?
Ты не представляешь, какая опасность тебе угрожает.
Отлично представляю. И я способна с этим справиться.
Скопировать
No, better on your own.
Find Syd and put him on red alert.
Do you know where Helen is?
Нет, лучше ты сам.
Найди Сида, пусть будет готов.
Не знаешь, где Хелен?
Скопировать
Terrible.
Syd.
- L'm new here.
Ужасно.
- Ты и не спрашивал.
Сид. - Я здесь новенький.
Скопировать
