NeedTranslate
Перевод "Sylvester" на русский
Произношение Sylvester (силвэсте) :
sˈɪlvɛstə
силвэсте транскрипция – 30 результатов перевода
Rocky Balboa, January 2007.
When Sylvester Stallone starts training by running up the steps...
I'm the first to applaud.
"Рокки Бальбоа", январь 2007.
Когда Сильвестр Сталлоне начал свою обычную тренировку с бега по лестнице
Я был первым, кто аплодировал в зале
Скопировать
Goodbye, Professor Marvel. And thanks a lot!
Better get under cover, Sylvester.
A storm's blowing up. A whopper, to speak in the vernacular of the peasantry.
Прощайте, профессор Марвел, огромное спасибо!
Лучше бы спрятаться, Сильвестр!
Приближается шторм, и оставаться тут опасно!
Скопировать
It's time to move on out to another round.
Now, before they were famous, both Clive James and Sylvester Stallone cleaned out lion cages for a living
Before he discovered Uranus from his terraced house in Bath, the astronomer William Herschel was an oboe player in the Hanoverian army.
Пора переходить к следующему раунду.
Прежде чем прославиться, Клайв Джеймс и Сильвестр Сталлоне зарабатывали уборкой клеток для львов.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Скопировать
You really haven't the right to drag me off like this, Hopsie.
Are you sure we're on the right boat, Sylvester?
Oh, why didn't you take me in your arms that day? Why did you let me go?
Ты не имеешь права так меня похищать, Хопси.
Ты уверен, что мы сели на тот пароход, Сильвестр?
Почему ты не обнял меня тогда и отпустил?
Скопировать
And Tancredi. Both formerly consecrated knights.
Sylvester of the church of San Rufino.
And Morico, our nobleman.
И Танкреди кто прежде был посвящен в рыцари.
Сильвестр из церкви Сан-Руфино.
И Морико, наш дворянин.
Скопировать
That's bullshit!
Sylvester fucks Tweetie and you!
Come again?
Что за чушь!
Геркулес все вас отебёт, и тебя в первую очередь!
А ну-ка повтори?
Скопировать
What ?
Well, it's Sylvester Stallone fisting what looks like Mister MacHenry from "The Magic Roundabout".
And they say Toulouse-Lautrec used to drink this ?
Что?
Здесь изображен Сильвестр Сталлоне, занимающийся фистингом с кем-то, кто напоминает Мистера МакГенри из детской передачи "Волшебное приключение".
Говорят, Тулуз-Лотрек пил эту бурду.
Скопировать
And you're talking about fair?
Monsieur Sylvester. There is a telephone call for you.
I'll call back.
Ты уходишь, ничего мне не сказав И ты говоришь, что все решено?
Миссье Сильвестор.
Я перезвоню.
Скопировать
I guess you and I got off on the wrong foot.
I'm Don Sylvester.
You know you almost made me wrap my bike around that pole.
Я думаю, нам надо познакомиться.
Меня зовут Дон Сильвестр.
Вы чуть не сломали мне мой мотоцикл
Скопировать
where´s the girl?
Sylvester Fitch, 109 Avalon brown corner house, upstairs.
-Just give me one minute.
-Где девушка?
Что? Она у Сильвестра Питча. Эбонат-стрит, 1 09.
-Капитан, дайте мне одну минуту.
Скопировать
He make much money off us black people and all he got up there on the wall is Italians.
You know, Sylvester Stallone, okey-doke-looking motherfuckers.
You know what I'm saying, homeboy?
Он делает кучу денег на нас, чернокожих людях,.. ..и всё что у него там есть - это стена с портретами итальянцев.
Знаешь, Сильвестр Сталоне, и прочие круто выглядящие уёбки.
- Ты понимаешь, что я говорю, дружище?
Скопировать
Ah!
That's a movie with Sylvester Stallone.
Isn't it?
А!
Это фильм с Сильвестром Сталлоне.
Точно?
Скопировать
For me, it's the respect and power that the position commands.
I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there.
I don't know whether I oughta be bustin'bad guys or signing autographs.
Для меня важны те уважение и сила, которые отличают эту профессию.
Я чувствую себя как гибрид Брюса Спрингстина и Сильвестра Сталлоне.
Не знаю, что лучше -ловить негодяев или раздавать автографы.
Скопировать
You're here.
That's Sylvester Stallone's house right there.
- Thank you.
Вы уже приехали.
Вот перед вами дом Сильвестра Сталлоне.
- Спасибо.
Скопировать
Oh, oh, kate, dear?
Kate, this is sylvester pringle.
Miss bosworth.
Кэти, дорогая?
Кэти, это Сильвестр Прингл.
Мисс Босворт.
Скопировать
How about Guthrle or Glenn or Leroy?
Yeah, or Ralph or Sylvester or Nathaniel or Gustaf...
No!
Как насчёт Гатри, или Гленн, или Лерой?
Да, или Ральфы, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
Нет.
Скопировать
I meant it when I said I wanted to provide options for you and Ralph.
I want you to push me down the ramp this time, Sylvester!
More normal options.
как я и говорил, я хочу предложить вам варианты.
Я хочу, чтобы ты подтолкнул меня, Сильвестр!
Другие, нормальные варианты.
Скопировать
That tone of voice is anything but calm.
- Yeah, Sylvester?
- Walter,
Этот тон голоса говорит о всем, кроме спокойствия
- Да, Сильвестр?
- Уолтер,
Скопировать
Wait a minute.
Is that a young Sylvester?
Yup.
Погодите минутку.
Это молодой Сильвестр?
Да.
Скопировать
We can't risk her I.D.'ing you.
Sylvester can't do it;
he's a nervous wreck.
Мы не можем так рисковать.
Сильвестр тоже не вариант.
Он нервничает.
Скопировать
- Come on, man.
- Sylvester?
We have got to catch her if she falls.
- Что же делать.
- Сильвестр?
Мы должны поймать ее, если она упадет.
Скопировать
You and Toby are with me.
Sylvester and Paige, keep your eyes on Walter and help him distract Sima until we get those chemicals
I'm not sure he needs any help.
Ты и Тоби со мной.
Сильвестр и Пейдж, следите за Уолтером и помогайте ему отвлечь Симу, пока мы не получим химикаты.
Не уверен, что ему нужна помощь.
Скопировать
Scratch your temple if you copy.
Sylvester, you're up.
Did you say she was wanted for two murders?
Почеши лицо, если понял.
Сильвестр, твой выход.
Вы сказали, что она убила двоих?
Скопировать
Well, okay, statistically, B is the fifth most common start to a surname, and A is the twelfth.
How much time, Sylvester?
Okay, three minutes, tops.
Ну, по статистике, фамилии на букву "Б" одни из самых распространенных...
Сколько у нас времени, Сильвестр?
Три минуты, не больше.
Скопировать
The rockets will take another four minutes.
Paige and Sylvester will be dead in three.
What the hell do we do?
Чтобы отключить ракеты нужно четыре минуты.
Пейдж и Сильвестр умрут через три.
И что же нам делать?
Скопировать
We have a situation here.
All the passengers have been taken hostage, including Paige and Sylvester.
So I need you to find a spot in the hull where I can access the ship's intercom.
У нас проблема.
Всех пассажиров взяли в заложники, в том числе Пейдж и Сильвестра.
Мне нужно, чтобы ты нашла место в корпусе где я смогу получить доступ к голосовой связи.
Скопировать
Cabe!
Cabe, Sylvester!
Here!
Кейб!
Кейб, Сильвестр!
Вот!
Скопировать
You're really learning.
Ah, Sylvester, that audio is boring a slow hole into my brain.
But I... But nothing.
Ты быстро учишься.
Сильвестр, эта запись сильно отвлекает меня.
Но я...
Скопировать
We got nothing out here.
You know, Sylvester has every right to be upset with you, but you seem upset with him.
He thinks it's because he's seeing Megan.
Здесь ничего.
Знаешь, Сильвестр имеет право быть расстроенным из-за тебя, но ты, почему то расстроился из-за него.
И он думает, что это из-за свиданий с Меган.
Скопировать
Hopefully, where Zoe is.
Sylvester, can you pull up the schematics for the building?
You think there are county registered blueprints in a Mexican slum?
- Надеюсь Зои тоже.
Сильвестр, можешь достать схему здания?
Думаешь, в сети есть чертежи мексиканских трущоб?
Скопировать
