NeedTranslate
Перевод "ты говоришь по-русски" на английский
Произношение ты говоришь по-русски
ты говоришь по-русски – 13 результатов перевода
Давай!
Ты говоришь по русски
Я ясно сказал Евреи должны выйти вперед.
Go on!
You do speak Russian.
I clearly said Jews should step forward.
Скопировать
Ты это знаешь?
Я не знала что ты говоришь по-русски.
Потрясающе.
You know that?
I didn't know you spoke Russian.
It's incredible.
Скопировать
Здесь сохранился последний номер, по которому звонил Ахмед.
Ты говоришь по-русски, верно?
- Немножко.
Here are the last number Ahmed rang.
You speak Russian, huh?
-A Bit.
Скопировать
У тебя есть знакомые среди местных?
Ты говоришь по-русски?
Ты правда считаешь, что сегодня кто-то полетит в Москву?
Do you know anybody there who could help you?
Do you speak Russian?
Do you honestly think there'll be any flights going to Moscow today?
Скопировать
Был рад повидаться, Джон.
Ты говоришь по-русски.
Я жила в Москве до девяти лет.
Nice seeing you, John.
You speak Russian.
I was raised in Moscow until I was nine.
Скопировать
..."Моя любимая" по-русски.
- Ты говоришь по-русски?
- Да.
It means "my favorite" in Russian.
- You speak Russian.
- Yes.
Скопировать
Разве мне не стоит позвонить её родителям сначала?
Да, если ты говоришь по-русски.
Это всё, что её родители понимают.
Don't I need to call her parents first?
Yeah, if you speak Russian.
That's all her parents understand.
Скопировать
всё получилось инстинктивно.
И ты говоришь по-русски?
Правда?
I - - I dunno, it was like, instinct.
And were you speaking Russian?
! Was I?
Скопировать
А вы Светлана, возьмите Снота, в-
Ты говоришь по русски?
Нет.
Do you, Svetlana, take Snot to be your-
You speak Russian?
Nyet.
Скопировать
Это русский.
Ты говоришь по-русски?
Ага, ты знаешь, некоторые девочки играют в Барби... Понял, понял.
That's Russian.
You speak Russian?
Yeah, you know, some girls played with Barbies and-- got it, got it.
Скопировать
О, мне так жаль, мистер Оливер.
Чувак, ты говоришь по русски?
Я не понимаю вы учили русский в колледже, Оливер.
Oh, I am so sorry, Mr. Oliver.
Dude, you speak Russian?
I didn't realize you took Russian at college, Oliver.
Скопировать
Nobis Barry. Я буду по тебе скучать.
Я не знала, что ты говоришь по-русски.
Я тоже.
Nobis. "Barry." You will be missed.
I didn't know you knew Russian.
Me neither.
Скопировать
Господи, помоги.
Разумеется, ты говоришь по-русски.
Пустите меня туда.
"God help me."
Of course, you speak Russian.
Let me try.
Скопировать
