NeedTranslate
Перевод "TATP" на русский
Произношение TATP (татп) :
tˈatp
татп транскрипция – 12 результатов перевода
And Simon Fellowes was gonna follow that line, was he?
That Erdogan gave Asif a lift from the airport to the station, and the TATP on the seats came from Asif
If I was that stupid, I would jump off a roof myself.
И Саймон Феллоус собирался следовать этой линии?
Что Эрдоган подвёз Асифа из аэропорта на станцию, и следы пероксида оставил именно Асиф?
Если бы я был так глуп, тоже бы спрыгнул с крыши.
Скопировать
Memorized it.
TATP on the upholstery on the front passenger seat, the rear seat and the boot as well.
May I remind you that the client has already determined his line of defense.
Выучил.
Следы пероксида ацетона найдены на обивке переднего пассажирского сидения, на задних сидениях и на чехлал.
Стоит ли напомнить тебе, что наш клиент уже определил свою линию защиты?
Скопировать
By the way, Commander, your olfactory receptors are quite exceptional.
What you smelled was indeed TATP, triacetone triperoxide.
As far as explosives go, it's, uh, quite a simple recipe.
Кстати, коммандер, ваши обонятельные рецепторы совершенно необыкновенны.
То, что вы учуяли, действительно было ТАТП, триперекись трицетона.
Что касается взрывчатых веществ, то довольно простые компоненты.
Скопировать
Okay, it smells like bleach.
Yeah, that's the hallmark of TATP, triacetone triperoxide.
It's highly explosive and it's highly unstable.
Так, пахнет как отбеливатель.
Да, отличительная черта ТАТП, триперекись трицетона.
Взрывоопасен и очень нестабилен.
Скопировать
It's not.
TATP is a powerful explosive made from household chemicals.
Any nut-job can get the recipe online.
Верно.
TATP - это мощная взрывчатка, сделанная из бытовой химии.
Любой сумасшедший может достать рецепт в интернете.
Скопировать
So if Nick's grenade were military issue, it would have been filled with Comp-B.
Acetone-- that's one of the ingredients in triacetone- triperoxide, TATP.
That's the same explosive that Jason McCann's brother used to make pipe bombs.
Если бы граната Ника была военной, Она была бы наполнена Компонентом В.
Ацетон - одна из составляющих трициклопероксид ацетона, TЦАП.
Это та же взрывчатка, которую брат Джейсона МакКена использовал для своих самодельных трубчатых бомб.
Скопировать
- No.
I found TATP trace on the glass bottle fragment from the blast site.
And it looks like it matches the hot sauce on his cart, but there are thousands of those in New York City.
Нет.
Я нашла следы ТАТР на фрагменте стеклянной бутылки с места взрыва.
И она похожа на бутылки с соусом на его тележке, но в Нью-Йорке таких тысячи.
Скопировать
At the crime scene, we found acetone, hydrogen peroxide, hydrochloric and sulfuric acid.
TATP.
I'm thinking he was building a bomb.
На месте преступления были найдены ацетон, перекись водорода, серная и соляная кислоты.
ТАТП.
Думаю, он делал бомбу.
Скопировать
This is definitely designed to be a roadside bomb.
TATP used to initiate the charge,
C-4 used as the explosive, and the combination of nails, ball bearings and gravel projectiles make it very unique.
Из этого определенно должна была получиться придорожная мина.
ТАТП используется, чтобы инициировать заряд,
С-4 - как взрывчатка, а комбинация гвоздей, шариков из подшипников и частиц гравия делают ее уникальной.
Скопировать
Now would be the time to fill us in, dear.
It's TATP.
It's a chemical most commonly found in improvised explosive devices.
Сейчас самое время просветить нас, дорогой.
Это перекись ацетона.
Это вещество наиболее распространено в самодельных взрывных устройствах.
Скопировать
And no known ties to any terrorist organizations that would put him on the radar with DHS or the FBI.
All right, look, TATP is cheap, it's easy to make, there's how-to videos all over the Internet.
It's possible these kids are lone wolves, inspired by Nazaria, and planning some kind of attack of their own.
И никаких известных связей с террористическими организациями, что привлекло бы внимание Министерства национальной безопасности или ФБР.
Так, смотрите, ТАТП дешев, его легко изготовить, по всему интернету видеоинструкции по изготовлению.
Возможно, эти ребята - одиночки, вдохновленные Назарией, планирующие провести какую-то атаку самостоятельно.
Скопировать
The case has already been prepared.
TATP was found on Muhammed Kalabi's computer.
It doesn't matter what Secretary Durant believes or not.
Делу уже дали ход.
Следы пероксида ацетона найдены на компьютере Мухаммеда Калаби.
И не важно, верит ли в это госсекретарь Дюран.
Скопировать
