NeedTranslate
Перевод "THX-1138" на русский
Произношение THX-1138 (тиэйчэкс yон саузонд yонхандродон сорти эйт) :
tˌiːˌeɪtʃˈɛks wˈɒn θˈaʊzənd wˈɒnhˈʌndɹədən θˈɜːti ˈeɪt
тиэйчэкс yон саузонд yонхандродон сорти эйт транскрипция – 28 результатов перевода
Everyone get enough to eat?
I brought my cousin THX-1138.
Hope that's cool.
Привет, ребят.
Это мой кузен THX-1138.
Вы ведь не против.
Скопировать
Everyone get enough to eat?
I brought my cousin THX-1138.
Hope that's cool.
Привет, ребят.
Это мой кузен THX-1138.
Вы ведь не против.
Скопировать
Shut up, Echo.
Start the citadel challenge, Version thx, variable 1138.
Go right!
Заткнись, Эхо.
Запустите тест "Цитадель", версия THX, переменная 1138.
Пошли, сейчас!
Скопировать
What project 5 will do to a human is exactly what we want to find out, doctor.
You know what it did to Roscoe 1138 and he was the most advanced chimp we ever had!
Before that, there were two other chimps, who got into fits of rage so severe, that they tore each other apart!
Как "Пятый проект" повлияет на человека именно это мы и желаем выяснить.
Вам известно, что произошло с Роско, с нашей самой развитой обезьяной?
А до того двое других шимпанзе дошли до того, что разорвали друга!
Скопировать
It appears as if someone has updated your home entertainment system.
I got you the big-screen TV, deluxe karaoke machine and THX quality sound that would make George Lucas
- You got in here when I was out?
Кто-то обновил твой домашний кинотеатр.
Я тебе достал широкоэкранный телевизор и систему караоке. И систему объемного звучания, которому позавидует Джордж Лукас.
- Ты их привез, пока меня не было?
Скопировать
It had a plan.
Rosko 1138's mental capacity has been enhanced by neurotropic drug therapy.
Inside the learning to thousands of times that of an ordinary chimpanzee.
Ларри, он убил человека.
Умственные способности Роско, благодаря препаратам и компьютерным тренировкам, в тысячи раз превзошли разум обычного шимпанзе.
Он программировался в виртуальной реальности для боевых действий в условиях,..
Скопировать
Tell that to The Powers.
They ran the THX version in my head.
- How did you get this stuff?
Скажи это Высшим Силам.
Они уже показали мне укороченную версию.
- Как ты достал этот материал?
Скопировать
I'm coming soon to a theater near you.
I'm in THX. I'm unsuitable for children!
-I cannot wait to see this.
Скоро он пойдёт во всех кинотеатрах.
Только для взрослых, детей на него не пускают.
- Не терпится посмотреть.
Скопировать
What are we supposed to be looking for down here?
Um, anything on case 1138.
It was a class 5 infernal event -- St. Louis, March 8, 1957.
Что мы здесь ищем?
Все по делу 1138.
Это было событие преисподней 5 класса 8 марта, 1957 года, Сент-Луис
Скопировать
And do you recall the NASA space shuttle Challenger?
You mean the space shuttle that blew up 73 seconds after takeoff on January 28, 1986, at 11:38 eastern
Yes, that's the one.
Можешь вспомнить космический челнок НАСА "Челленджер"?
Имеете в виду космический челнок что взорвался через 73 секунды после старта 28 января 1986 -го в 11.38 по стандартному восточному времени?
Да, он самый.
Скопировать
Thanks.
Kevin, we're out of 1138 forms.
Did you order more?
Спасибо.
Кевин, у нас закончилась форма 1138.
Ты их заказывал?
Скопировать
It's all I've got.
Look, I'm sorry, Cunningham, but my gut is saying no in THX.
If you can't do it for that poor girl or an old friend with a good heart, do it for the children.
Это все, что у меня было.
Послушай, я.. Я сожалею, Канингхэм, Но моя интуиция говорит нет.
- В благодарность.
Скопировать
This is awesome. Wasn't there a story about the two sunsets?
On the interview on the DVD he talks about the importance of sunsets in his movies - at the end of THX
George says it better than I ever could.
Эй, спасибо за секс, принтер ранних 90-ых!
Давайте, выгружайте их.
О, Господи, тут под 40 градусов!
Скопировать
Lex.
Project 1138, what is it?
- I never heard of it. - Don't lie to me.
- Лекс!
Проект 1138... о чем он?
- Никогда о нем не слышал
Скопировать
- Lex?
- Yeah, ask him about Project 1138.
You got that just from looking at Chloe's chart?
- С Лексом?
- Спроси его о проекте 1138
- Вы прочли это в больничной карте Хлои?
Скопировать
There is something I'm still curious about.
How did you know about Project 1138?
- Does it matter?
Кое-что мне до сих пор не ясно
Откуда ты узнал о проекте 1138?
- Это имеет значение?
Скопировать
We're not getting any younger.
[ Loud harmonic THX effect ] Oh, you special edition [bleep].
Up yours!
Моложе мы не становимся.
- Ах ты уебок из специального издания.
- Выкуси!
Скопировать
You find anything, knock on my door.
TAP TECH : 2/22/10, 11:38 a.m.
Hello?
Найдете что-то, стучите в мою дверь.
22 февраля 2010 года 11:38
Алло?
Скопировать
This is awesome.
THX sound system, voice-activated navigation.
What kind of engine?
Потрясающе.
Высококачественная аудио-система, навигация с голосовым управлением.
Какой двигатель?
Скопировать
At 11:32, a nurse checks on Grace and the baby, everything's fine.
And at 11:38, all hell breaks loose.
Newborn and his mother.
В 11-32 медсестра заглянула к Грейс и ребёнку, всё в порядке.
Через четыре минуты медсестра и санитар вышли, а в 11-38 запись обрывается.
Новорожденный и его мать.
Скопировать
"OMG he was totes ahmaz srsly magic tongue.
Thx!"
T-H-X.
"ОМГ. Он был проста чума, волшебник языка в натуре.
Спсб! "
"Спсб".
Скопировать
If you change your mind, well, we're here.
Lyla: Cell 1138, right side, third from the left.
He's not here.
Если передумаешь, мы ждём тебя.
Камера под номером 1138, с правой стороны, третья слева.
Его здесь нет.
Скопировать
Takes one to eat on the road.
- THX. - See you tomorrow.
Do not forget to lock up.
Держи, съешь в дороге.
- Увидимся завтра.
Не забудь запереть.
Скопировать
I got him.
Timestamp on this is 11:38 last night at PDX.
See if they rented a car or booked a flight out.
Нашла их.
Здесь временная отметка 11:38, вчера вечером в аэропорту Портленда.
Посмотри, может они брали машину в аренду или забронировали обратный билет.
Скопировать
'Cause I know he called you from his daughter's phone.
It was 11:38.
Call lasted six minutes.
Потому что я знаю, что он звонил тебе вчера с телефона дочери.
В 23:38.
Разговор длился 6 минут.
Скопировать
Now, let's start the movie.
Gotham Tower, this is McGuffin Airlines, Flight 1138.
We are transporting 11 million sticks of dynamite, 17,000 pounds of C-4, about 150 cute little classic bomb-type bombs, and two best friends!
Ну все, начинаем кино.
Готэм-Тауэр, это борт 1138, "Авиалинии Макгаффина".
У нас на борту 11 млн динамитных шашек, 8 тонн взрывчатки, 150 симпатичных бомбочек и два другана!
Скопировать
Triggered at 11:13 by a pull-box on the fifth floor, where Cheryl and the other sales associates worked.
Employees exited the building, remaining outside until the all-clear, at 11:38.
So, working theory?
Сработала в одиннадцать тринадцать на пятом этаже, где работала ШЭрил и другие продажники.
Сотрудники вышли из здания и не возвращались до одиннадцати тридцати восьми.
- (лив) Значит, рабочая теория?
Скопировать
You can relate to that, right, sir?
Remember how furious you got that time your sister ended an email with "thx"
instead of "thanks"?
Вы ведь можете это понять, не так ли, сэр?
Помните, как вас взбесило, когда ваша сестра в конце письма написала "спс"
вместо "спасибо"?
Скопировать
