NeedTranslate
Перевод "TRAVIS" на русский
Произношение TRAVIS (травис) :
tɹˈavɪs
травис транскрипция – 30 результатов перевода
But it should kill every last one of them.
Travis?
Everything okay?
Используй это в душе.
Следует убить.. их всех до одного.
- Трэвис?
Скопировать
Maybe there's even a world where they've learned to live with the planet instead of just on it.
Travis. Travis, you're, so wise, so strong.
If we make it out of this, I'd like to be with you.
Может, даже есть мир, где они научились жить с планетой, а не просто на ней. Трэвис.
Трэвис, ты такой мудрый, такой сильный.
Если мы выберемся отсюда, я хотела бы.. быть с тобой.
Скопировать
Stop it! Stop it!
Look, our only hope is to talk to the homeless researcher out on Travis Street.
He understands what's going on better than anybody. Just stick with me, kids.
Нет, мне не нужно чистить моё лобовое стекло.
Перестань. Перестань! Слушайте, наша единственная надежда - поговорить с исследователем бездомных на Трэвис стрит.
Он знает, что происходит лучше, чем кто-либо.
Скопировать
We have to get up high! Come on, Kelly!
Oh my God, Travis, they're all dying!
Don't look, Kelly!
Все забирайтесь на деревья!
- Боже мой, Трэвис. Они все умирают!
- Не смотри, Келли!
Скопировать
He can...
- Travis, stand up, babe!
- Are you a student here?
Ты здесь учишься?
Он может...
Трэвис, встань, солнце!
Скопировать
That's an exciting story.
Travis, anybody ever try something like this before?
Not that I can recall.
Какая захватывающая история.
Трэвис кто-нибудь хотя бы думал провернуть со мной такое раньше?
Нет, насколько я помню.
Скопировать
- 10 is standard.
Travis, see if you can get him to tell you how he did it.
Or almost did it.
- 10 это норма. - Ладно.
Трэвис, попробуй достать его и пусть он расскажет тебе, как он это сделал.
Или как он почти это сделал.
Скопировать
Come on.
That's a photo of Travis Alfred Walker.
Stanford dropout, treasure hunter.
Давай.
На снимке Трэвис Альфред Уолкер.
Вылетел из Стэнфорда, кладоискатель.
Скопировать
No way.
-50-50, Travis.
-70-30.
Ни за что.
-50 на 50, Трэвис.
-70 на 30.
Скопировать
I'll take option C.
Travis, there is no option C.
Really?
Я возьму вариант В.
Трэвис, нет никакого варианта В.
Правда?
Скопировать
All right.
Travis?
Good God!
Хорошо.
Трэвис?
Господи Воже!
Скопировать
Good God!
Travis!
-I'm not going back.
Господи Воже!
Трэвис!
-Я не вернусь.
Скопировать
What is--?
Travis!
Hey!
Что за--?
Трэвис!
Эй!
Скопировать
Hey, get me down.
Travis.
Oh, what's this?
Эй, помоги мне спуститься.
Трэвис.
А это что?
Скопировать
Travis!
Travis!
-Hey!
Трэвис!
Трэвис!
-Эй!
Скопировать
Please.
Travis, tell them one more time I do not want to fight.
I'd love to help you out, buddy, but I don't think they're really listening to me anymore.
Прошу вас.
Трэвис, скажи им еще раз, что я не хочу драться.
Я бы рад помочь, приятель, но, боюсь они меня уже больше не слушают.
Скопировать
Don't ever tell me to calm down.
Travis, don't play with me.
-Or what?
Никогда не советуйте мне успокоиться.
Трэвис, не играй со мной.
-Или что?
Скопировать
Eagle.
-I can't hold this, Travis.
-I know what this is.
Орел.
-Не могу держать, Трэвис.
-Я знаю, что это.
Скопировать
Easy.
It's coming down, Travis.
What are you doing?
Легче.
Она опускается, Трэвис.
Что ты делаешь?
Скопировать
-I think it's an eagle!
Travis, hurry!
Oh, my....
-Думаю, это орел!
Трэвис, поспеши!
О, Воже....
Скопировать
What if I told you I was gonna give it to a museum so the whole world could appreciate it?
You can tell me anything you want, Travis, but I know you.
What are you going to do after you bring him home?
Что, если я скажу тебе, что собирался отдать его в музей чтоб весь мир мог оценить его?
Можешь говорить, что хочешь, Трэвис, но я тебя знаю.
Что будешь делать, доставив его домой?
Скопировать
You can't do this on your own.
Okay, Travis.
I know you're gonna run on me.
Ты не справишься в одиночку.
Ладно, Трэвис.
Я знаю, что ты от меня сбежишь.
Скопировать
I promised you the Gato.
Yes, well, I promised you Travis.
You all talking about this Travis?
Я обещал тебе Гато.
Да, а я обещала вам Трэвиса.
Вы об этом Трэвисе говорите?
Скопировать
No way.
Fuck you, Travis.
He bought the beer.
Ни за что.
Отвали, Трейвис.
Он купил нам пиво.
Скопировать
Let me see her.
Give her to me, Travis.
You want her? Ha-ha-ha.
Дай мне увидеть ее.
Отдай мне ее, Трейвис.
Хочешь ее?
Скопировать
[ Music playing ]
You could be Cardiff's answer to Travis Bickel, on a timer waiting to explode.
I mean, can you imagine doing that?
Стероиды, хитамин, веселящий газ - давай все сюда!
- Эй, приятель!
Ты видел "Таксиста"?
Скопировать
-It's not about money.
-You lie like a little girl, Travis.
-I'm not lying.
-Дело не в деньгах.
-Ты лжешь, как девочка, Трэвис.
-Я не лгу.
Скопировать
Do you know this man?
Travis Walker.
I let him excavate around the mine allow him to rent a room in my town all for a fair 60 percent of anything he might unearth.
Вы знаете этого человека?
Трэвис Уолкер.
Я дал ему копать вблизи прииска позволил снять комнату в моем городе за разумные 60 процентов от всего, что он найдет.
Скопировать
-What's your type?
His name's Travis Walker.
Brown hair.
-Какие вам нравятся?
Его зовут Трэвис Уолкер.
Врюнет.
Скопировать
-Yeah.
Travis Walker.
You dropped out of Stanford after two semesters, Einstein.
-Да.
Я в шаге от того, чтобы стать доктором Уолкером.
Ты вылетел из Стэнфорда после двух семестров, Эйнштейн.
Скопировать
