NeedTranslate
Перевод "Taipei" на русский
Произношение Taipei (тайпэй) :
tˌaɪpˈeɪ
тайпэй транскрипция – 30 результатов перевода
What's this?
There's going to be a currency blip in Taipei tomorrow...
Big business opportunity, if you want in.
А это что такое?
Завтра в Тайпее произойдет биржевой скачок.
Для умных людей - прекрасный шанс...
Скопировать
- Over there.
I stayed in Taipei before returning to Hong Kong.
I visited the Liao Ning night market.
- Вон там.
По дороге в Гонконг я переночевал в Тай-Пей.
Я сходил на ночной рынок. Улица кишит людьми.
Скопировать
The day is beginning as I leave.
It must be night in Taipei now.
I wonder if the Liao Ning night market has started.
Я выезжаю, здесь сейчас утро.
Наверное, в Тай-Пей сейчас ночь.
Интересно, ночной рынок уже открылся?
Скопировать
Chinese leader Deng Xiao Ping died last night in a Beijing hospital. He was 93.
It's afternoon when I wake up in Taipei.
I'm back on this side of the world on February 20,1997.
Китайский лидер Дэн Сяо Пин скончался прошлой ночью в больнице в Пекине в возрасте 93 лет, как сообщило "Пи Ар Си Сентрал ТВ" сегодня рано утром.
Уже был вечер, когда я проснулся в Тай-Пей.
Я снова на этой стороне мира 20 февраля, 1997 года.
Скопировать
The first time I got my period...
Rockhound had to take me into Taipei for Tampax... and then he had to show me how to use 'em, Harry.
- No, I-I told her how to use it.
Первый раз, когда у меня начались месячные...
Рокхаунду пришлось отвезти меня в Тайбей за Тампаксом... а потом показать мне, как ими пользоваться, Гарри.
Нет, я рассказал ей как это делать. Я не показывал ей, Гарри.
Скопировать
Several days ago a motorcycle crash... uncovered one of the biggest illegal pornography outlets to date
This morning Taipei City police... took the 50,000 magazines they had seized...
Boss, they burned all of your books and burned them at an incinerator
Несколько дней назад, авария с мотоциклом помогла раскрыть один из крупнейших нелегальных порно-магазинов на данный момент.
Этим утром полиция Тайбэя взяла 50,000 журналов, которые были изъяты...
Босс, они сожгли все ваши журналы. и сожгла их в мусоросжигательной печи.
Скопировать
Hey, Dude, our agent says we should read this letter
Dear Tomato Brothers, my name is Tam, I am 17 years old, and I live in Taipei
You may not believe this, but just an hour ago, I didn't want to live anymore
Эй, братан, наш агент говорит, что мы должны прочитать это письмо.
Дорогие "Братья Томато", меня зовут Там, мне 17 лет, и я живу в Тайбэе.
Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Скопировать
I'm on the 10th floor.
There is a window view overlooking Taipei.
-Why can't we go in?
Я на 10-ом этаже.
Из окна вид на весь Тайбэй.
- Почему мы не можем зайти внутрь?
Скопировать
You took care of my daughter when she was in Tainan.
Now that Jin-Rong is alone in Taipei....
-Shan-Shan!
Вы заботились о моей дочери, когда она была в Тайнане.
Теперь вот Цзинь-Жун одна в Тайбэе...
- Шань-Шань!
Скопировать
-Thank you.
-Are you used to Taipei yet?
-It's okay.
- Благодарю вас.
- Вы еще не привыкли к Тайбэю?
- Все в порядке.
Скопировать
No answer yet.
Now deposit the cashier's cheque in United Chinese Bank Taipei Branch, A/C 3032-377-068
Taipei Branch, what account No?
- Пока нет.
Хорошо, миссис Вонг, В Тайфейском отделении Вы переведете деньги.
Подождите, секундочку!
Скопировать
Now deposit the cashier's cheque in United Chinese Bank Taipei Branch, A/C 3032-377-068
Taipei Branch, what account No?
3032-377-068.
Хорошо, миссис Вонг, В Тайфейском отделении Вы переведете деньги.
Подождите, секундочку!
..
Скопировать
Everyone knows you're friends with his daughter.
Then, when your girlfriend from Taipei shows up,
- naturally it causes a hubbub.
Ты - друг её дочери, все знают об этом.
И когда приехала твоя подружка из Тайбэя,
- начался шум-гам.
Скопировать
May I ask how you feel about this matter?
He told me a girl came down from Taipei to see him, and it caused a stir here.
I know the girl.
Могу я узнать ваше мнение по данному вопросу?
С его слов, к нему приезжала девушка из Тайбэя, и вызвала переполох здесь.
Я знаю эту девушку.
Скопировать
No
He was playing with the kid from Taipei
Help me to find him
- Нет.
Он играл с мальчиком из Тайбэя.
- Помогите мне найти его.
Скопировать
Say something!
Did they head for Taipei for Big Head's sister?
Did they threaten you?
Отвечай!
Они поехали в Тайбэй к сестре Головы?
Они тебе угрожали?
Скопировать
Went looking for Dim-ma
Now Grandpa can't go to Taipei to see mom
Mom is seriously ill, you know?
Ты пошла искать Димма.
А теперь дедушка не сможет поехать к маме в Тайбэй.
Ты знаешь, что мама серьезно больна?
Скопировать
He's worried
We better go to Taipei soon
What's the use?
Он беспокоится.
Лучше нам поехать в Тайбэй.
Какой в этом смысл?
Скопировать
What a pity!
I couldn't go to Taipei for First Girls' High.
How good it would be if I could've gone...
Так жалко!
Я не смогла поехать в Тайбэй в Высшую школу для девочек.
А было бы так здорово, если бы смогла.
Скопировать
He asked my mother to bring the family over.
In 1949 my father was transferred to Taipei Educational Bureau as the Supervisor.
We lived in Hsin-chu at the time.
Он попросил мою мать привезти семью.
В 1949 году моему отцу предложили должность инспектора в Бюро Просвещения Тайбэя.
Мы тогда жили в Синьчжу.
Скопировать
He's always had the best luck.
When we lived in Hsin-chu, remember I went to Taipei to take the exam for the First Girls' High School
I was going to take the train myself. But Ah-hsiao insisted on tagging along.
Ему всегда во всём везёт.
Когда мы жили в Синьчжу, помнишь, как я поехала в Тайбэй поступать в Высшую школу для девочек?
Я хотела поехать одна, но Асяо за мной увязался.
Скопировать
After that, I went back to Hsin-chu to wait for the result.
Dad came back from Taipei.
I went outside to welcome him that day.
Потом я вернулась в Синьчжу и стала ждать результатов.
Папа приехал в Тайбэй.
Я тогда вышла его встречать.
Скопировать
I can come home.
Besides, the hospital facilities are better in Taipei.
And there are many more doctors.
Я могу приезжать домой.
В тайбэйской клинике самая лучшая аппаратура.
И там больше врачей.
Скопировать
So after school, she just stays holed up in the house.
With Taipei so hot, and with the A/C blowing on her... her respiratory system's no good.
That's why I want a change of environment for her.
После школы, она просто сидит дома.
В Тайбэе жарко, на неё дует кондиционер, и это... Вредит её дыхательной системе.
Поэтому, я хочу сменить для неё обстановку.
Скопировать
So every aspect of her life is connected with nature.
I too grew up in Taipei, so I completely understand.
The air's better in the countryside, and there's open space to roam in.
Каждый аспект её жизни связан с природой.
Разумеется. Я, тоже, вырос в Тайбэе, я вас понимаю.
В деревне чище воздух, и по ней можно свободно гулять.
Скопировать
She herself is also beautiful.
Hung Pei-yu, from Taipei.
She's a new student in our class.
И сама она красивая.
Хун Пэй-юй... Из Тайбэя.
Она - новая ученица нашего класса.
Скопировать
- Going back to Taipei!
Back to Taipei?
!
- Еду в Тайбэй.
Едешь в Тайбэй?
!
Скопировать
What's the point of all this?
I can still come back after we get to Taipei.
We're not good for each other.
Зачем... Зачем всё это?
Я. всё равно, могу вернуться обратно, когда мы приедем в Тайбэй.
Мы не понимаем друг друга.
Скопировать
I've come to make a request.
My son, Ta-nien, grew up in Taipei, but he's still very conservative in many ways.
- Have some tea.
Я приехал для того, чтобы обратиться к вам с просьбой.
Мой сын, Та-ньен, вырос в Тайбэе, однако его взгляды на многие вещи, по-прежнему, консервативны.
- Выпейте чаю.
Скопировать
- Looking for your mother?
But your mother's in Taipei.
Your mother isn't here, she's in Taipei!
- Ищите маму?
Но ваша мама в Тайбэе.
Она не здесь, а в Тайбэе.
Скопировать
