NeedTranslate
Перевод "Tanis" на русский
Произношение Tanis (таниз) :
tˈaniz
таниз транскрипция – 30 результатов перевода
I'm Aden Corso, captain of the Sebrus.
This is my first officer, Tanis Reynard, and Navigator Lyle Pender.
Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn.
Я Аден Корсо, капитан Себруса.
Мой старший помощник Танис Рейнард и навигатор Лайл Пендер.
Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн.
Скопировать
It's breakfast time.
You know, my tan is much darker than yours now.
That's not strictly true.
Время завтракать.
Знаешь, мой загар гораздо темнее твоего.
Это не совсем так.
Скопировать
Don't nobody understand the words that are comin' out of your mouth, man.
Ricky Tan is waiting for you.
What the hell is going on here, Lee?
Развe тeбя можно понять?
Рики Тан хочeт вас видeть.
Что здeсь происходит, Ли?
Скопировать
All right.
We head for Tanis Canyon.
Kira's on point. Column of twos behind her.
Хорошо.
Направляемся в каньон Танис.
Кира впереди, в колонну по двое за ней.
Скопировать
Kira's on point. Column of twos behind her.
There is no way out of Tanis Canyon.
And that's why we're going to lead those militia troops in there.
Кира впереди, в колонну по двое за ней.
Из каньона Танис нет выхода.
Поэтому мы и собираемся завести туда войска.
Скопировать
We've got some information, but we can't decipher it.
"Tanis development proceeding.
Acquire headpiece, Staff of Ra.
У нас есть информация, но мы не всё понимаем. Может, вы поможете.
"Развитие Таниса возобновлено.
Обнаружен набалдашник посоха Ра."
Скопировать
The Nazis have discovered Tanis.
What does Tanis mean to you?
It's a possible resting place of the Lost Ark. The Ark of the Covenant.
Немцы обнаружили Танис.
Что это за Танис?
Предполагаемое место хранения утраченного Ковчега Завета.
Скопировать
"Abner Ravenwood, US."
The Nazis have discovered Tanis.
What does Tanis mean to you?
"Абнер Рейвенвуд, США."
Немцы обнаружили Танис.
Что это за Танис?
Скопировать
An Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis and hidden it in a secret chamber called the Well of Souls.
About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long
Wiped clean by the wrath of God.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.
Стёрт с земли гневом Господним.
Скопировать
The Ark.
If it is there at Tanis, it is something Man was not meant to disturb.
Death has always surrounded it.
Ковчег.
Если он там, в Танисе, то людям его лучше не трогать.
Его всегда окружала смерть.
Скопировать
Ravenwood is the real expert.
Abner did the first serious work on Tanis.
Collected some of its relics.
Рейвенвуд – настоящий специалист.
Свою первую работу он посвятил Танису.
Собрал коллекцию реликвий.
Скопировать
- Nobody knows where or when.
Egyptian Pharaoh, Shishak, invaded Jerusalem about 980 BC, and may have taken the Ark to the city of Tanis
About a year after the Pharaoh returned to Egypt, the city of Tanis was consumed by the desert in a year-long sandstorm.
– Никто не знает, куда и когда.
Египетский фараон Шишак вторгся в Иерусалим в 980 г. до н.э. Предполагают, что он увез Ковчег в город Танис и хранил его в тайном месте, которое называли Источником Душ.
Примерно через год фараон вернулся в Египет, а город Танис был занесен песчаной бурей, которая длилась целый год.
Скопировать
Mitch, what's to it?
Your tan is great.
How long were you in San Diego?
Митч, как дела?
- Отличный загар.
Сколько пробыл в Сан-Диего?
Скопировать
Everything about you is phony.
Your teeth, your hair, even your tan is phony.
Ah, Jesus, Paddy, you know, you...
В тебе все фальшивое
Твои зубы, волосы, даже твой загар фальшивый.
Боже, Пэдди, знаешь, ты...
Скопировать
Will the kids at school be more shocked that you're an illegitimate son, or... that Cha Eun Sang is your housemaids daughter?
Or that illegitimate son Kim Tan is dating that housemaids daughter, Cha Eun Sang?
You found that out. Do we suit each other?
что более шокирует: что ты внебрачный сын... Или что Ча Ынсан - дочь твоей домработницы?
Ча Ынсан?
мы подходим друг другу?
Скопировать
So annoying!
Tan is such a playboy. What about Cha Eun Sang?
Do you have to do that here?
Как же она бесит! тот ещё плейбой.
Уже успел бросить Ынсан ради Рахель?
Даже в лагере о процедурах не забудешь? Ленивым никогда не стать красивыми.
Скопировать
This is what you wanted to tell me?
What I just did is what Kim Tan is going to do to you.
He will pretend that he's holding your hand, but he will eventually let go.
! Нет.
как Ким Тан в будущем поступит с тобой.
а потом вдруг отпустит.
Скопировать
Huh?
Now that you've met, you should report to me how Tan is doing at school.
Report?
Что?
что происходит у Тана в школе.
Сообщать?
Скопировать
Unless you want to walk home, let's go quietly, without talking. I'll be sure to let my mom know that you came, so... just push this thing.
I'm sure you're dying to know this - Tan is doing well.
Tan also asked about you, if you were doing well.
без лишних слов. если займешься вот этим.
как у Тана обстоят дела.
все ли у тебя в порядке.
Скопировать
Snore...?
Tan, is his heart ready to come home?
It's not like he left because he wanted to.
Храпела? ..
я тут задыхаюсь! он готов вернуться домой?
что ему этого "так" сильно хотелось.
Скопировать
I just got here.
Of course Tan is here. Would I be alone then?
I'm loading the car.
Только что прилетела сюда.
я здесь одна?
Он загружает вещи в машину.
Скопировать
Wake up!
Tan is here.
What's all this noise?
Просыпайся!
Тан здесь.
Что за шум?
Скопировать
Because he's good looking.
Kim Tan is smart.
Because he's good looking.
Потому что он хорошо выглядит.
Ким Тан умный.
Потому что он хорошо выглядит.
Скопировать
And I decided to not care anymore.
Tan is back.
I've got nothing to lose.
И я решила не переживать из-за таких вещей.
Тан вернулся.
Мне нечего терять.
Скопировать
Bringing Tan to the office wasn't clever or wise either.
Tan is only eighteen.
This is all you can do?
Решение привести Тана в офис тоже было здравым и мудрым.
Тану всего 18 лет.
что тебе не нравится?
Скопировать
In-laws? Who?
Did you forget that Tan is my son?
Stop showing off.
что Тан
- МОЙ сын?
Хватит уже красоваться.
Скопировать
Hang up for a second.
Kim Tan is really handsome.
Oh, seriously!
Перезвони.
Ким Тан действительно красивый.
серьезно!
Скопировать
What did he say?
He said Kim Tan is back in Korea.
Who? Oh, the kid whom you saw in L.A.?
Что он сказал?
что Ким Тан вернулся в Корею.
которого ты встретил в Лос Анджелесе?
Скопировать
Rachel told you?
Kim Tan is Bo Na's ex-boyfriend.
I'm the current boyfriend.
Рэйчел сказала?
Ким Тан - бывший парень Бо На.
что сейчас.
Скопировать
Don't block the hallway.
Kim Tan is back in Korea.
A crucial moment.
Не стой у меня на пути.
Ким Тан вернулся в Корею.
я поймал нужный кадр!
Скопировать
