NeedTranslate
Перевод "Tanya" на русский
Произношение Tanya (танйо) :
tˈanjə
танйо транскрипция – 30 результатов перевода
Remember on the weekend, I ran into you at the... At that restaurant?
Where did I take Tanya, Shopsin's?
Shopsin's.
Мы же на выходных встретились в... в том ресторане.
А куда я водил Таню? В "Джобсонс"?
В "Джобсонс".
Скопировать
Right?
You introduced me to Tanya.
I did?
Помнишь?
Ты меня познакомил с Таней.
Правда?
Скопировать
Dr. Bailey's baby.
It appears nurse tanya is no longer available for your liposuction at 10:00.
Shall I cancel the procedure?
Ребенок доктора Бейли.
Оказалось, что сестра Таня не может участвовать в липосакции в 10:00.
Мне отменить процедуру?
Скопировать
Give him a chance to get out of the pit.
We've already buried Tanya.
- l feel sorry for that fool.
Ну, дай ему из ямы вылезти. Ну, худо ему сейчас.
Покушение это... и Таню похоронили...
-Жалко дурака?
Скопировать
- Tanya.
Tanya.
I hope you're not going too far out of your way.
- Таня.
Таня.
Я надеюсь, вы не отклонились от своего маршрута?
Скопировать
And then the Russians they come and fuck up and the French judge went, "How lifelike, they fucked up, I give it to them, eh"?
At that point I'm going "Where is Tanya Harding when you need her"?
Tanya would've been on that judge like shit on Velcro.
А потом русские приходят и лажают, и французский судья сказал "Как реалистично они обосрались! Я присуждаю приз им!"
В такие моменты я думаю "Где Тоня Хардинг, когда она нужна?" (американская фигуристка, известная своими агрессивными выпадами)
Она накинулась бы на него как говно на липучку!
Скопировать
"I won"!
Instead we get to see Tanya fight Paula Jones in an all white trash weekend.
Trailer park Tuesday!
"Я победила!"
Но вместо этого мы видим, как Тоня борется с Паулой Джонс на уикенде для бедных!
"Быдло-вторник!"
Скопировать
Trailer park Tuesday!
Tanya went right for the nose, "Not the nose, that's the Clinton money"!
Next is gonna be Joey Butafuoco fights John Wayne Bobbit.
"Быдло-вторник!"
И Таня целилась прямо в нос. "Только не в нос, за него Клинтон заплатил!"
А потом будет бой Джои Бутафуко против Джона Уейна Боббита.
Скопировать
A car accident.
My dad's a lot closer with Tanya.
That's my older sister.
Автомобильная авария.
Мой отец лучше общается с Таней.
Это моя старшая сестра.
Скопировать
- What's your name?
- Tanya.
Tanya.
- Как вас зовут?
- Таня.
Таня.
Скопировать
All right.
Look at Tanya.
And she run a damn art gallery.
Хорошо.
Посмотри на Таню.
Она руководит долбаной галереей искусств.
Скопировать
You're feeling this girl way too much.
She's like that trailer rat from back in the day, Tanya.
Tanya?
По-моему, она тебе слишком нравится.
Она похожа на Таню из трейлера из нашей молодости.
На Таню?
Скопировать
She's like that trailer rat from back in the day, Tanya.
Tanya?
Man, you went out with her after I did.
Она похожа на Таню из трейлера из нашей молодости.
На Таню?
Да ты с ней сам встречался после меня.
Скопировать
Uncle Ted, Aunt Celeste and their children, Denise and Jessica.
Bishop Tom and his wife, Helen, my neighbor John and his new girlfriend, Tanya.
And all the guys at Lean Machine Inc., Bobo, Mullethead Big Sam.
Дядю Tэдa, тетю Cелеcту и иx дeтей Дениз и Джеccику.
Eпископa Tомa и eго жену Хeлeн, моего cоceдa Джонa и eго новую подpужку Taню.
Peбят из aвтомacтeрcкой - Бобо, Maллетxедa Большого Cэмa.
Скопировать
- Got it!
Tanya!
You find out about the fingerprints!
- Есть!
Таня!
А вы узнайте про отпечатки пальцев.
Скопировать
Papa!
I must buy coats for Grisha and Tanya.
I'll need some money.
Папа!
Мне нужно пальто Грише купить, и Тане!
Дай же мне денег.
Скопировать
Windbag!
Shall we go for a swim, Tanya?
Lyonya!
Трепач!
Искупаемся, Танюш?
Лёнь!
Скопировать
Mom, hello.
Oh my dear daughter, Tanya.
You are my joy!
Мама, здравствуй.
Дочечька моя пришла, Танечка.
Радость ты моя!
Скопировать
And now we can continue our debate from yesterday.
When we left off, Calvin and Tanya were arguing... that free will is an illusion.
If you ask me, humankind has freedom... a freedom fraught with paradoxes.
[ Дети приветствуют его на разных языках ] А теперь можно продолжить начатую вчера дискуссию.
Мы закончили на том, когда, Кальвин и Таня спорили... об иллюзии свободного желания.
[ Шепелявит ] Если вы спросите меня, есть ли у человечества свобода... сразу же возникнет множество парадоксов.
Скопировать
I'm having enough trouble with the image of you and Susan together.
But when you throw in T anya....
The sex of the baby, Ross.
Я не могу даже представить тебя со Сьюзан.
Но когда с вами еще и Таня...
Пол ребенка, Росс.
Скопировать
What's your name, miss?
- Tanya.
- My name's Fedya.
- Девушка, а как Вас зовут?
- Таня.
- А меня Федя.
Скопировать
Reindel.
John, this is Tanya Livingston. Do me a favor.
Read me the list of passengers on flight two who came on the bus.
Рейндел.
Джон, это Таня Ливингстон Сделай одолжение.
Зачитай мне список пассажиров рейса 2, которые приехали на автобусе.
Скопировать
Hello.
Hello Tanya.
How're you feeling? Bad's how I feel.
Алло?
Добрый день, Таня.
- Как ты?
Скопировать
Valya.
Tanya.
Dear Ippolit Georgievich!
Валя.
Таня.
Дорогой Ипполит Георгиевич!
Скопировать
- Marian
Tanya, and the dark skinned one, Luna.
That's only four, which is missing?
- Мариан.
Мариан... значит у нас есть Клара, Мариан... дай вспомнить Таня... и темнокожая, Луна.
Это только четыре, которой не хватает?
Скопировать
Edward, hurry, we have to go down to the cellar, come on Edward
Tanya!
Where's Luna?
Эдвард... поторопись! Мы должны спуститься в подвал. Пошли, Эдвард!
Таняяяяяяяяяя! Тише, тише!
Где Луна? Где Луна?
Скопировать
Go on, do it.
Tanya, I've got a surprise for you.
Tanya?
Ну, давай же.
Таня! У меня для тебя сюрприз.
Таня?
Скопировать
Tanya, I've got a surprise for you.
Tanya?
You could have waited a little longer.
Таня! У меня для тебя сюрприз.
Таня?
Могла бы немного подождать.
Скопировать
Please do. Do me a favor, try not to forget it.
Tanya, I'll come to your place.
All right, then you drop by.
Перестаньте кривляться!
Ну, тогда вы заходите.
- Тогда мне туда.
Скопировать
- Excuse me
Thank you Tanya
Yes?
- Извини.
Спасибо, Таня.
Алло?
Скопировать
