NeedTranslate
Перевод "Tarja Turunen" на русский
Произношение Tarja Turunen (таджо тйэранон) :
tˈɑːdʒə tjəɹˈʌnən
таджо тйэранон транскрипция – 12 результатов перевода
Jukka had known him for ages but to me Emppu was a new acquaintance.
I also thought I'd ask Tarja Turunen what she thought about the idea.
She was a distant friend of mine.
Юкка знал его целую вечность, но для меня Эмппу был новым знакомством.
мне говорили, что потребуется нехило напрячься, чтобы начать... я знал ее начиная с 13 лет, мы были в одном музыкальном классе - в младшем, и одновременно играли в джазовом оркестре...
Мы поодерживали отдалённые дружеские отношения.
Скопировать
Jukka had known him for ages but to me Emppu was a new acquaintance.
I also thought I'd ask Tarja Turunen what she thought about the idea.
She was a distant friend of mine.
Юкка знал его целую вечность, но для меня Эмппу был новым знакомством.
мне говорили, что потребуется нехило напрячься, чтобы начать... я знал ее начиная с 13 лет, мы были в одном музыкальном классе - в младшем, и одновременно играли в джазовом оркестре...
Мы поодерживали отдалённые дружеские отношения.
Скопировать
Happy birthday to you, Happy birthday to you...
Did you congratulate Tarja on her birthday, Kimi?
Well, happy birthday to you...
С днём рождения, С днём рождения...
Ты поздравил Тарью с днём рождения, Кими?
Хорошо, с днём рождения...
Скопировать
It was to be a project, we'd just make demo tapes, - maybe send them to record companies, - but definitely no gigs or anything that serious.
Tarja said "absolutely" and agreed to sing the songs - it would probably take her two days or so in the
Before each gig we have to get our lucky tattoos...
Это должен был быть проект, мы собирались пока что демонстрационные записи делать, - и возможно посылать их компаниям звукозаписи, - но определенно не концерты или что-нибудь серьезное.
Тарья сказала "несомненно" и согласилась петь - это, вероятно, заняло бы два дня или около того в студии.
Перед записью мы должны получить наши счастливые татуировки...
Скопировать
This is the end of this ralli!
Tarja will get shitfaced before the gig!
- lt will be on the DVD!
это - конец гонки!
Эх и отхватит Тарья перед концертом!
... - Это будет на DVD!
Скопировать
Marco pipari!
Tarja pipari...
Jukka cookie...
У нас также есть...
Марко pipari!
Тарья pipari...
Скопировать
This comic book is really exciting...
Tarja makes up... I got you another cymbal!
Maybe there's too many?
эта книжка комиксов действительно увлекательна...
Тарья красится... я достал для тебя другую тарелку!
Может их слишком много?
Скопировать
Oh, they're books...
Tarja is a kinky girl...
Toilet? It's that one over there...toi!
- порнографические книжонки!
Тарья - курчавая девочка... сортир?
Это вон там... сортир!
Скопировать
- Vodkotinta!
Tarja too, grab a vodkotin!
Shitty band, shitty equipment, -No commercial potential!
- Vodkotinta!
Тарье тоже захватите vodkotin!
Дерьмовый коллектив, дерьмовое оснащение, - никаких коммерческих способностей!
Скопировать
It's Taape's birthday!
- Happy birthday, Tarja!
Happy birthday to you, Happy birthday to you...
Это - день рождения!
Тaape! - С днем рождения, Тарья!
С днём рождения, С днём рождения...
Скопировать
I wish the battery would run out already...
Tarja came and we went through the songs, checked the melodies... lt was a shock when she started singing
We had expected a tender young girl's voice, like Kari Rueslåtten - but even at that stage she had a powerful, dramatic classical voice.
я хочу, чтобы батарея села поскорее...
Тарья прибыла, и мы пробежали песни, проверили мелодии... Это был удар, когда она начала петь впервые.
Мы ожидали голос чуткой молодой девочки, подобно Кари Руслаттен - но даже в том состоянии она имела мощный, драматический классический голос.
Скопировать
So I write a song about it, and hopefully they recognize themselves.
Tarja does death grunt on this one!
That's it!
так что я пишу песню об этом, с надеждой что он узнает себя.
Тарья недовольно ворчит в ответ на это!
вот именно!
Скопировать
