NeedTranslate
Перевод "Teen spirit" на русский
Произношение Teen spirit (тин спирит) :
tˈiːn spˈɪɹɪt
тин спирит транскрипция – 15 результатов перевода
it smells like...
Teen spirit?
Cheap perfume.
Это пахнет как...
Молодёжный дух?
Дешёвые духи.
Скопировать
- Can you play some Nirvana?
"Smells Like Teen Spirit."
- They told you the line to say? - What do we say? This is...
Вы можете поставить Нирвану?
Мировая премьера видео Нирваны Smells Like Teen Spirit
- Что мы должны сказать?
Скопировать
Thank you.
- "Teen Spirit"!
- "Sliver"!
Спасибо.
Есть пожелания?
Сыграйте ,Отщепенец,
Скопировать
This will never take off".
When I hear "Smells Like Teen Spirit" on the radio, I remember those really simple moments of being in
And those 15 days or 16 days, whatever it was, that board - totally changed my life.
А это никогда не закончится.
Когда я слышу по радио Smells Like Teen Spirit, то вспоминаю разные мелочи во время записи на студии.
Те 15 или 16 дней, сколько бы их там ни было, этот пульт, они полностью изменили мою жизнь.
Скопировать
Well, you should've told me that before I fucked her.
Smelled like Teen Spirit, man.
Fuck you.
- Ну... Надо было это говорить до того, как я ее трахнул.
Девочка созрела, ясно, чувак?
- Пошел ты.
Скопировать
Oh, I've smelled him.
Smells like teen spirit to me.
Well, I tried talking to him, but he just shared this long-winded review about some movie called Hellboy?
- Я унюхал его.
Пахнет подростком
Ну, я пыталась поговорить с ним, но... Он только поделился своим взглядом на какой-то фильм.. что-то вроде Hellboy.
Скопировать
Well, unless the killer destroyed it.
Killing something like that would be like killing Altamont or, uh, "Smells Like Teen Spirit. "
You know, the guitar has long been recognized as an unconscious symbol of copulation.
Ну, только если убийца не уничтожил ее.
Уничтожить такое - это как убийство Altamont или "Smells Like Teen Spirit"
А ты знаешь, что гитара в течение долгого времени считалась бессознательным символом коитуса.
Скопировать
How we lookin', Nate?
Mm, smells like Teen Spirit, bro.
Teen Spirit.
Взяли папину лодку, вернулись с большой наживой?
Ну как, Нейт?
Пахнет подростковым духом, брат.
Скопировать
Mm, smells like Teen Spirit, bro.
Teen Spirit.
(speaks Spanish) He doesn't want that now.
Ну как, Нейт?
Пахнет подростковым духом, брат.
Подростковый дух.
Скопировать
Police.
Smells like teen spirit.
I know that smell.
Полиция.Откройте.
Подростковым духом пахнет.
Я знаю этот запах.
Скопировать
And I'm not a sharer.
Now I know what teen spirit smells like...
We're friends of Cole Masters'.
И я не акционер (спонсор).
Теперь я знаю, как пахнет дух подростка...
Мы друзья Коула Мастерса.
Скопировать
You Oughta Know.
Feelin' Like Teen Spirit.
I guess you could say I take from a lot of artists.
"You Oughta Know".
"Feelin Like Teen Spirit".
Я много у кого дёргаю.
Скопировать
- Or what you were... - I'd rather hear what they have in mind, you know? And how they interpret it.
In "Teen Spirit" you seem to complain about the apathy of our generation.
And do you share this lack of engagement yourself?
Они скорее узнают о чём они думают слушая это и как интерпретируют меня.
В Teen Spirit кажется вы критикуете наше апатичное поколение.
Вы апатичны?
Скопировать
This is a real-life "Carrie."
Castle 6x15 - Smells Like Teen Spirit Original air date February 17, 2014
This has got to be a hoax.
Это "Керри" в реальной жизни.
Касл сезон шестой серия пятнадцатая Повеяло юностью
Это должен быть розыгрыш.
Скопировать
He's been living in here.
The usual smell of teen spirit.
Yeah, and teen angst.
Он жил здесь.
Обычный дух тинэйджера.
Да, и его страхи.
Скопировать
