NeedTranslate
Перевод "Tepes" на русский
Произношение Tepes (типс) :
tˈiːps
типс транскрипция – 15 результатов перевода
Curious.
Are you descended from Vlad Tepes, the first Dracula?
Tepes?
Любопытно.
Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы?
Цепеш?
Скопировать
Are you descended from Vlad Tepes, the first Dracula?
Tepes?
It means "The Impaler." He was a bloodthirsty butcher... who inflicted unspeakable tortures on the peasants.
Вы случаем не родственник Влада Цепеша - первого Дракулы?
Цепеш?
Он был кровожадным мясником... любившим мучать крестьян.
Скопировать
Whose kingdom is this?
The locals call him Tepes.
That's the man we've come to confront?
Чье это царство?
Местные жители называют его Тэпес.
Это человек, которому мы должны противостоять?
Скопировать
I will tear your heart out, peasant!
you are Vlad the Third, prince of Wallachia, second son of the House of Basarab, also known as Vlad Tepes
Vlad the Impaler, Dracula.
Я вырву твою сердце, смерд!
А вы Влад Третий, Господарь Валахии, второй наследник династии Басарабов. Также известный, как Влад Цепеш.
Влад Цепеш Дракула.
Скопировать
Thou art condemned, condemned to endless night.
Vlad Tepes is condemned to be undead.
I had no idea you played, sir.
Ты приговорен, обречен к бесконечной ночи.
Влад Цепеш осужден быть нежитью.
Я понятия не имел, что вы играете, сэр.
Скопировать
He was a man.
His name was Vlad Țepeș, Vlad the Impaler.
He was a medieval warrior prince renowned for his savagery and ruthlessness.
Он был мужчиной.
Влад Цепеш. Влад Колосажа́тель.
Он был средневековым принцем известным своей жестокостью и безпощадностью.
Скопировать
Watch and learn.
Vlad Țepeș.
Vlad the Impaler.
Смотрите и учитесь.
Влад Цепеш.
Влад Колосажатель.
Скопировать
Liar.
Vlad Țepeș. Vlad the Impaler.
Dracula.
Влад Цепеш.
Влад Колосажатель.
Дракула. - Это невозможно.
Скопировать
I've exhausted my other options, and all the stories say the man who lives here has secret knowledge.
I am Vlad Dracula Tepes, and I do not get many visitors.
What have you to trade for my knowledge,
Я уже всё испробовала, и ходит молва, что здесь живёт человек, обладающий тайными знаниями.
Я Влад Дракула Цепеш, и я редко принимаю гостей.
Что ты можешь предложить в обмен на мои знания,
Скопировать
In nomine Patris et Filii...
I am Vlad Dracula Tepes, and you will tell me why this thing has happened to my wife.
Oh, no! Oh, God!
In nomine Patris et Filii...
Я Влад Дракула Цепеш, и вы расскажете мне, почему сделали это с моей женой.
Господи боже!
Скопировать
She... she's a witch.
Lisa Tepes was a woman of science, and the one thing that justified humanity's stench upon this planet
You are not real.
Она... была ведьмой.
Лиза Цепеш была учёной женщиной, и лишь она оправдывала смрад, которым провоняла планета. Людей.
Тебя нет.
Скопировать
You'll do.
I am Adrian Tepes.
Known to the Wallachians as Alucard... son of Vlad Dracula Tepes.
Вы подходите.
Я Адриан Цепеш.
Валакийцы знают меня как Алукарда. Сына Влада Дракулы Цепеш.
Скопировать
I am Adrian Tepes.
Known to the Wallachians as Alucard... son of Vlad Dracula Tepes.
I've been asleep here in my private keep under Gresit for a year, to heal the wounds dealt by my father when I attempted to stop him unleashing his demon armies.
Я Адриан Цепеш.
Валакийцы знают меня как Алукарда. Сына Влада Дракулы Цепеш.
Я год спал в личном убежище под Грежитом, чтобы залечить раны, которые нанёс мой отец, когда я пытался помешать ему выпустить войско демонов.
Скопировать
She called it all science, Mayor.
Lisa Tepes of Lupu was so far gone that she just couldn't see that it was all given to her by Satan.
I've made some small study of the chemical sciences myself, you know.
Она звала это "наукой", бурмистр.
Разум Лизы Цепеш из Лупу столь затуманен, что она не понимает - всё это дары Сатаны.
Знаете, я и сам учил химические науки.
Скопировать
Please!
Tepes?
She talked about you.
Прошу!
Вы господин Цепеш?
Она рассказывала о вас.
Скопировать
