Перевод "Tequilas" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Tequilas (текилоз) :
təkˈiːləz

текилоз транскрипция – 30 результатов перевода

Tequila.
Two tequilas.
Lights are off!
Текила.
Две текилы.
Свет выключен!
Скопировать
Bartender confirms Carlin was there eating a turkey club, glancing out the window when he heard the shots. Were there drinks?
Four beers, two tequilas.
So he wasn't seeing anything too clearly.
Бармен подтвердил, что Карлин был там и ел сэндвич с индейкой, глядя в окно, когда он услышал выстрелы.
Четыре пива, две текилы.
Так что он ничего четко не видел.
Скопировать
I could even start over.
I ended up having four or five tequilas, at least.
- Didn't you puke?
Можно начать новую жизнь.
Я опрокинул четыре или пять бокалов текилы.
Тебя не вырвало?
Скопировать
Your bag, not mine.
How many tequilas have you had?
- My divorce papers are in there.
Твою, а не мою.
Сколько текил ты в себя влил?
- Там все документы по разводу.
Скопировать
Unless he's keeping something hidden.
Wow, Finn, you sound like Sherlock Holmes after one too many tequilas.
And you act a fool to dare think that I wouldn't know about your little friends in the back.
Если ему нечего скрывать.
Оу, Финн, ты звучишь как Шерлок Холмс после слишком большого количества текилы.
А ты действуешь как дурак, думая что я не знаю про твоих маленьких друзей за спиной.
Скопировать
Then I want two.
Two double tequilas.
Tequila squared.
Тогда я буду две.
Две двойных текилы.
Четверную.
Скопировать
You're not exactly talking in code out here.
Hey, babe, let me get four top-shelf tequilas.
None of that usual watered-down cat piss, okay?
Вы там говорите прямым текстом.
Слушай, детка, сделай мне четыре первосортных текилы.
Не эту обычную разбавленную кошачью мочу, ладно?
Скопировать
Only place you can go for a good tequila.
Dos tequilas, por favor, and an empty glass.
We're in Mexico?
Даже если бь я захотел, не смог бь тебя изнасиловаты.
Ангель не приспособлены.
У меня анатомия куколыного кена. Сделай одолжение, дай полотенце.
Скопировать
Straight to hell.
Four tequilas.
Who's having the fourth one?
Прямо в ад.
Четыре текилы.
А кому четвёртую?
Скопировать
Hello, there!
I have had eight pints and two tequilas, and I still reckon I could drive.
- Anyone want to go to McDonald's?
Всем привет!
что могу вести машину.
- Кто-нибудь хочет в Мак-Дональдс?
Скопировать
Ferrari chassis, fantastic-sized shelves, and legs up to her arse.
Muchos tequilas later, I'm in a cab with her.
And my mate's bird wants to get a lift with me and this nympho.
Шасси от Феррари, фантастические буфера, и ноги прямо до задницы.
Много текилы, а потом буду с ней в такси.
И птичка моего приятеля хочет покувыркаться со мной и с этой нимфоманочкой.
Скопировать
Look what Uncle Fuller found.
Three tequilas.
All right.
О, смотрите, что нашел дядя Фулер.
Три текилы.
Хорошо.
Скопировать
Nice tune.
- Traeme dos tequilas por aqui.
- Bien, m'hijito.
Отличная музыка.
- Принеси нам две текилы.
- Хорошо, сынок (исп.).
Скопировать
You can't trust anyone here.
Some more tequilas?
All right, cool,
Ты не может доверять никому здесь.
Еще текилы?
Хорошо, здорово,
Скопировать
- Bartender.
Two tequilas, please. - Yeah?
Two more.
- Бармен.
Две текилы, пожалуйста.
- Да? Еще две.
Скопировать
Better than you, ma'am.
We should be fuckin' slammin' tequilas in Baja right now.
Don't tell me that, Michael!
Лучше чем вы, мэм.
А ведь мы сейчас должны ебашить Текилу Сламмер в Бахе.
Не напоминай мне об этом, Майкл!
Скопировать
No, you shouldn't have.
It was a momentary lapse brought on by three tequilas.
Which I hope to replicate with three more.
Нет, не стоило.
Это был порыв, который был спровоцирован тремя рюмками текиллы.
Который я собираюсь повторить с помошью еще трех.
Скопировать
Well, what is, really?
Have three tequilas, I'll show you.
Gentlemen, I want you to meet my daughters.
Ну, а какая твоя, серьезно?
Выпей три текиллы, я тебе покажу.
Джентльмены,хочу представить вам своих дочерей,
Скопировать
- A little cheeky tequila...?
- Tequilas.
Get these two birds here a couple of tequilas.
-Ладно, две текилы. -Закажем две текилы.
Ну вот.
Вот этим двум пташкам по текиле.
Скопировать
- Do you want a drink? A few tequilas?
A couple of little cheeky tequilas, yeah?
Shall we get on it?
Чего-нибудь хочешь выпить?
Парочку текилы по-быстрому.
Ну что, возьмем? Две текилы?
Скопировать
- Tequilas.
Get these two birds here a couple of tequilas.
I'm gonna smash the fuckin' granny out of that.
Ну вот.
Вот этим двум пташкам по текиле.
А потом мы выстрелим по ним из пушки.
Скопировать
I'll just take a water.
Two tequilas it is.
- She seems fun.
Мне просто воду
Это значит 2 текилы
- А она ничего
Скопировать
- All right?
A few tequilas?
A couple of little cheeky tequilas, yeah?
С тобой всё в порядке?
Чего-нибудь хочешь выпить?
Парочку текилы по-быстрому.
Скопировать
Listen, listen, all right...
I was on the tequilas last night and, um...
- What is your name again?
Слушай, слушай, хорошо...
Я вчера перебрал текилы и, эм...
- Как, значит, тебя зовут?
Скопировать
You are Lynette Scavo.
Two tequilas.
Now... where's that one-armed friend of yours?
Ты - Линетт Скаво
Две текилы
Теперь.. где твой однорукий друг?
Скопировать
Some toxing.
. - Hand of Blackjack, couple of tequilas.
Come on, it'll be fun.
Немного токсикации. - Нет.
- Партия в Блэкджек, парочка текил.
Давай же, это будет весело.
Скопировать
You still a tequila man?
Tommy, two tequilas, please. For old times' sake.
Here's your check, Mr. ZZ and Mr. Top.
- Всё ещё предпочитаешь текилу?
- Томми, две текилы, пожалуйста.
Вот ваш чек, мистер Зи-Зи и мистер Топ.
Скопировать
No shit.
We're doing tequilas, us lot.
You joining us?
- Ну ещё бы.
Мы идём пить текилу.
Вы с нами?
Скопировать
I think the game's just beginning.
Because despite your artisan tequilas and charm-school manners...
Despite being richer than God and having the whole world at your fingertips... you're just bored.
Думаю,игра только начинается.
Потому что,несмотря на твои причудливые текилы и манеры из школы обаяния...
Несмотря на то,что ты богаче Бога и весь мир у твоих ног... тебе просто скучно.
Скопировать
- See you, mate!
Did you see him when we ordered the tequilas?
Not impressed!
- Увидимся!
Ты его видела, когда мы текилу заказали?
Так скривился.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Tequilas (текилоз)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Tequilas для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить текилоз не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение