NeedTranslate
Перевод "Terra Nova" на русский
Произношение Terra Nova (тэро ноува) :
tˈɛɹə nˈəʊvə
тэро ноува транскрипция – 18 результатов перевода
Less.
This disease is terra nova for everyone.
That's one less problem.
Или раньше.
Эта болезнь в новинку для нас.
Проблемой меньше.
Скопировать
If we synthesize a concentrated, more powerful version of their pheromones, we might be able to lure them to another location.
Establish a new breeding ground away from Terra Nova.
Well, how long will that take?
Если получится синтезировать более мощную версию их феромонов, то сможем приманкой увезти их подальше отсюда.
Создать новое гнездовище подальше от Терра Новы.
Сколько времени это займет?
Скопировать
What's that?
Mira's got somebody inside Terra Nova.
I need to know who.
То есть?
В Терра Нове у Миры есть человек.
Мне нужно знать кто.
Скопировать
Do you hear me?
Outpost Three, this is Terra Nova.
Come in.
Вы слышите меня?
Застава номер Три, это Новая Земля.
Ответьте.
Скопировать
It's a code name, isn't it?
Is that what you're calling this operation, Terra Nova?
Taylor, listen to me, I don't know when or where
Это кодовое имя, так?
Так вы называете это операцию, Терра Нова?
Тейлор, слушая меня, я не знаю когда или где
Скопировать
Can I ask you something?
What's the recruitment process in Terra Nova?
All personnel requests come to me through the department heads.
Можно вопрос?
Каков процесс отбора в Терра Нову?
Все запросы приходят ко мне через глав отделов.
Скопировать
- Where are you?
- Uh, Terra Nova.
Research outpost.
Где ты?
На Терра Нове.
В исследовательском центре.
Скопировать
From what I can tell, that's where she thinks she is.
She has no idea she's in Terra Nova.
- Doc, what's going on here?
Из того, что я могу вам сказать, она не понимает где она находится
Она и не подозревает, что она на Новой Земле.
- Док, что здесь происходит?
Скопировать
Hang on.
Terra Nova, this is Lieutenant Hikuda.
We're at Marker 24 Alpha.
Держись.
Терра Нова, говорит Лейтенант Хикуда.
Мы на отметке 24 Альфа.
Скопировать
Come in, Commander Taylor.
Outpost Three, this is Terra Nova.
Come in.
Ответьте, командир Тейлор.
Застава номер Три, это Новая Земля.
Ответьте.
Скопировать
James Shannon.
Terra Nova Security.
What's Terra Nova?
Джеймс Шеннон.
Служба безопасности Терра Новы.
Что за Терра Нова?
Скопировать
Terra Nova Security.
What's Terra Nova?
Huh?
Служба безопасности Терра Новы.
Что за Терра Нова?
А?
Скопировать
That's why they're attacking.
We built Terra Nova on their breeding ground.
Wash, as soon as the marketplace is clear, I want everyone indoors.
Вот почему они нападали.
Мы построили Терра Нову на их гнездовище.
Уош, пока здесь небезопасно, никто не должен выходить их домов.
Скопировать
Compliments to chauffer Gillers.
- Terra Nova command out.
- I don't even know what I hit.
Передавай привет Гиллерсу. - Терра Нова.
Конец связи.
- Я даже не знаю на что наехал.
Скопировать
It's like catnip to them.
WASHINGTON: Outpost Three, this is Terra Nova.
Come in, Commander Taylor.
Это как валерьянка для котов.
Застава номер Три, это Новая Земля.
Ответьте, командир Тейлор.
Скопировать
What about the ones who attacked Shannon and his son?
Happened right here in Terra Nova.
Well, they were probably scavenging for food and got confused by the lights.
А что ты скажешь про тех, которые напали на Шеннона и его сына?
Это случилось прямо здесь, в Терра Нове.
Ну, наверно, они искали себе еду, а свет сбил их с толку.
Скопировать
And if that's the last thing he remembers, then everything he's seeing now doesn't make much sense to him, just like it didn't to Elisabeth when we first found her.
And I got a feeling he's trying to make his way back to Terra Nova.
He'll find it.
И если это последнее, что он помнит, тогда все что он сейчас видит, не имеет для него смысла, точно так же как для Элизабет, когда мы впервые нашли её.
И у меня такое ощущение, что он пытается пробраться обратно в Терра Нову.
Он найдет ее.
Скопировать
Can you tell me where you are?
Terra Nova.
You're going to experience some confusion, just for a few hours, while the memories sort themselves out.
Вы можете сказать мне, где вы?
Терра Нова.
В голове будет неразбериха, только несколько часов, пока воспоминания не отсортируются.
Скопировать
