NeedTranslate
Перевод "The bloods" на русский
Произношение The bloods (зе бладз) :
ðə blˈʌdz
зе бладз транскрипция – 30 результатов перевода
Wait for me.
The bloods rushing to my head.
Put me down.
Подождите меня
У меня кровь к голове приливает
Опустите меня
Скопировать
We'll work out what we want.
Can you run the bloods?
Look at this.
Потом будем решать.
Возьми анализы.
Посмотрите на это.
Скопировать
Do I detect a hint of envy there, Gus?
Done the bloods?
Not yet.
Неужто я слышу нотки зависти, Гас?
Кровь проверил?
Нет ещё.
Скопировать
Well, I don't think that the presence of benzodiazepine in Nathan's bloods has anything to do with his autism.
of anti-psychotic drugs and painkillers used to kill Nathan Freedman is the same as those found in the
It may not mean anything, but it is highly unusual.
Ну, я не думаю, что присутствие бензодиазепина в Натана кровей не имеет ничего общего с его аутизма.
Коктейль-анти-психотические препаратов и обезболивающие препараты используется, чтобы убить Натан Фридман такой же, как те, что в крови Ева Лирон.
Это может и не означать ничего, но это в высшей степени необычным.
Скопировать
So she was knocked out, strangled, disfigured.
I haven't had the bloods back but I'm expecting them today.
Morally?
Итак, она была выбита, задушил, изуродовали.
У меня не было крови обратно но я ожидаю, что их сегодня.
Морально?
Скопировать
I didn't kill her.
of anti-psychotic drugs and pain killers used to kill Nathan Freedman is the same as those found in the
I think you may be looking for the same killer.
Я не убивал ее.
Коктейль-анти-психотические препаратов и обезболивающие используется, чтобы убить Натан Фридман такое же, как и те, найти в крови Ева Лирон.
Я думаю, вы можете искать тот же убийца.
Скопировать
John!
But we've had the bloods back.
Analysis of the vitreous fluid shows that there were high levels of adrenaline.
Джон!
Но мы получили результаты по анализу крови.
Анализ стекловидного тела показывает, что у него был высокий уровень адреналина.
Скопировать
Not especially.
Well, based on the bloods we just took,
Kev, I got to say, you are a, uh, a walking drugstore cowboy.
Ничего особенного.
Ладно, судя по анализу крови, который мы только что получили,
Кев, я должен сказать, вы, эмм, ходячая аптека.
Скопировать
What?
The Trinity of the Bloods shall imprison you in that body!
Catherine?
Что?
Троица Крови должна заточить тебя в этом теле!
Кэтрин?
Скопировать
I'm simply pointing out an inconsistency.
We'll know more when we get the bloods back.
Sir.
Я лишь указываю на нелепость ситуации.
После анализа крови узнаем больше.
Сэр.
Скопировать
When I hired you six months ago to be my New York distributor, you guaranteed me a certain level of professionalism.
You told me that the kings, the bloods, the DDP... that none of them were worth my time.
I believe the exact words were, "They're gangs. And we're a business."
Когда я сделал тебя своим сбытчиком в Нью-Йорке полгода назад, ты гарантировал мне определённый уровень профессионализма.
Ты сказал, что ни одна из банд не стоит моего времени.
Дословно ты сказал, помнится, следующее: они - банды, а мы - бизнес.
Скопировать
So, today's results day.
have lost, I know, some weight, I'll find out in a moment just how much, but I'm mainly interested in the
I have high blood glucose, high cholesterol, high IGF.
Сегодня будут результаты.
Я знаю, что я похудел немного, но меня больше интересует анализы крови, потому что пять или шесть недель назад они были довольно плохие.
У был меня высокий уровень глюкозы в крови, высокий уровень холестерина, высокий уровень IGF.
Скопировать
Now you've done it.
Get your medical teams up here and start with the bloods.
We wish to go home, Ambassador Curran.
Ну, вот и все.
Высылайте своих медиков, начинайте брать кровь.
Мы хотим поскорее домой, посол кЁрран.
Скопировать
See, we catering' for everyone in da market!
We got tees for da crips, the bloods, and da gay mandem.
They're da only people in da market.
Видишь, мы угодим всем на этом рынке!
У нас есть футболки для калек, братанов, и даже для геев.
Для всех на этом рынке.
Скопировать
That was better than the telly.
The bet stands, until the bloods are back, on Ted's shirt.
And you, Dodds, have got some talking to do.
Сказано лучше, чем по телеку.
Пари в силе, пока не придет анализ крови с рубашки Тэда.
А с тобой, Доддс, я еще поговорю.
Скопировать
What are we looking for?
The bloods on that shirt carried oil traces.
Well, it's a work shirt.
Что мы ищем?
Кровь на рубашке была с примесью масла.
Верно, потому что это рабочая одежда.
Скопировать
We've got one more body to look at. 50-year-old woman, alcoholic, a history of crack addiction.
I'll need some images of this and run the bloods.
Internal and external labs?
Нам еще одно тело нужно осмотреть. 50-летняя алкоголичка, сидела на крэке.
Мне нужны снимки и провести анализ крови.
Внутренние и внешние анализы?
Скопировать
Isn't this wicked?
The Bloods and the Cripples together at last.
You get me?
Разве это не странно?
Крутые и отстойники тусуются вместе.
Круто, да?
Скопировать
It didn't show up on the first tox screen.
The lab will run the bloods again and check for it.
I'll hang on to the body for another day in case anything else presents itself.
Это не выявилось на первой токсической экспертизе.
Лаборатория снова возьмет кровь, на повторный анализ.
Я продолжу осматривать тело завтра, вдруг найду что-то еще.
Скопировать
Like I said, detectives, Kesh and me were all right.
Plus if I wanted to have him killed, I would have got the bloods...
Not some punk-ass white dude.
Я же говорю, детективы, у меня с Кешем отношения были нормальные.
И потом, если бы мне понадобилось его заказать, я бы нанял своих...
А не белого прохвоста.
Скопировать
A woman died, you know.
Yeah, but the bloods on Clyde's weiner, not mine.
Sir, we are really worried about our friend Clyde.
Погибла женщина!
Да но ее кровь – у Клайда на пенисе, а не у меня.
Сэр, мы очень волнуемся за нашего друга Клайда.
Скопировать
Since we can't be certain what this is about, instead of saying gangs, why don't we announce Miss Weaver as a drug-related homicide?
I don't want the media getting the Bloods and the Diablos even more riled up.
With a dead child in the morgue, it doesn't matter what we say, Chief.
так как мы не уверены, что это, почему бы нам, вместо упоминания банд, не назвать убийство мисс Уивер связанным с наркотиками?
Я не хочу, чтобы пресса взбесила Diablo и Bloods ещё больше
В морге мёртвый ребёнок, не важно, как мы это назовём, шэф
Скопировать
A third person explains how the UZI disappeared in the first place.
We worked the idea hard for a couple days, came up with some names associated with the Bloods.
Axe, Lil' Axe, Pretty Boy,
Третий человек объясняет, как Узи исчез в первый раз
Мы работали над этой идеей пару дней, нашли несколько имён, Связанных с Bloods
Axe, Lil' Axe, Pretty Boy,
Скопировать
Um, and she went out and found the Uzi before we could and held onto it until the trial to off D.D.A. Gray?
Sharon, does this really sound more likely to you than a professional hit organized by the Bloods?
When Peter Goldman presents this to a jury as an alternative theory to this crime, absolutely, this is gonna sound credible. Excuse me a moment. - Yeah?
И она нашла Узи до нас и спрятала его до суда?
Шэрон, для тебя это звучит более правдоподобно, чем вариант, что всё это организовано Bloods?
Когда Питер Голдмен представит это присяжным как альтернативную теорию в этом деле, это точно прозвучит заслуживающими доверия простите, я на секунду
Скопировать
This church is the cartel.
The Bloods, the Diablos... they're all me. I cut the dope, and I send it out to both gangs.
And there's money, there's peace, there's love for everyone.
церковь — это картель
Bloods, Diablos... это всё я я отправлял дурь обеим бандам
И это деньги, это мир и любовь для всех вокруг!
Скопировать
Don't come with ifs about who killed Reese.
While he was still a shot-caller with the Bloods,
Daniel price and his best buddy, Emile Fisher, drove up to a flower shop and robbed it.
Нет "если" в том, кто убил Риса
Будучи авторитетом в Bloods,
Дэниел и его приятель, Эмиль Фишер поехали грабить цветочный магазин
Скопировать
Tell me, Amy. Amy!
Who in the Bloods puts up an established snitch in their guest room?
Buddha did that... out of what?
Скажи мне, Эми.
Эми! Кто из Bloods будет размещать у себя стукача в гостевой комнате?
Будда это сделал... ради чего?
Скопировать
I need to know about D.D.A. Gray.
She was threatened by the Bloods.
That is beyond question.
Мне нужно знать про Грей
Ей угрожали Bloods
Это не подлежит сомнению
Скопировать
No pneumothorax.
Daryl, any luck with the bloods and line?
Here's blood.
Пневмоторакса нет.
Дэрил, кровь взять удалось?
Да.
Скопировать
I'm not totally sure we're married, but we're definitely licensed to import rare birds.
All right, so the North is the Bloods and the South is the Crips.
So that means Abe Lincoln is Huge Omar!
Я не уверен, что мы женаты, но у нас точно есть лицензия на импорт редких птиц.
Итак, северяне — банда "Bloods", а конфедераты — банда "Crips".
Тогда Линкольн — Громила Амар!
Скопировать
