NeedTranslate
Перевод "munch" на русский
Произношение munch (манч) :
mˈʌntʃ
манч транскрипция – 30 результатов перевода
Am I speaking to an astronaut?
- Yeah, this is John Glenn, butt munch.
- Roger, you're alive!
Я говорю с астронавтом?
- Да, это Джон Гленн, дебил.
- Роджер, ты жив!
Скопировать
That's the best.
you know, when you're sitting around with your friends playing video games and it's fun, but if you munch
Like everything's right with the world.
Верняк.
Знаете, когда сидишь с друзьями, играешь в видеоигры и тебе весело. А если перед этим слопать такой сладкий бутер, тогда вообще классно.
Кажется что и цвета ярче, и картинка чётче.
Скопировать
Geezer, I can't.
I would rather have rabid ferrets munch on me testicles.
You always say that, don't you?
Боже, я не могу.
Я скорее предпочту, что бы бешеные хорьки отгрызли мне яйца.
Ты всегда говоришь это, да?
Скопировать
It was a nice date.
Where's Munch?
He banged in sick.
- Да. Это было классное свидание.
- Где Манч?
- Его свалил недуг.
Скопировать
Any idea where this guy could be?
Munch checked.
Trapani's got a job with the Parks Department.
- Есть идеи где может быть этот парень?
- Манч проверяет.
Трапани работает в Департаменте парков.
Скопировать
You've got three days to play it out.
Have Munch run the Cooper evidence box over to the lab.
Maybe 10 years later we can find some DNA.
- У тебя есть три дня, что бы разрулить это.
Возьми Манча, что бы пропустить улики по делу Купер через лабораторию.
Может сейчас, 10 лет спустя, мы сможем найти ДНК.
Скопировать
That doesn't mean anything. It's hearsay testimony from a man on death row.
Munch located that teacher, Vivian Parish.
Not only did she date Brodus for six months, he regularly picked her up from school and, I quote,
Это показания с чужих слов от человека осужденного на смерть.
- Манч нашел эту учительницу, Вивиан Пэриш.
Она не только встречалась с Бродусом на протяжении полугода, ... он постоянно забирал с работы, и, я цитирую:
Скопировать
She's not sleeping.
MUNCH: You had a party two nights ago.
Your brother's girlfriend, Cynthia Wilmont, was here.
Она в отключке.
- Ты была на вечеринке два дня назад.
Там была девушка твоего брата, Синтия Вильмонт. Помнишь такую?
Скопировать
No convictions. A bust fell apart three years ago for soliciting an eight ball of coke.
MUNCH: From entrapment?
Yeah. Which is why he didn't have to put it on his school application.
Три года назад он был арестован с 8 грамми кокса.
- За провокацию к преступному действию?
Поэтому он и не указал это в заявлении при поступлении на работу в школу.
Скопировать
This isn't a crime,
MUNCH: Your son's been engaging in unprotected sex,
DAVID: Come on, the boy's just curious,
Это не преступление.
- Ваш сын занимался незащищеным сексом.
- Да ладно вам, просто мальчишеское любопытство.
Скопировать
He trades his girlfriend's services for alcohol and drugs.
MUNCH: Someone raped Cynthia at the Iast party and we want to know who.
That true?
Он предлагает услуги своих девушек за алкоголь и наркотики.
- Кто-то изнасиловал Синтию на последней вечеринке, и мы хотим выяснить, кто.
- Это правда?
Скопировать
Far as she's heard it was never even reported.
I'II get Munch and Fin to check with the Hoboken cops.
You two talk to Father Michael before the Church gets wind of this and removes him again.
- Как она слышала, об этом даже так и не заявили.
- Я отправлю Манча и Фина поговорить с копами из Хобокена.
А вы поговорите с отцом Майклом, ... прежде чем Церковь об этом узнает и снова переведет его.
Скопировать
Kids didn't want to give names.
MUNCH:
What, they were scared?
- Их истории имели различия.
- Называть имя мальчишки не хотели.
- Что, боялись?
Скопировать
Yeah. This is the morning, still unedited.
MUNCH:
That's where he blitzed her.
Это утро, пока еще не редактированое.
- Перемотай сразу на вечер.
- Вот так он напал на неё.
Скопировать
Nothing that makes him the doer.
MUNCH:
Lucky he's still in town.
Никаких упоминаний о его местонахождении.
- Его подружка ничего не слышала о нем уже два дня, ... так что он знает, что мы подозреваем его.
- К счастью, он все еще в городе.
Скопировать
I'II hook up with olivia, see if she got anywhere with Cassie.
MUNCH: Aimee?
I'm in kind of a hurry.
Я пока заберу Оливию, заодно узнаем, как она продвинулась с Кэсси.
- Эйми?
- Я немного тороплюсь.
Скопировать
Which gives her the motive to lie when she got pulled over last night.
I'II have Munch pull all citations and radio runs from that precinct.
You two check out the victim's story, and not a word to anybody.
- Что дает ей мотив для лжи, ... если она попалась на этом вчера вечером.
- Я поручу Манчу проверить все, что касется этого участка, ... а так же их радиопереговоры.
А вы двое проверите историю жертвы, и никому ни слова.
Скопировать
Three weeks for a double murder. This is plenty of time for him to rest up and find his next attack.
MUNCH:
Or catch up on his writing.
- Достаточно, что бы восстановить силы и спланировать следующее нападение.
- Или погрузиться в свою писанину.
Маленький плодовитый ублюдок.
Скопировать
Mr. Ramsay? Who are you?
Detectives Munch and Tutuola, Special Victims.
How can I help you?
- Мистер Рамзи?
- Кто вы? - Детективы Манч и Тутуола, Специальный Корпус.
- Чем могу вам помочь?
Скопировать
How serious?
MUNCH:
Cash or credit?
Это серьёзное оборудование.
- Насколько серьёзное?
- На пару тысяч.
Скопировать
Will you look at that?
MUNCH: In the flesh.
Time code says this was recorded last month.
- Ты только посмотри!
- Это Кэсси.
- Во плоти. - Судя по дате - снято было в прошлом месяце.
Скопировать
OH! WELL, GEE, THAT'S A GOOD REASON TO LEAVE.
AND LEAVE ME ALONE WITH THE LADIES WHO MUNCH?
NO WAY!
О, вот и отличный повод, чтобы уйти.
И оставить меня одну с лизучими дамами?
Ни за что.
Скопировать
Aw, coochie-woochie-woochie!
Munch is a no-account bus driver! From Eagle Heights to Silver Falls.
I don't care.
А-а! Муси-пуси!
- Бедный водитель автобуса из Игл Хэйт в Сильвер Фэллс
Мне все равно.
Скопировать
The man Mrs. Kidley's gonna marry.
Munch, Mr. Ingleborg personally welcomes...
Marry?
- Он и миссис Кидли собираются пожениться.
О, мистер Манч! Мистер Инглеборг приглашает вас лично...
Пожениться?
Скопировать
Now, we didn't traipse all the way... from Eagle Heights, Texas, to Bad Gaswasser... just so you could back out now.
But, Pa, I love Henry Munch!
Oh, Henny-Penny!
- Я не для того проделал путь... из Игл Хэйт в Техасе до Бад Газвассера что бы слушать твои капризы!
Но папа, я люблю Генри Манча!
О, Генри, дорогой!
Скопировать
Let's drink to Henry.
Munch?
Munch.
- Выпьем за Генри...
Манча?
- Манча.
Скопировать
What is?
Munch is Mrs. Kidley's fiance.
Oh, Papa!
Что это значит?
Мистер Манч - жених миссис Кидли.
О, папочка!
Скопировать
Munch?
Munch.
Munch.
Манча?
- Манча.
- Манча.
Скопировать
He thought Henry was your servant.
Henry Munch.
The man Mrs. Kidley's gonna marry.
Он принял Генри за вашего слугу!
- Нет, это мистер Генри Манч.
- Он и миссис Кидли собираются пожениться.
Скопировать
Thanks, Mr. Kidley.
Henry Munch.
Do you know him? Yes, ma'am.
Спасибо, мистер Кидли.
Послушай, я хочу, что бы ты передал это мистеру Генри Манчу.
- Ты его знаешь?
Скопировать
