NeedTranslate
Перевод "The regiments" на русский
Произношение The regiments (зе рэджимонтс) :
ðə ɹˈɛdʒɪmənts
зе рэджимонтс транскрипция – 6 результатов перевода
Raina has hardly seen him yet.
Perhaps I can help you to settle about the regiments.
Impossible, dear madam, : you—
Раина еще почти не видела его.
Возможно, я смогу помочь тебе с этими полками.
Невозможно, дорогая госпожа...
Скопировать
It's not here that we want men.
The regiments wouldn't be what they are, if all the would-be counselors would serve in them like you.
I remember you at Austerlitz.
Нам не сюда люди нужны .
Не такие бы полки были, если бы все советчики служили в полках, как ты .
Я тебя с Аустерлица помню.
Скопировать
By the time Clinton and Cornwallis bring up their columns, I'll have decimated their rear.
The regiments will be able to hold the rest till Washington arrives.
Of course with our esteemed commander camped back at Rocky Hill, he's likely to miss the whole show.
К тому времени, когда Клинтон и Корнуоллис подведут свои силы, я уже разделаюсь с их тыльным отрядом.
Наши полки смогут удержать остальных до прихода Вашингтона.
Но поскольку наш уважаемый главнокомандующий стоит у Роки Хилл, он может и пропустить всё представление.
Скопировать
Oliver is still the hero.
Then the regiments must be prepared for this convulsion.
Reason says we lose all in delay.
Оливера еще считают героем.
Тогда войска нужно подготовить к волнениям.
Разум подсказывает, если не поспешить, мы потеряем все.
Скопировать
Military use it all the time.
The régiments all have their own currency.
célèbre étant more than the SAS:
Военные используют это постоянно.
Каждый полк имеет свой девиз.
Наиболее известный был у SAS:
Скопировать
No. I don't believe it does.
We'll need representatives of the regiments involved and a band, but I dare say that's all under control
I dare say it is, m'lord.
Да, не повредит.
Должны быть представители полков и оркестр, конечно. Но, полагаю, это всё уже улажено?
Так и есть, милорд.
Скопировать
