Перевод "supporting actor" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение supporting actor (сопотин акте) :
səpˈɔːtɪŋ ˈaktə

сопотин акте транскрипция – 6 результатов перевода

And that surprise of the year.
You have a best-supporting-actor nomination for Johnny chase, and he's only in four scenes in the movie
What'd I tell you, turtle?
И, что удивительно, в этом году у нас есть номинация на лучшего актёра второго плана
- Джонни Чейза, а он лишь в четырёх сценах в этом фильме.
Что я тебе говорил, Черепаха?
Скопировать
- Vince!
And the award for best supporting actor in a motion picture goes to...
Get the fuck out of here.
- Винс!
И награда "Лучшему актёру второго плана" отправляется...
Не может, бля, быть.
Скопировать
- You're no longer an extra...
a supporting actor.
You're a fucking star.
- Ты больше не статист. - Не в массовке.
- И не актер второго плана.
- Ты, блядь, звезда.
Скопировать
And they told me that I had to go to the Spirit Awards, the indie Oscars because Chasing Amy was nominated for three:
Best Picture, Best Screenplay, and Best Supporting Actor, for Jason Lee.
And I didn't want to go.
Однажды мне говорят, что надобно съездить на "Spirit Awards" -- "Оскар" независимого кино. Chasing Amy номинировался в трёх категориях:
"лучший фильм", "лучший сценарий" и "лучший актёр второго плана" -- для Джейсона Ли.
Ехать ломало:
Скопировать
For the entire studio.
Best comedy score and supporting actor for the kid.
That's what 20,000 a month bought us.
Из всей съемочной группы.
Лучший комедийный актер и роль второго плана для ребенка.
Вот за что мы платили 20000 в месяц.
Скопировать
Trust me.
...Supporting actor award for a motion picture performance Is last year's winner And costar of the soon
Deadline for tomorrow, Miss scarlet mcbain.
Поверь мне.
Прошлогодняя победительница в категории роль второго плана в художественном фильме и звезда выходящего фильма
Крайний срок завтра, мисс Скарлетт МакБейн.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов supporting actor (сопотин акте)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы supporting actor для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить сопотин акте не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение