NeedTranslate
Перевод "sashimi" на русский
Произношение sashimi (сашими) :
sˈaʃɪmi
сашими транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you very much.
That one's for sashimi.
Alright.
Большое спасибо.
Это один уж сашими.
Хорошо.
Скопировать
You plan to fight with that?
- I'll make sashimi outta them!
Use this. Being a coffin maker has its advantages.
Ты что, вот этим будешь сражаться?
– Буду! – Погоди.
Это достаётся гробовщику.
Скопировать
Heita, go buy some fish.
Buy some sashimi?
I'll go now.
Хеита, сходи, купи рыбу.
Купить сашими?
Я сейчас.
Скопировать
That sounds good.
And some sashimi.
We don't need that too.
Звучит неплохо.
И немного сасими.
Это уже лишнее.
Скопировать
It's strong like you.
you know, we should make sashimi out of this right away.
you can do that?
Сильный, как ты.
Мы должны сделать из неё суши прямо сейчас.
Ты умеешь?
Скопировать
Boy, am I hungry. What do you want to eat?
Tempura, sashimi, jelly...
Anything else?
Что бы ты хотела поесть?
Рис-тэмпура... Сасими...
Желе...
Скопировать
Like most first dates, we were off to an awkward start.
The yellow tail sashimi, two pieces of salmon sushi and a spicy tuna hand roll.
Do you like eel?
Как на любом первом свидании, мы оба чувствовали неловкость.
- Две сашими с криветками и острые суши с лососем и тунцом
Тебе нравится угорь?
Скопировать
Let's get something to eat first
Let's go out for some ribs - sashimi - Yun Hwa, are you coming?
Let's go out for drinks
Сначала надо перекусить.
Пойдём поужинаем сашими... ты идёшь?
Пошли выпьем.
Скопировать
I wish it would stop hurting.
- Want to try my sashimi?
- Raw fish?
Я бы хотела, чтобы это перестало быть таким болезненным.
- Хочешь попробовать сашими?
- Эту сырую рыбу?
Скопировать
Don't.
A $19 sashimi couscous appetizer is money well spent.
How is it?
Не надо.
19 долларов за сашими и закуску из сырых продуктов – это хорошо потраченные деньги.
Как оно вообще?
Скопировать
Now, we have three specials today.
Avocado soup with awapuhi oil, bluefin tuna with Awapuhi and jalapeno sashimi.
We have calamari fritti with Awapuhi oil on the side. We also have, uh, sicafreed lobster tail.
У нас сегодня три особых блюда.
Суп из авокадо с маслом авапухи, .. ...голубой тунец с авапухи и сашими с халапеньо .
Также есть кальмары во фритюре с маслом авапухи и очищенное филе лобстера...
Скопировать
I am hungry.
Since we are by the ocean, should we go get some sashimi?
I just had some sashimi.
Я проголодалась.
Раз уж мы рядом с океаном, почему бы нам не съесть сащими? !
Я только что ел сащими.
Скопировать
Since we are by the ocean, should we go get some sashimi?
I just had some sashimi.
What brings you down here?
Раз уж мы рядом с океаном, почему бы нам не съесть сащими? !
Я только что ел сащими.
Как ты добралась сюда?
Скопировать
The smoke keeps coming towards me.
Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi...
But all we get is pig intestine?
Не могу бросить курить.
Давайте поедем ко мне домой, поедим настоящие сашими...
Это что - свиные кишки?
Скопировать
You did get the list for the dressing room?
Breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna.
And I hope you have the saffron corn with jalapeno honey buter.
Вы получили список для гримерной?
Утренний рогалик с обжаренным сашими из тунца.
Надеюсь, кукуруза с шафраном и острым медовым соусом тоже готова?
Скопировать
You know, that was a moment for me when you said you loved yellow fin tuna. Oh, yeah.
I say to myself, any girl that loves Mies van der Rohe furniture, Corbusier and tuna sashimi has got
Oh, Ted, you're so sweet.
Tы жe знaeшь, кaкoй этo был для мeня мoмeнт, кoгдa ты cкaзaлa, чтo любишь жeлтoпepoгo тyнцa.
Я cкaзaл ceбe, любaя дeвyшкa, кoтopaя любит мeбeль "Mиc вaн дep Poэ", apxитeктopa Kopбyзьe и caшими из тyнцa, кaк paз для мeня.
O, Teд, ты тaкoй милый.
Скопировать
Thank you.
I'll ask Granny to make sashimi and soup.
OK.
Спасибо.
Попрошу бабушку сделать сашими и суп.
Хорошо.
Скопировать
Are you talking about that one at some hotel by the East Coast?
Guess you'll have plenty of sashimi.
Blah blah blah blah blah blah...
Ты говоришь о той школе, что в каком-то отеле на Восточном побережье?
Полагаю, у тебя будет много сашими.
Бла, бла, бла, бла, бла, бла...
Скопировать
That, at least, we can say.
What the poison taster ate was sashimi from this red tsubugai.
Apparently it becomes very toxic if eaten out of season.
Об этом мы можем сказать с полной уверенностью.
Слуга-дегустатор съел сасими из этого моллюска.
если его невовремя приготовить.
Скопировать
What was that you had, Mimura?
Red tsubugai sashimi, I believe.
Red tsubugai?
что тебе досталось?
красный моллюск.
Красный моллюск?
Скопировать
I'll announce your evaluations now.
- How about sashimi today?
- Sashimi sounds good!
Мы готовы сообщить оценки.
- Как насчет сашими сегодня?
- Звучит хорошо!
Скопировать
- How about sashimi today?
- Sashimi sounds good!
I want meat
- Как насчет сашими сегодня?
- Звучит хорошо!
Я хочу мяса..
Скопировать
I'm notjoking, cut the crap.
A guy like you, I'll cut off both his hands and feet to make sashimi.
Bring me some water.
Я не шучу, заткнись уже.
Парням вроде тебя я отрубаю руки и ноги - и делаю из них сасими.
Принесите воды.
Скопировать
I mean, we're not fancy.
We can't offer you tuna sashimi, But I make a mean Tuna casserole.
Sounds good.
То есть, мы не богаты.
Мы не можем предложить тебе сашими из тунца, но я могу приготовить запеканку из тунца.
Звучит заманчиво.
Скопировать
We're not drinking. We're working right now.
-You can't have sashimi without sake.
-You are constitutionally incapable of being responsible.
Мы не должны пить, у нас полно работы.
- Нельзя есть сашими без саке.
- Ты же совершенно лишён чувства ответственности.
Скопировать
Wars are outdated now.
You have to use your brains, Not your sashimi knives.
Yes, boss.
Войны должны остаться в прошлом.
а не сасими-ножом.
босс.
Скопировать
You're really weird today. Did something happen?
I tried everything to make money... doing dirty work with sashimi knife.
Still, nothing changed about this shitty life. I don't know what happened but you're not the only one.
что-то случилось?
Я просто хотел одеться и пожрать. согласен был махать сасими-ножом.
Но ничего не изменилось в этой паршивой жизни. ты не один такой.
Скопировать
I've been living like this for 3 years to make a movie.
Hey, did you really use a sashimi knife?
Why?
чтобы кино снять.
Ты правда дрался сасими-ножом?
А что?
Скопировать
Nice to meet you.
Okay, so I ordered a bunch of sashimi for everybody.
I got some robata coming for the guys.
Взаимно.
Так, я заказала всем сашими.
Для ребят решетка для гриля.
Скопировать
those are the cadaver brain specimens.
As they were incorrectly sliced, you can see how I could mistake them for my sashimi.
Hello.
это образцы мертвого мозга.
Вот видишь. Из-за того, что они нарезаны неправильно Я смог перепутать их с моими сашими .
Привет.
Скопировать
