NeedTranslate
Перевод "Thrillseekers" на русский
Произношение Thrillseekers (срилсикоз) :
θɹˈɪlsiːkəz
срилсикоз транскрипция – 11 результатов перевода
That's nothing!
They're real thrillseekers. I mean, they climb high, but no way I can do that.
Gotta think about more than just myself now.
Это же пустяки.
У меня есть несколько друзей, настоящих авантюристов вот кто высоко забирается.
Сейчас мне нельзя думать только о себе.
Скопировать
- Cue her.
Thrill-seekers have something to look forward to this summer as Six Flags unveils a brand-new roller
The "Manhandler" is the fastest coaster in the U.S.
- Приготовились.
Этим летом компания "Сикс Флэгз" дарит любителям острых ощущений новый аттракцион.
"Зверь" - самый скоростной аттракцион в США.
Скопировать
Homie, let's pick up those hitchhikers. They don't look like the stabby kind.
Mom, you said all hitchhikers were drug-crazed thrill-seekers.
I said they were thrill-crazed drug-seekers.
Гомерчик, давай подберем автостопщиков, они не выглядят опасными.
Мама, ведь ты же говорила, что все автостопщики помешанные на наркотиках искатели приключений.
Я говорила, что они помешанные на приключениях искатели наркотиков.
Скопировать
Okay, I know I don't know you at all, and you probably could give a damn about what I have to say.
Most of the people in my business are in it because they're thrill-seekers or adrenaline junkies.
But for some of them, there's something darker going on.
Я, конечно, совсем тебя не знаю, и тебе, наверное, плевать на то, что я скажу.
Большинство людей в моем деле потому, что они экстремалы или адреналиновые наркоманы.
Но у некоторых из них всё намного хуже.
Скопировать
The company is called Spy-Ventures.
They specialize in high-end spy-cations for thrill seekers. Spy-cations?
Yeah, you want to be kidnapped and interrogated?
Это компания называется "Шпионские приключения"
они специализируются на высококлассном шпионаже для искателей приключений шпионаж?
да.. хотите, чтобы вас похитили и пытали?
Скопировать
Carnival rides, games.
Sweetums is even building a plus-sized roller coaster for some of Pawnee's obese thrill seekers.
You must be this wide to ride.
Аттракционы, игры.
"Сладушки" даже строят большеразмерные американские горки для тучных любителей острых ощущений.
Нужно быть во-о-от таким, чтобы на них кататься.
Скопировать
Here's the deal.
Your brother was involved with a pretty dangerous group of rich kid thrill seekers, pulling robberies
You told me that you were trying to set Zach straight, but he wouldn't listen.
Расклад такой.
Твой брат связался с опасной компанией богатых детишек, жаждущих острых ощущений. Они занимались грабежами в алмазном квартале.
Ты говорил, что пытался образумить Зака, но он не послушался.
Скопировать
She says that from a forensic psychologist's perspective, your game theory makes sense to her.
These people are thrill seekers, evading the authorities, outsmarting us, makes the game even more fun
Historically, they were forced to act alone but modern technology means they can find people with similar interests.
Она сказала, что с точки зрения судебной психологии, твоя идея об игре имеет смысл.
Они - любители острых ощущений, увильнуть от властей, обхитрить нас - придает особую прелесть игре.
Раньше такие типы работали в одиночку, но современные технологии позволяют им найти единомышленников.
Скопировать
Mystics.
Thrill-seekers, dabblers.
Perverts.
Мистики.
Любителей острых ощущений, дилетанты.
Извращенцы.
Скопировать
Uh-huh.
I heard Mystic Falls has become a nutball magnet for all sorts of supernatural thrill-seekers.
People have a lot of spare time on their hands.
.
Я слышал Мистик Фоллс стал магнитом для всех видов сверхъественных искателей острых ощущений.
У людей слишком много свободного времени.
Скопировать
- Pretty cool.
- "Thrillseekers wanted." - Ooh.
- This looks right up your street.
- Это круто.
- "Разыскивается экстремал"
- Идеально тебе подходит.
Скопировать
