NeedTranslate
Перевод "Tiana" на русский
Произношение Tiana (тйано) :
tjˈanə
тйано транскрипция – 30 результатов перевода
Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home.
Say "good night," Tiana.
There is no way in this whole wide world I would ever, ever, ever...
Нет, Шарлотта, нам уже пора домой.
Тиана, пожелай Лотти спокойной ночи.
Я ни за что в жизни, никогда, никогда, никогда...
Скопировать
Anything for my best customer.
Come along, Tiana.
Your daddy should be home from work by now.
Для моего лучшего клиента - всё что угодно.
Идём, Тиана.
Папа уже, наверное, вернулся с работы.
Скопировать
I do! He's so cute!
Gumbo smells good, Tiana.
I think it's done, Daddy.
Какой хорошенький!
Тиана, гамбо замечательно пахнет.
По-моему, готов.
Скопировать
That smells good!
I got some hush puppies, Tiana. Here I come!
You know the thing about good food?
Как вкусно пахнет!
Тиана, у меня тут кукурузные лепёшки.
Знаешь, чем хороша вкусная еда?
Скопировать
Please, please, please!
Well, Miss Tiana, rough night for tips, but every little penny counts.
Don't you worry, Daddy.
Пожалуйста, пожалуйста!
Что ж, с чаевыми сегодня негусто, но нам поможет каждый цент. "ФЕННЕР НЕДВИЖИМОСТЬ" ПРОДАЁТСЯ
Не беспокойся, папочка.
Скопировать
- Yeah, come on. Live a little.
- Come on, Tiana.
- You can dance with me.
- Да, тебе пора развлечься!
- Идём, Тиана.
- Потанцуешь со мной.
Скопировать
- Morning, Mr. La Bouff.
- Good morning, Tiana.
Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade.
- Доброе утро, мистер Ля Баф.
- Доброе утро, Тиана.
Поздравляю с титулом короля карнавала Марди-Гра.
Скопировать
Just one, unless you beg for more.
Okay, Tiana, you can do this.
You can do this.
Всего один, если, конечно, тебе не захочется ещё.
Тиана, ты сможешь.
Ты сможешь.
Скопировать
I am Naveen, Prince of Maldonia.
And she is Tiana, the waitress.
Do not kiss her.
Я принц Навин из Мальдонии.
А она Тиана из ресторана.
С ней лучше не целоваться.
Скопировать
Shadow Man.
Got to hand it to you, Tiana.
When you dream, you dream big.
Человек-тень.
Я восхищаюсь тобой, Тиана.
Когда ты мечтаешь, то мечтаешь роскошно. РЕСТОРАН ТИАНЫ
Скопировать
This is so much to absorb.
If I kiss you before midnight, you and Tiana will turn human again?
And then we're gonna get ourselves married and live happily ever after, the end!
Столько информации сразу.
Значит, ты говоришь, если я поцелую тебя до полуночи, вы с Тианой снова станете людьми?
И тогда мы поженимся и будем жить долго и счастливо? Конец сказке!
Скопировать
But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.
Because Tiana,
she is my Evangeline.
Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.
Потому что Тиана -
это моя Эванжелина.
Скопировать
I'm so sorry.
Tiana!
Naveen!
Мне так жаль.
Тиана!
Навин!
Скопировать
- Oh, I have but...
- Tiana, please.
Can you show our new and painfully awkward student how to do a grand-plie in first position.
- Ой, вообще то было но...
- Тиана, пожалуйста.
Вы могли бы показать нашей ужасно неуклюжей новенькой как делать гран плие в первой позиции. Спасибо.
Скопировать
You wish and you dream with all your little heart.
But you remember, Tiana, that that old star can only take you part of the way.
You got to help it along with some hard work of your own, and then, yeah, you can do anything you set your mind to.
Загадай то, о чём больше всего мечтаешь.
Только не забывай, Тиана, звезда поможет тебе лишь отчасти.
А ты должна ей помочь усердным трудом, и тогда ты сможешь делать всё, что только пожелаешь.
Скопировать
- Coming right up, Virgil.
- Hey, Tiana!
- Morning, Georgia.
- Уже несу, Вёрджил.
- Привет, Тиана.
- Доброе утро, Джорджия.
Скопировать
- Morning, Georgia.
- Hey, how you doing, Tiana?
- Hey, y'all.
- Доброе утро, Джорджия.
- Как дела, Тиана?
- Всем привет.
Скопировать
Why don't I sign them tonight when I see y'all at the La Bouffs' masquerade ball?
You drive a hard bargain, Tiana!
Table for one, please?
Давайте я подпишу бумаги сегодня на балу у Ля Бафа, я ведь тоже там буду.
У тебя жёсткая хватка, Тиана!
Есть свободный столик?
Скопировать
His Royal Highness, Prince Naveen!
Evening, Tiana.
Marvelous party.
Его королевское высочество принц Навин!
Добрый вечер, Тиана.
Замечательный бал.
Скопировать
- Going up!
- Stella, it's me, Tiana!
- Tiana?
- Наверх!
- Стелла, это я, Тиана!
- Тиана?
Скопировать
- Stella, it's me, Tiana!
- Tiana?
Stella just talked to me.
- Стелла, это я, Тиана!
- Тиана?
Стелла поняла меня.
Скопировать
We best be pushing on.
- Tiana!
- Naveen!
Нам лучше поторопиться.
- Тиана!
- Навин!
Скопировать
You're going to be happy together!
I'll find another way to get Tiana a restaurant.
You're going to have the cutest little tadpoles!
Вы будете так счастливы вместе!
Я что-нибудь придумаю, и Тиана откроет свой ресторан.
У вас будут такие милые попрыгунчики!
Скопировать
- No. It's cute.
- Tiana, P...
- There it is!
- Да нет, всё очень мило.
- Тиана, я...
- Вот он!
Скопировать
I got to make sure all Daddy's hard work means something.
Tiana.
Your daddy may not have gotten the place he always wanted, but he had something better.
Нельзя, чтобы папины усилия пропали даром.
Тиана.
Может, отец и не открыл ресторан, о котором мечтал, но у него было кое-что намного лучше.
Скопировать
Oh, Evangeline.
Why can't I just look Tiana in the eye and say,
"I will do whatever it takes to make all your dreams come true because... "Because I love you"?
Эх, Эванжелина.
Почему я не могу посмотреть Тиане в глаза и сказать:
"Я готов на всё, чтобы помочь тебе осуществить мечту потому что я люблю тебя"?
Скопировать
I am not in love with Evangeline.
I am in love with Tiana!
I knew it, I knew it, I knew it!
Я люблю не Эванжелину.
Я люблю Тиану!
Я так и знал, я знал!
Скопировать
Yeah, more or less.
But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.
Because Tiana,
Да, более или менее.
Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.
Потому что Тиана -
Скопировать
I'm not myself tonight.
Tiana!
Sorry, that was loud.
Что со мной сегодня?
Тиана!
Ой, громко получилось.
Скопировать
- If I don't deliver that money first thing tomorrow, I lose this place forever.
Tiana, I love
the way you light up when you talk about your dream.
- Если я не передам им деньги завтра утром - прощай, ресторан.
Тиана, я люблю
смотреть, как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.
Скопировать
