Перевод "Tiana" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Tiana (тйано) : 
tjˈanə

тйано транскрипция – 30 результатов перевода

Here they are, the couple whose red-hot duet burned up last week's Teen Choice Awards Special.
Tiana, girl, you are fabulous. Thank you.
And the son of music industry legend,
- Вот и она, парочка, чье выступление на "Тин Чойс Эвордс" неделю назад буквально взорвало зал.
Тиана, подружка, выглядишь бесподобно!
- Спасибо.
Скопировать
So, we feature another artist with him, and we take the money from that promotion budget.
Tiana.
Everybody loves them together.
Мы пригласим второго артиста и снимем деньги с бюджета на раскрутку.
- И кого ты присмотрел?
- Тиану.
Скопировать
You're not serious.
No board, no Tiana, no video.
Now, I got to go, Andre.
- Ты что, шутишь?
- Нет места, нет Тианы, нет клипа.
Всё, мне пора, Андре.
Скопировать
Tiana.
Yo, Tiana, you got beef.
What are you talking about?
- Тиана!
- Тиана, ты попала.
- О чем ты говоришь?
Скопировать
What are you talking about?
Hey, yo, Tiana, this how we really roll?
We supposed to be a team.
- О чем ты говоришь?
- Йоу Тиана, вот, значит, у нас как?
Мы должны быть командой.
Скопировать
♪ Hakeem ♪
♪ Tiana ♪
♪ Listen to me ♪
- Хаким...
Тиана...
"Империя"...
Скопировать
Lucious.
Delphine is bigger than Tiana.
Three Platinum albums, a sold-out tour.
- Да, но...
- Люциус! Делфин важнее, чем Тиана:
три платиновых альбома, все билеты раскуплены.
Скопировать
- But... She's bigger than Travie Wild.
I'll get Tiana back, baby.
Believe that.
- Она популярней, чем Треви Уайлд.
- Люциус, давай ты попробуешь договориться с Делфин, а я верну Тиану.
Я смогу.
Скопировать
Something you're afraid I'm gonna say no to?
Dad wants Tiana to guest on Hakeem's video. It's shooting today.
No.
Что-то, в чем я могу тебе отказать?
- Папа хочет задействовать Тиану в клипе Хакима - съемки сегодня.
- Нет.
Скопировать
♪ Drip drop ♪ And five... the other way.
Good, Tiana.
♪ Drip drippity drop ♪ Come on. Here we go.
И пять... в другую сторону.
Вот так, вот так, хорошо, Тиана.
Давай, работаем.
Скопировать
Give me my d...
Tiana.
Yo, Tiana, you got beef.
Дай сюда мой...
- Тиана!
- Тиана, ты попала.
Скопировать
Okay, okay, okay, I will handle Hakeem.
But, Cookie, um... tell Tiana to have her girlfriend meet us on set.
Now you're talking. I'm on it.
- Ладно, ладно, я уйму Хакима.
Но, Куки... Скажи Тиане, чтобы вызвала подружку на площадку.
- Другой разговор.
Скопировать
So you're gonna rerecord this. You're gonna go to her house,
Tiana will be waiting for you there.
You'll listen to it together, and when Cookie signs off, we'll go to mix.
Ты запишешь всё заново, и поедешь к ней домой,
Тиана будет ждать тебя там.
Послушаете всё вместе, и если Куки даст добро - отдаем сводить.
Скопировать
Get it.
Tiana gonna go ape when she see me. I ain't even gonna make it through sound check.
Yeah, but you got to go to sound check, Hakeem. You've got to be professional.
- Входи.
- Тиана взбесится, когда меня увидит, я до саунд-чека так не доживу.
- Ты должен пойти в "Лавитикус", Хаким, надо быть профессионалом.
Скопировать
Yeah, but you got to go to sound check, Hakeem. You've got to be professional.
(groans) If Tiana pops off and acts crazy and messes things up, then that's her problem with her dumb
Dad can't blame you for nothing.
- Ты должен пойти в "Лавитикус", Хаким, надо быть профессионалом.
Если Тиана начнет истерить и запорет тебе саунд-чек - это проблемы на ее жопу.
Отцу тебя упрекнуть будет не в чем.
Скопировать
Did good. Thanks.
TIANA: ♪ Keep it movin', here we go ♪
I lined up Titan for you, and I whipped Hakeem and Tiana's duet into shape, and now all the blogs are talking about how your son is taking off like a rocket.
Ты умница.
- Спасибо!
- Я достала тебе Тайтана. И это я довела до ума дуэт Хакима с Тианой, так что теперь всё блоги пишут, что твой сын взлетел, как ракета.
Скопировать
Carlos!
Tiana didn't leave... She stays on the Empire side.
Elle, please.
Тиана остается с "Империей".
Адвокаты Люциуса пытаются вытащить Титана из тюрьмы.
Она делает это назло Люциусу.
Скопировать
Tiana's on her way to meet Anika.
If we lose Tiana...
It's open season.
! Тиана едет на встречу с Аникой.
- Если потеряем Тиану...
Начинаем охоту!
Скопировать
I'm still in love with Camilla.
I know we're supposed to do whatever it is to get Tiana back... I'm not gonna lie to you.
Look, no matter what, Tiana, you're family to us, and Empire was built on family. And now we're building your career.
Я люблю Камиллу.
Понимаю, мы должны сделать все, чтобы вернуть ее, но я не хочу врать.
- Не смотря ни на что, ты часть семьи, Тиана, а семья - основа "Империи".
Скопировать
- Yeah, come on. Live a little.
- Come on, Tiana.
- You can dance with me.
- Да, тебе пора развлечься!
- Идём, Тиана.
- Потанцуешь со мной.
Скопировать
- Morning, Mr. La Bouff.
- Good morning, Tiana.
Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade.
- Доброе утро, мистер Ля Баф.
- Доброе утро, Тиана.
Поздравляю с титулом короля карнавала Марди-Гра.
Скопировать
I got to make sure all Daddy's hard work means something.
Tiana.
Your daddy may not have gotten the place he always wanted, but he had something better.
Нельзя, чтобы папины усилия пропали даром.
Тиана.
Может, отец и не открыл ресторан, о котором мечтал, но у него было кое-что намного лучше.
Скопировать
Just one, unless you beg for more.
Okay, Tiana, you can do this.
You can do this.
Всего один, если, конечно, тебе не захочется ещё.
Тиана, ты сможешь.
Ты сможешь.
Скопировать
I am Naveen, Prince of Maldonia.
And she is Tiana, the waitress.
Do not kiss her.
Я принц Навин из Мальдонии.
А она Тиана из ресторана.
С ней лучше не целоваться.
Скопировать
We best be pushing on.
- Tiana!
- Naveen!
Нам лучше поторопиться.
- Тиана!
- Навин!
Скопировать
- No. It's cute.
- Tiana, P...
- There it is!
- Да нет, всё очень мило.
- Тиана, я...
- Вот он!
Скопировать
- If I don't deliver that money first thing tomorrow, I lose this place forever.
Tiana, I love
the way you light up when you talk about your dream.
- Если я не передам им деньги завтра утром - прощай, ресторан.
Тиана, я люблю
смотреть, как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.
Скопировать
But remember, you must give Tiana all the money she requires for her restaurant.
Because Tiana,
she is my Evangeline.
Но помните! Вы должны дать Тиане денег на её ресторан.
Потому что Тиана -
это моя Эванжелина.
Скопировать
Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home.
Say "good night," Tiana.
There is no way in this whole wide world I would ever, ever, ever...
Нет, Шарлотта, нам уже пора домой.
Тиана, пожелай Лотти спокойной ночи.
Я ни за что в жизни, никогда, никогда, никогда...
Скопировать
Anything for my best customer.
Come along, Tiana.
Your daddy should be home from work by now.
Для моего лучшего клиента - всё что угодно.
Идём, Тиана.
Папа уже, наверное, вернулся с работы.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Tiana (тйано)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Tiana для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тйано не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение