NeedTranslate
Перевод "Toba" на русский
Произношение Toba (тоубо) :
tˈəʊbə
тоубо транскрипция – 30 результатов перевода
Woman: azula's agents quickly overtook the entire city.
They went to ba sing se's great walls and brought them down.
The armies of the fire nation surged through the wall
Все верно. Да начнется же обучение!
Погодите-ка Ты не из Страны Огня! Определенно ты из колоний
Из колонии Страны Огня в Царстве Земли Твои манеры ужасны
Скопировать
So you knew Yoshimura-sensei...
I assume he died at the Battle of Toba-Fushimi...
No.
Теперь вы знаете, что Юшимура-сенсей...
Думаю, он погиб в битве Тоба-Фишуми.
Нет.
Скопировать
Tamao NAKAMURA
Emperor Toba:
Shunji NATSUME
Тамао Накамура
Император Тоба:
Сюндзи Нацумэ
Скопировать
Thus it was that the retired Emperor Shirakawa, who was cloistered in a monastery, re-asserted his authority.
Japan was torn between this Monk-Emperor and the Imperial Court of the current Emperor, Toba.
The nobility called upon professional warriors, the samurai.
Тогда император Сиракава, оставивший трон и принявший монашество, вернул себе прежнюю власть.
Япония разрывалась между двором правящего императора Тоба и монашествующим экс-императором.
Знать призывала на свою сторону профессиональных воинов — самураев.
Скопировать
I must leave from Calcutta and soon.
Say goodbye to Ba for me.
Well, I....
Я должен покинуть Калькутту и очень скоро.
Попрощайтесь с Ба за меня.
Ладно, я...
Скопировать
I'm sorry, Sasuke.
Kanichiro why did you fight at Toba-Fushimi?
Why didn't you join the Shogun at Osaka Castle?
Извини, Сасуке.
Канаширо, почему ты сражался в Тоба-Фушими?
Почему не присоединился к Шогуну во дворце Осаки.
Скопировать
Now don't struggle Jamie, keep quite still!
Toba!
Quarks, attach force units.
Сейчас не сопративляйся Джейми, сохраняй неподвижность!
Тоба!
Кварки, прикрепи единицей энергии.
Скопировать
WORK COMPLETED.
ON THE ORDERS OF DOMINATOR TOBA THE BUILDING WAS DESTROYED, ALSO THE MAN CULLY.
But Jamie was in that building!
Работа завершина.
По приказу доминатора Тоба здание было разрушено, и человек Калли.
Но Джейми был в том здании!
Скопировать
And where would he have gone?
We are on an island Toba, these creatures cannot escape.
Now listen to me carefully, and this time you will obey my instructions.
И куда бы он делся?
Мы находимся на острове Тоба, эти существа не могут убежать.
Сейчас слушай меня внимательно, и на этот раз ты будешь выполнять мои инструкции.
Скопировать
Was it by softness that the Dominators became masters of the ten galaxies?
It was by ruthlessness Probationer Toba; that which threatens us we destroy, that which is too weak to
Are they so harmless, these primitives?
Не засчёт мягкости, Доминаторы стали хозяевами 10 галактик?
Это была жестокость стажер Тоба; которые нам угрожают, мы уничтожаем, которые слишком слабы, чтобы причинить нам вред, мы игнорируем.
Действительно ли они так безобидны, эти примитивы?
Скопировать
Command countermanded!
Why has the drilling stopped again Toba?
The prisoners have attacked a Quark and escaped!
Команда отменяется!
Почему бурение опять прекращено Тоба?
Заключенные напали на кварка и убежали!
Скопировать
Command accepted.
Toba.
The primitives will not go unpunished.
Команда принета!
Тоба.
Примитивы не останутся безнаказанными.
Скопировать
Silence!
Toba?
Attach force units.
Молчать!
Тоба?
Прикрепить единицей энергии.
Скопировать
Oh!
Toba!
Ah, these primitives again!
Ой!
Тоба!
Ах, снова эти примитивы!
Скопировать
Umph!
Toba!
Stop the countdown.
Эх!
Тоба!
Останови отсчет.
Скопировать
Hey, can I amend my other order?
I wanna upgrade from big to ba-donka-donk.
Oh, hi.
Эй, могу ли я изменить свой другой заказ?
Я хочу обновить от большого до экстра пышного.
О, привет.
Скопировать
The successor to Battosai the Killer.
When you laid down your sword at the Battle of Toba-Fushimi, he was fighting there, too.
He was one of our assassins.
Ещё один хитокири, который работал на нас.
Когда ты отказался от своего меча в битве при Тоба-Фушими, Шишио тоже сражался там.
Он был лучшим из наших убийц.
Скопировать
You mean Shishio's got something else up his sleeve?
At the Battle of Toba-Fushimi, when the Shogun and the Emperor battled for rule over the land, Shogun
Without that, the new government never would have won.
Ты хочешь сказать, что Шишио держит ещё что-то про запас?
В битве при Тоба-Фушими, когда войска бакуфу и императора сражались за власть над страной, сёгун Ёсинобу бросил свои войска и бежал в Эдо на корабле.
Если бы не это, сторонники Реставрации были бы разбиты.
Скопировать
Complete destruction!
Toba!
Quarks, wait.
Полное разрушение!
Тоба!
Кварки, ждать.
Скопировать
Leave the inferior types.
Toba!
Yes Navigator Rago?
Оставь нисший тип.
Тоба!
Да, Навигатор Раго?
Скопировать
But the creatures!
Quarks, take these specimens back to the drilling site, await the arrival of Dominator Toba.
You two!
Но существа!
Кварки, заберите эти образцы к буровой, ожидайте прибытия доминатора Тоба.
Вы двое!
Скопировать
I am listening.
Probationer Toba, I'm far from satisfied with your conduct on this mission.
I protest!
Я слушаю.
Стажер Тоба, я не доволен твоим поведением в этой миссии.
Я протестую!
Скопировать
Quark!
Place Dominator Toba under restraint.
YES SIR?
Кварк!
Взять доминатора Тоба под опеку.
Да сэр?
Скопировать
I am the senior Dominator, you will obey me!
Well Toba?
! Shall I order molecular force, or do you submit?
Я старший Доминатор, ты повинуешься мне!
Ну Тоба? !
Приказать о межмолекуляром взаимодействии, или ты подчинишься?
Скопировать
Yes...
By Toba.
Prepare this ship for take off!
Да ...
Тоба.
Подготовить корабль к взлету!
Скопировать
Seed device is almost at critical mass.
You are fortunate Toba.
Now, time is running short.
Источник устройства почти в критической массе.
Тебе повезло Тоба.
Сейчас, времени остается все меньше.
Скопировать
Then you will report the fact to me, no personal action.
Toba!
Command accepted.
Сообщаешь об этом мне, никаких личных действий.
Тоба!
Команда принета!
Скопировать
ORDERS FROM DOMINATOR RAGO.
PROBATIONER TOBA TO REPORT.
Command accepted.
Приказы от доминатора Раго.
Доклад Стажера Тобы.
Команды принимаются.
Скопировать
Quark..!
Toba!
What is the meaning of this?
Кварк!
Тоба!
Что это такое?
Скопировать
Of course I did.
Wanted it to ba surprise.
Word is that s. Bailed on b.'S party in under 90 seconds and didn't even have one limoncello.
Естественно, знала.
Я просто хотела... чтобы это было сюрпризом.
Поразительно, как Эс умудрилась уйти с вечеринки Би, спустя всего лишь 90 секунд.
Скопировать
