NeedTranslate
Перевод "Tom Clancy" на русский
Произношение Tom Clancy (том кланси) :
tˈɒm klˈansi
том кланси транскрипция – 14 результатов перевода
Sweetheart?
Success on that new Tom Clancy.
They said it wouldn't be on sale on this side of the pond for three months...
Дорогая!
Успех с Томом Кленси.
Говорят, он не поступит в продажу ещё месяца три по эту сторону Атлантики...
Скопировать
I read.
Honey, they don't teach Tom Clancy in school.
Well, they don't.
Я ведь тоже читаю.
Дорогой, они не проходят Тома Клэнси в школе.
Да, они не проходят.
Скопировать
It's not true.
What about Tom Clancy,
Three people in the history of literature.
Неправда.
Как насчет Тома Клэнси,
Три человека в истории литературы.
Скопировать
As you recall, these stickers came from last year's field trip to the "sign here" sticker factory.
students of this school will be taking a ride on a nuclear-powered, attack-class submarine, the USS Tom
So you're all excited, eh?
Как вы помните, эти стикеры с прошлогодней экскурсии на фабрику по производству этих стикеров.
Благодаря моему сослуживцу.. Мы оба закупаемся в магазине "Сослуживец", ученики этой школы прокатятся на военной атомной подлодке "Том Клэнси"!
Вы все обрадовались, да?
Скопировать
Someone who knows he's made mistakes.
Palmer must have read a lot of Tom Clancy and Soldier Of Fortune.
Yeah, he's pretty good. Do you know what else I see, Tim?
Кого-то, кто знает, что он ошибся.
Палмер, должно быть, начитался Тома Кэнси и "Солдата Удачи". Да, он очень хорош.
Знаешь, что ещё я вижу, Тим?
Скопировать
Do it backwards. Like a murder mystery. Like a best-seller.
You know, like what Tom Clancy writes. Yeah! How'd I get to be like this?
What murdered the little boy I was? Make them nine-to-five sit up.
Сделай наоборот, пусть там будет загадка... как в бестселлере:
"Как он дошёл до такой жизни?"
"Что убило того маленького мальчика, которым я был"
Скопировать
He's the worst teacher here.
The dude calls Tom Clancy the Bard.
Good luck to you.
Вы будете в классе английского у мистера Каплана.
Он же худший учитель здесь.
Удачи вам.
Скопировать
So you can see how dramatically The upswing in sales came when it happened.
I mean, it's not tom clancy, But it's pretty compelling stuff.
What exactly do you and geoffrey do together?
Я знаю, что вы разбираетесь в числах, так что вы увидите, как взлетели продажи, когда это случилось.
В смысле, это не Том Клэнси, но штука довольно захватывающая.
Что именно вы делаете вместе с Джеффри?
Скопировать
Misha turned his first employer, the kiosk owner who had fired him, into a drug-dealing mobster.
In my mind, I even imagined my report like it was the trailer to one of those Tom Clancy Paramount thrillers
This looks like a normal businessman.
Миша превратил своего первого работодателя, владельца ларька, который уволил его, в мафиози-наркодиллера.
Я даже представлял моё донесение как Парамаунтовский трейлер к фильму по триллеру Тома Клэнси.
Он кажется обычным бизнесменом.
Скопировать
I read...
Tom Clancy novels.
Tom does his research.
Я читаю...
Новеллы Тома Клэнси. (прим. амер. писатель в жанре технотриллера)
Том проводит расследования.
Скопировать
I can't think why.
He's no Tom Clancy.
She seems to have been seeing someone up to a couple of weeks ago, an older man.
Никак не возьму в толк почему.
Он же не Том Клэнси.
Похоже она с кем-то встречалась пару недель назад, с пожилым мужчиной.
Скопировать
Okay, what's with all the cloak-and-dagger?
I feel like I stepped into a tom Clancy novel.
I know you're probably still reeling from the Conner bomb that I dropped on you this morning, but you're the only member of our merry little league that can help me now.
Ладно, что это за шпионские штучки?
Чувствую себя как в романе Тома Клэнси.
Знаю, возможно,ты еще не отошла от того, что я устроила вам сегодня утром, но ты единственная из всех участников нашей маленькой и счастливой Лиги, кто может мне помочь.
Скопировать
Did she come back with you?
I don't know, Tom Clancy, did she?
Ms. Tucker?
Она вернулась с вами?
Не знаю, Том Клэнси, да?
Мисс Такер?
Скопировать
Jeremy Miller?
The millennial Tom Clancy?
Wow.
Джереми Миллер?
Джереми чтоб тебя Миллер...современный Том Клэнси?
Воу!
Скопировать
