NeedTranslate
Перевод "bandages" на русский
Произношение bandages (бандеджиз) :
bˈandɪdʒɪz
бандеджиз транскрипция – 30 результатов перевода
Hey!
Should we search everything to find a man in bandages?
You fucked!
Эй!
И как ты предлагаешь нам искать парня в бинтах?
Ты обалдел!
Скопировать
The world is really beautiful.
Wong Kar Mun when I remove the bandages from your eyes it might hurt a little at first
If it hurts too much, let me know
Мир и правда прекрасен.
Вонг Кар Мун, когда я сниму повязку с ваших глаз, поначалу может быть немного больно
Если будет очень больно, скажите.
Скопировать
Doctor... - Yes?
I need some alcohol and bandages, if you have...
Oh that.
Доктор...
- Да? Мне нужен спирт и бинты, если есть...
Ах это.
Скопировать
Mammy, I want hot water.
And lint for bandages.
What can I use for a probe?
Мамушка, мне нужна вода.
И бинт для перевязки.
Чем мне заменить зонд?
Скопировать
- You should put a bandage on that.
- There's no bandages in the thing.
That should be enough. Thank you.
- "ебе надо забинтовать его.
- ƒа там нет бинтов.
Ётого достаточно. —пасибо.
Скопировать
I mean for disinfecting.
I've got Vaseline, condoms and lots of bandages.
- Anything else?
Я имею в виду для дезинфекции.
Нет. Есть вазелин, презервативы и куча пластырей.
- Что еще?
Скопировать
He hit him.
Bring some spirits of ammonia, iodine and bandages.
Yes, sir.
Он ударил его.
Принесите аммиачного спирта, йода и бинтов.
Да, сэр.
Скопировать
- Oh, but it does, very much.
Well, I went to the Red Cross and rolled bandages.
And then I did my shopping and then I had lunch with some friends.
- Но это так, очень интересно.
Я работала в "Красном Кресте", выполняла перевязки.
Потом прошвырнулась по магазинам, пообедала с друзьями.
Скопировать
I got to fix my leg, Mama.
Get me some bandages, 'unguento' and a clean shirt.
Yes.
Мне надо перевязать ногу, Maмa.
Есть бинты, 'unguento' и чистая рубаха?
Да.
Скопировать
Yes.
I'll cut off your bandages.
- Never mind, Mama.
Да.
Я срежу бинты.
-Ничего, Maмa.
Скопировать
You're in a pretty bad way.
I'll send you some bandages and a clean shirt.
Am I mistaken or are you new here?
- Выглядите ужасно.
Вам принесут бинты и чистую рубашку.
Я не ошибаюсь, вы тут новый?
Скопировать
What are you doing?
We must rearrange your bandages.
- Where are you taking me?
Что вы делаете?
Мы должны поменять твои повязки.
Куда вы меня забираете?
Скопировать
No beer, thank you.
Bandages are upstairs.
- Sorry.
Не надо пива, спасибо.
Бинты наверху.
-Извините.
Скопировать
- Because I'm going out with him tonight.
- With his bandages?
But no. I told Juliette that I seduced an agent.
Потому что у меня свидание с ним сегодня!
С его-то бинтами?
Да нет, я сказала Жюльетте, что "ударила в глаза" полицейскому.
Скопировать
Ann, look at his leg.
Check the bandages.
See if he's bleeding again.
Энн, посмотри его ногу.
Поправь повязку.
Посмотри, не кровоточит ли опять.
Скопировать
We better leave now. He needs rest.
James, I'll order the bandages removed tomorrow.
Bandages?
Ќам пора уходить. "ебе нужно отдохнуть.
ƒжеймс, € скажу, чтобы завтра сн€ли пов€зки.
ѕов€зки?
Скопировать
James, I'll order the bandages removed tomorrow.
Bandages?
Yes. I hardly noticed them.
ƒжеймс, € скажу, чтобы завтра сн€ли пов€зки.
ѕов€зки?
јх, да, € их почти не замечаю.
Скопировать
What type am I then?
Well, I'll send you the bandages and the rest of the stuff.
What were you doing in there?
- Тогда кто я?
- Я пришлю бинты и прочее.
- Что ты там делала?
Скопировать
I showed her how nicely it's healing.
I changed the bandages.
It looks fine.
Я показала ей, как хорошо всё заживает.
Я сменила повязки.
Выглядит просто прекрасно.
Скопировать
Not so loud.
My bandages are leaking.
I can see that.
Не так громко.
Мои повязки протекают.
Я это вижу.
Скопировать
Ah, there, now.
Fresh bandages.
Hope you didn't throw my leg away.
Ах...вот так.
Свежие бинты.
Надеюсь, вы не выбросили мою ногу.
Скопировать
Look at him.
He's got a cigarette stuck in his bandages. The man's mad.
Why do you keep calling him him? It's you! All right, me.
Посмотри на него!
У него из повязки торчит сигарета, он же чокнутый!
- Почему ты говоришь о себе в третьем лице?
Скопировать
He had extensive facial reconstruction.
He was still in bandages the day he left.
Tell me about this guy Kelly.
Ему сделали пластическую операцию.
Он так и ходил в бинтах.
Что скажешь о Келли?
Скопировать
You're being very flippant about this.
I'm fed up with all those nuts and bandages.
You may do as you wish, but I'm going.
Вы очень легкомысленно к этому относитесь.
Надоели все эти гайки с бинтиками.
Вы как хотите, а я пойду.
Скопировать
Now then, I'm gonna grasp the blade and pull it out.
Now the moment it comes out, you slap one of those bandages on there.
- And you press.
Я берусь за рукоятку ножа и вытаскиваю его.
Нож должен выйти одним движением. Я тотчас отступлю назад, а вы наложите тампоны на рану и давите.
Сильно, не беспокойтесь, что делаете ей больно, не даете ей дышать.
Скопировать
Yes.
I've got some bandages ready.
I must dress your wound.
Да.
Я подготовила бинты.
Я должна перевязать вашу рану.
Скопировать
No doctor. Get me a knife.
Bandages.
We got some reports on Polansky.
Ќикаких врачей. ƒай мне нож.
Ѕинт.
ћы получили кое-какие сведени€ о ѕолански.
Скопировать
How about a cigarette?
Still in bandages?
Something wrong?
Сигарету?
Еще в бинтах?
Что-то не так?
Скопировать
Give me the scissors.
Put it under the bandages...
Under!
Дай мне ножницы.
Уберите его под бинты...
Под бинты!
Скопировать
Well, they say a madman should be humoured.
-Why the bandages, Professor?
-I scorched my hands.
Ну, говорят сумасшедшие должны быть весёлыми.
-Зачем бинты, директор?
-Я обжог руки.
Скопировать
