NeedTranslate
Перевод "Townsend" на русский
Произношение Townsend (таунсэнд) :
tˈaʊnsɛnd
таунсэнд транскрипция – 30 результатов перевода
- Hello.
Over the years, the Townsend Agency... has worked on projects for the bureau... but never one with so
Hey, I'm busy watching that doggone screen.
-Здравствуйте.
Уже много лет агентство Таунсенда работает над проектами для Бюро но никогда на кону не стояло столько невинных жизней.
Я никак не могу налюбоваться этим чумовым экраном.
Скопировать
I think cargo's our best bet.
- Townsend Agency.
- Bos, recon incoming.
Надо делать ставку на груз.
-Агентство Таунсенда.
-Бос, принимай послание.
Скопировать
- Miss Townsend is the society editor. Miss Townsend, this is Mr. Charles Foster Kane.
Miss Townsend, I've been away so long. I don't know your routine.
I got a little social announcement.
Мисс Таунсен, это мистер Кейн.
Мисс Таунсен, меня давно тут не было.
Я многое забыл.
Скопировать
Have we got a society editor?
- Miss Townsend is the society editor. Miss Townsend, this is Mr. Charles Foster Kane.
Miss Townsend, I've been away so long. I don't know your routine.
- Знаю. - Какой кошмар. - Никакой не кошмар.
Мисс Таунсен, это мистер Кейн.
Мисс Таунсен, меня давно тут не было.
Скопировать
- Mr. Leland! Mr. Bernstein!
Townsend? This announcement: "Mr. And Mrs.
Come on.
Это объявление :
"Мистер и миссис Томас Монро Нортон объявляют о помолвке их дочери Эмили с мистером Ч.Ф. Кейном."
Бежим.
Скопировать
-No, that tightwad wouldn't give you... the sleeves out of his vest.
This bracelet is a present from Nick Townsend. You've heard of him.
The politician, loads of jack.
Нет. Этот скряга не отдаст даже рукава своей майки.
Это подарок от Ника Таунсенда, политика.
Богатенький.
Скопировать
MAN: Who hit me?
Townsend.
That's all right, O'Connor.
Кто ударил меня?
Извините за это происшествие, мистер Таунсенд.
Все в порядке.
Скопировать
All right, boys.
Nick Townsend. Miss Jones.
-How do you do, Miss Jones?
Итак, мальчики, заходите.
Мой хороший друг мистер Ник Таунсенд.
Мисс Джонс. Рад знакомству, мисс Джонс.
Скопировать
-How do you do, Miss Jones?
Townsend.
Henry Johnson.
Мисс Джонс. Рад знакомству, мисс Джонс.
Мистер Таунсенд.
Мистер Генри Джонсон.
Скопировать
You've got about 20 minutes before your next number, baby.
Townsend?
I don't know. I'm not exactly a stranger here.
У тебя 20 минут перед следующим выступлением, детка.
Вы здесь чувствуете себя как дома, не так ли?
Не знаю. Но я не новичок.
Скопировать
Were you expecting them from anyone else?
Townsend.
What are we going to do about tonight?
А вы ждали от кого-то другого?
Вы смущаете меня. Вам лучше уйти, мне нужно переодеться.
Что мы будем делать вечером?
Скопировать
And there's nothing more between us than just that... although she'd like to give people the impression that there is.
Townsend?
I'll give you a bracelet.
У нас с ней больше ничего нет, хотя она дает повод думать обратное.
Как я могу в это поверить?
Я подарю вам браслет.
Скопировать
I'm sorry, Helen. I figured you'd need cheering up.
Townsend, Johnny.
-How do you do, Johnny?
Прости, я думал тебе понадобится поддержка.
Это мистер Таунсенд, Джонни.
- Как поживаешь, Джонни?
Скопировать
-How do you do, Johnny?
Townsend.
-Can I take you home?
- Как поживаешь, Джонни?
- Хорошо, мистер Таунсенд.
- Отвезти тебя?
Скопировать
-Who's that?
-Nick Townsend.
After me giving her all this publicity and working up a swell following for her.
- Кто там?
- Ник Таунсенд.
После того, как я дал ей известность, дал ей работу...
Скопировать
-Hello, Johnny.
Townsend.
-Don't stay out too late, Mary.
- Привет, Джонни.
- Здравствуйте, мистер Таунсенд.
- Не задерживайтесь. - Нет, мэм.
Скопировать
-No, I don't know.
-But you ask a guy named Nick Townsend--
-Shut up, if you know what's good for you.
Я - нет.
Но спросите у Ника Таунсенда. Возможно, он...
Замолчи, если не хочешь проблем.
Скопировать
-A man gave it to me.
-ls his name Townsend?
It doesn't matter.
Мне дал их мужчина.
- Его имя мистер Таунсенд?
- Не имеет значения.
Скопировать
-What is it you want?
-My name's Townsend.
-Who?
- Что вам угодно?
- Я Таунсенд.
- Кто?
Скопировать
-Who?
-Nick Townsend.
I suppose you have a very good reason for coming here?
- Кто?
- Ник Таунсенд.
Думаю, у вас веская причина для прихода сюда.
Скопировать
I'll be with you in a few minutes.
Townsend? I'm very tired.
So you have no intention of allowing Helen to see the boy.
Я сейчас приду к тебе.
Уходите, мистер Таунсенд, я очень устал.
Вы не намерены разрешить жене увидеть его?
Скопировать
$100 a minute?
Townsend, you can afford to be more liberal.
I'll raise it to $1,000 a minute.
100 долларов в минуту?
Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.
Если я подниму сумму до тысячи долларов в минуту?
Скопировать
Locked.
TOWNSEND
Who's Townsend?
Заперто.
Таунзенд
Кто такой Таунзенд?
Скопировать
I'll catch up on my reading.
LESTER TOWNSEND 169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.
Good evening.
Я наверстаю пробел в образовании.
Лестер Таунзенд, Глен Коувв, Бэйвуд 169.
Добрый вечер.
Скопировать
A little taller a little more polished than the others.
Townsend.
But, I'm afraid, just as obvious.
Немного выше, немного больше лоска, чем у других.
Так рад, что вы довольны, мистер Таунзенд.
Боюсь, это очевидно.
Скопировать
What a performance!
Townsend, does the name George Kaplan mean anything to you?
George Kaplan?
Какой спектакль!
Миссис Таунзенд, имя Джордж Кэплен что-нибудь говорит вам?
Джордж Кэплен?
Скопировать
Where will I find Mr. Lester Townsend?
Lester Townsend of UNIPO?
Did you have an appointment, sir?
Где мне найти мистера Таунзенда?
Мистера Таунзенда из Юнипо?
У вас назначена встреча, сэр?
Скопировать
Certainly, Mr. Kaplan.
Townsend of UNIPO.
Mr. Townsend of UNIPO.
Конечно, мистер Кэплен.
Мистер Таунзенд из Юнипо.
Мистер Таунзенд из Юнипо.
Скопировать
What can I do for you?
Are you the Townsend who lives in Glen Cove?
That's right. Are we neighbors?
Чем могу помочь?
Вы тот Таунзенд, который живет в Глен Коув?
Да, мы соседи?
Скопировать
"A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... "...that earlier today, Thornhill appeared in a Glen Cove police court... "...charged with drunk driving with a stolen car...
Townsend... "...had tried to kill him the night before."
Brother!
Возможный мотив для убийства возник, когда было обнаружено, что ранее сегодня Торнхилл предстал в суде Глен Коув по обвинению в вождении в нетрезвом виде в угнанной машине.
В свою защиту он заявил, что мистер Таунзенд пытался убить его предыдущей ночью.
Ну и ну!
Скопировать
