NeedTranslate
Перевод "Trenton" на русский
Произношение Trenton (трэнтен) :
tɹˈɛntən
трэнтен транскрипция – 30 результатов перевода
He lacks identification and police have had no luck tracking down any possible family.
The archbishop of the Trenton diocese has disputed the state's decision to remove the indigent man from
Well, now please rise for the recession of faith.
Что ж, он не любит конкуренции. Это точно.
А твой Муби метит в соперники.
- А где, ты говоришы, та церковы?
Скопировать
- New Jersey.
Trenton, New Jersey.
What is this place?
Нью-Джерси.
Трентон, Нью-Джерси.
Что это за место?
Скопировать
Fifty-yard cave-in, minimum.
Whatever's burning in there is toxic as Trenton. They got samples.
Demo!
Обрушилось минимум 50 ярдов,
То, что там горит - чертовски опасно.
Отряд!
Скопировать
We have no choice now but full air assault from the Nimitz.
Trenton would you please?
We need more hands on deck to help tie this sub up.
У нас нет выбора после случившегося. Масштабный воздушный налёт с "Нимица".
Мистер Трентон, будьте любезны.
Нам надо больше людей на палубе, чтобы привязать подводную лодку.
Скопировать
Final boarding on Track 17. All reserved on the 11:20 Amtrak Merchant's Limited.
Train number 179 bound for Washington, D.C, serving Newark, Menlo Park, Trenton, Philadelphia, Aberdeen
Get the fuck out!
"аканчиваетс€ посадка на поезд номер 179 Ќью-...орк - ¬ашингтон.
— остановками на станци€х Ќьюарк, "рэнтон, 'иладельфи€ и Ѕалтимор. ѕассажирам зан€ть места...
- "ерт!
Скопировать
No, no, no.
They're all the rage in Trenton, New jersey.
-Really?
Нет, нет, нет.
Это последний писк моды в Трентоне, Нью-Джерси.
- Правда?
Скопировать
Died 1918 in a motor accident with their son.
marriage two weeks after his first divorce Kane married Susan Alexander singer, at the Town Hall in Trenton
For wife two, one-time opera-singing Susan Alexander Kane built Chicago's Municipal Opera House.
Погибла с сыном в автокатастрофе в 1918 году.
Через 16 лет после первого брака, 2 недели после первого развода Кейн женится на певице театра Трентона в Нью-Джерси.
Для нее, оперной певицы Сьюзан Александер, Кейн построил здание Городской оперы в Чикаго, стоявшее ему 3 миллиона долларов.
Скопировать
Sure he's not a man?
I don't want another Trenton incident.
He's a free-range Mecha running hot.
Тoчнo, нe чeлoвeк?
Был cлучaй c Tpeнтoнoм, xвaтит.
Oн - "Meкa" нa вoлe и убeгaeт.
Скопировать
What should the question be?
If the White House moved the press to T renton, would you give a flying--?
Would you object to the White House moving the press room out of the West Wing and across the street?
Так какой был вопрос?
Если Белый Дом перевел прессу в Трентон, вы хотели полететь?
Вы бы выразили протест, если Белый Дом перевел комнату для прессы из Западного Крыла в здание напротив?
Скопировать
Now she's syndicated in Jersey.
It's one thing to start here, but you don't climb your way to Trenton.
Nothing we can do, short of winning sweeps.
Теперь у неё контракт в Джерси.
Одно дело начинать тут, но Трентон не предел мечтаний.
Мы ничего не можем сделать, кроме как отыгрывать эфиры.
Скопировать
The grande dame of daytime talk needed an associate producer.
It was a match made in Trenton.
- Which brings us up to speed.
Звезде дневного ток-шоу требовался редактор.
Я. Это произошло в Трентоне.
Вот тут-то всё и началось.
Скопировать
Just like you said, doc it's a miracle.
Trenton, I appreciate you keeping me apprised of the situation.
I shouldn't be doing this.
Как вы уже сказали, док. Это чудо.
Доктор Трентон, я ценю вашу помощь.
Я не должен был этого делать.
Скопировать
Oh, uh, this is Alonzo. This is Emmett. Oh, uh, this is Alonzo.
We didn't have too many palm trees in Trenton.
We didn't have too many palm trees in Trenton. Alonzo's the new club manager.
О, это Алонзо, это Эммет.
Уже представляю пляж в лунном свете, ласкающий карибский ветерок, пальмы, нежно качающиеся под латинскую гитару...
У нас не так много пальм в Трентоне.
Скопировать
Already picturing moonlit beach, caressed by a Caribbean breeze while the palms sway gently to a Latin guitar. while the palms sway gently to a Latin guitar. We didn't have too many palm trees in Trenton.
We didn't have too many palm trees in Trenton. Alonzo's the new club manager.
Alonzo's the new club manager. And may I say, a vast improvement over the former one.
Уже представляю пляж в лунном свете, ласкающий карибский ветерок, пальмы, нежно качающиеся под латинскую гитару...
У нас не так много пальм в Трентоне.
Алонзо – новый менеджер клуба.
Скопировать
First of all, there's nothing on the CAT scan.
Second of all, if this is a horse then the kindly family doctor in Trenton makes the obvious diagnosis
Differential diagnosis, people.
Во-первых, ничего нет на результатах компьютерной томографии.
Во-вторых, если это лошадь, то тогда добрый семейный врач в Трентоне уже бы произвел очевидный диагноз и этот случай никогда бы до нас не дошел.
Дифференциальный диагноз, народ.
Скопировать
I have no reason to think that it's vasculitus except that it could be.
If the blood vessels were inflamed that's gonna look exactly like what we saw on the MRI from Trenton
You can't diagnose that without a biopsy.
У меня нет причин полагать, что это васкулит, кроме предположения что это может быть васкулит.
Если кровеносные сосуды воспалены, все будет выглядеть также как на томографии из Трентона, а давление вызовет неврологические симптомы.
Нельзя производить диагноз без результатов биопсии.
Скопировать
You've been through her home?
She lives in Trenton.
I can go up to her room tomorrow morning and ask her for the key.
Ты был у нее дома?
Она живет в Трентоне.
Я могу сходить в ее палату завтра утром и попросить ключ.
Скопировать
No, blood thiamine level was normal.
Lab in Trenton could have screwed up the blood test.
I assume it's a corollary if people lie, that people screw up.
Нет, уровень тиамина в крови был нормальным.
Лаборатория в Трентоне могла неверно провести анализ крови.
Я предполагаю, что раз люди лгут, то они могут и облажаться.
Скопировать
The only thing wrong with the American dream... is people-- too many people-- too many of us telling young people that the dream is dead.
They told me that when I was growing up in the slums of Trenton. And they were wrong.
They told me that when I decided to run for senator, with only $58 in my savings account. And they were wrong.
Слишком многие люди. Слишком многие из нас говорят молодым, что мечта мертва.
Они говорили мне это, когда я рос в трущобах Трентона, и они ошибались.
Они говорили мне это, когда я решил выдвигаться в сенаторы, имея всего лишь с $58 на банковском счету, и они ошибались!
Скопировать
- I was referring to the rat.
- Trenton Pest is sending a guy.
What's going on?
Я имел в виду крысу.
"Трентон Пестс" уже выслали человека.
Что здесь происходит?
Скопировать
- You and I will talk later.
Sir Trenton, sir, we been trying to get this guy to stop bothering us but he just won't stop...
- Ruffshodd.
- Папа, я...
- С тобой я позже поговорю. Мистер Трентон, сэр, мы сто раз ему говорили, чтобы он не приближался к нам,
- а он всё равно...
Скопировать
- Shut up, you idiot.
Sir Trenton, sir.
And may I say, your coat is very shiny today.
- ...приближается.
- Заткнись, пожалуйста.
Есть, мистер Трентон, сэр. Позволю себе заметить, ваша шерсть сегодня так и сверкает.
Скопировать
Let's go!
- Leave us alone, Sir Trenton.
You and your foolish friends accomplished nothing.
- Ты такой от рождения.
- Вы за это поплатитесь.
- Оставьте нас в покое, сэр Трентон.
Скопировать
The affections of a filly do not make you a racehorse!
You know something, Sir Trenton?
I don't want to be a racehorse.
Ни ты, ни твои глупые дружки ничего не добились.
Любовь чокнутой кобылы не превратит тебя в скакуна!
Знаете что, сэр Трентон?
Скопировать
- Coming, Father.
Sir Trenton, sir.
Why won't he let them play with me? You're just different.
- Прайд, Равшот.
- Бегу, папа! И я!
Я не понимаю, почему им нельзя играть со мной?
Скопировать
No.
. - That's Sir Trenton.
- And who else? - Tucker.
Нет!
Смотри внимательней.
- Это сэр Трентон.
Скопировать
- That's right, Tucker.
He trained Sir Trenton.
He and the Chief trained all the winners.
- А кто ещё? - Такер.
- Правильно, Такер.
Он тренер сэра Тренетона.
Скопировать
Boy, are you in for a surprise.
You'll never beat a Trenton.
- You weren't supposed to hear that. - Oh, God, what is that?
Готовься к сюрпризам, парень.
Трентона вам не победить.
Ой, извини, не хотел.
Скопировать
- Beauty and the beast.
Sir Trenton.
I'm afraid there's been a change of plans, zebra.
Что я вижу?
Красавица и чудовище.
Только не это. Сэр Трентон.
Скопировать
- Pretty picture, huh, boys?
- Don't do this, Sir Trenton, please!
- Take her away.
Стой спокойно.
Чудная картинка, да, ребята?
Не трогайте его, сэр Трентон, умоляю.
Скопировать
