NeedTranslate
Перевод "Triple-A" на русский
Произношение Triple-A (триполэй) :
tɹˈɪpəlˈeɪ
триполэй транскрипция – 30 результатов перевода
-Like what?
-A strip club... a couple of Westside laundromats, a triple-A rated towing company... a funeral parlor
-A funeral parlor?
-Например?
-Стриптиз-клуб... парочка прачечных в Вестсайде, первоклассная буксирная компания... похоронное бюро.
-Похоронное бюро?
Скопировать
Kimberly, are you sure you've got everything?
Credit card, cell phone, Triple-A card?
Dad, it's Daytona, not Somalia. Alright.
- имберли, ты всЄ вз€ла?
редитки, сотовый, страховку?
ƒа. я еду в ƒэйтону, а не в —омали.
Скопировать
It's like that dude whose wife cut his dick off, threw it on the freeway?
She just called Triple A, they towed the dick and sewed the muthafucka back on.
Listen up. Jackass, I saw the muthafucka in a porno.
Как тоМу пацану, котороМу жена отрезала член.
Она позвонила в страховую коМпанию, они взяли член на буксир и пришили поганца на Место.
Послушай Меня, придурок, я видел зтого говнюка в порнухе!
Скопировать
Probably blow our doors right off, wouldn't it?
This is K-triple "A" radio, Kingman, the alphabetical apex of Arizona -
♪ Mmm, oh, woman, oh, woman oh, you treat me so mean ♪
Наверное, у нас бы дверцы отвалились, а?
Говорит "К-трижды-А-радио" из Кингмана, где пересекаются дороги в Аризоне.
О, женщина, ты так со мной жестока -
Скопировать
Digging that cunt for a solid month while it's dope that's been doing all the pimping.
But not this triple-a broad of mine.
She was a sex machine that could walk between raindrops come typhoon, blizzard, or Gale.
Свою малышку я мог любил целый месяц, пока у меня не закончилась дурь..
Но и это ничего, когда под тобой такая секс-машина.
Она как капля дождя во время пыльной бури, метели или шторма.
Скопировать
Yeah, I had one of those.
Triple A cancelled me.
- What are all these buttons for?
У меня была одна такая.
Я её тоже часто толкал, когда садились батарейки.
- Для чего все эти кнопки?
Скопировать
What the fuck happened?
You got a Triple A card?
Keep moving.
Что произошло?
Ты член автоклуба?
Скорей.
Скопировать
I guess it all started when Rachel got this new job.
Triple-A can pick us up.
- Good.
Полагаю, всё началось, когда Рэйчел нашла эту новую работу.
- Из "Тройного А" нас смогут подобрать.
- Отлично.
Скопировать
- No dice.
We got a triple-A priority.
White House authority.
- Нет.
Мы имеем тройной приоритет "А".
Решение Белого Дома.
Скопировать
Next.
Oh, and this is me with Brock Farmington, triple-A champion from Spokane.
Superior upper-body strength, and quads like bridge supports.
Следующий.
О, а это я с Броком Фармингтоном, трёхкратным чемпионом из Спокэйна.
Исключительно сильный торс, а четырёхглавые мышцы бедра - как опоры моста.
Скопировать
What do you do?
I call Triple-A.
No, they would, they would never get to you in time.
Что будешь делать?
Вызову автомастера.
Нет, он ни за что не успеет вовремя.
Скопировать
Uh-oh. Something's wrong with my long yellow car.
Any of you kids got a Triple A card?
What?
Что-то не так с моей желтой машиной.
Есть кто-нибудь из общества автолюбителей?
Что?
Скопировать
Uh, okay, I'm... I'm sorry. I just got a flat up the road...
Okay, do I look like Triple-A?
I know what you're thinking.
Ладно, я... прошу прощения, я проколол шину...
Я что, похожа на "Скорую помощь на дорогах"?
Я знаю, о чем ты думаешь.
Скопировать
Okay.
You buttering him up so he'll pick you to assist on his triple A repair?
Well, Dr. Bandari's on vacation, so...
Ладно.
Ты подлизываешься к нему, чтобы он взял тебя ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты?
Доктор Бендари в отпуске, так что...
Скопировать
Yeah, he's about to do it now.
Okay, rumor has it one of you is assisting on the triple A repair.
Dr. Kopelson.
Да, он собирается сделать это сейчас.
Итак, ходят слухи, один из вас будет ассистировать на операции по устранению аневризмы брюшной аорты.
Доктор Копелсон.
Скопировать
What's up?
Um... this might be a dumb question, but... the-the triple A repair.
Did you not pick me because of the date?
Что случилось?
Может, это глупый вопрос, но... как же операция аневризмы брюшной аорты?
Ты не выбрал меня из-за свидания?
Скопировать
I'm supposed to deliver some tables and chairs to a party-- it starts in about an hour-- and my, uh, van broke down just down the street.
You want me to call triple-A?
Actually, no. I need to call my boss, but my cell is dead.
Меня отправили доставить несколько столов и стульев для вечеринки. она начнётся примерно через час, а у меня недалеко отсюда грузовик встал.
Хотите, чтобы я вызвала аварийку?
Мне надо бы звякнуть боссу, но у меня сел телефон.
Скопировать
This is ridiculous.
I'm calling Triple A.
MBrace.
Это просто нелепо.
Я вызываю эвакуатор.
GPS трекер.
Скопировать
- I just offered you a job.
People like me' people hire me, people date me, and people fuck me because I'm triple-A fuckin' awesome
So why don't you scooch your little butt out of my fuckin' pantry?
- Я только что предложил тебе работу.
Таких как я, люди нанимают, с такими люди встречаются и таких трахают, потому что я крут на 5 с двумя плюсами, и только по этой причине.
- Безусловно. Так что почему бы тебе не убрать свой крошечный зад из моей кладовой?
Скопировать
I thought we worked through this.
"Triple-A Travel Guide"...
selling America's family-friendly city.
Я думал, мы уже прошли через это.
Путеводитель...
Продает американский семейно-дружелюбный город.
Скопировать
Either of you guys got Triple-A?
You don't need Triple-A when you got double D's.
Why don't you just change it yourself?
У кого-нибудь есть членство в автоклубе AAA?
Тебе не нужен AAA, если у тебя DD.
Почему бы тебе самому не поменять?
Скопировать
Great.
Either of you guys got Triple-A?
You don't need Triple-A when you got double D's.
Отлично.
У кого-нибудь есть членство в автоклубе AAA?
Тебе не нужен AAA, если у тебя DD.
Скопировать
I know what you're thinking.
What if she were Triple-A, right?
- What can I do you for?
Я знаю, о чем ты думаешь.
Вот если бы она ею была, так?
Чем могу помочь?
Скопировать
Okay, look.
I accidentally threw a bunch of triple-A batteries into the garbage disposal.
And I know they contain sulfuric and nitric acid...
Okay, look.
I accidentally threw a bunch of triple-A batteries into the garbage disposal.
And I know they contain sulfuric and nitric acid...
Скопировать
My stuff's double "A" at best.
I mean, maybe called up to triple "A" mid-season.
Who's that guy Philly kept sending up and down?
А мои в лучшем случае из второго дивизиона.
Ну, может к середине сезона они сгодились бы и для первого дивизиона.
Кто тот парень, Филли, что всё скакал туда-сюда?
Скопировать
Affirmative.
We have positive I.D. on target Triple A.
Thunder One Two has positive I.D. and lock on target Triple A.
Подтверждено.
Личность цели ААА подтверждена.
Гром Один Два, личность подтверждена, идет захват цели.
Скопировать
We have positive I.D. on target Triple A.
Thunder One Two has positive I.D. and lock on target Triple A.
Copy, Thunder One Two.
Личность цели ААА подтверждена.
Гром Один Два, личность подтверждена, идет захват цели.
Гром Один Два, принято.
Скопировать
He's also known as...
Triple A.
He's a bomb maker for al-Qaeda, the Taliban, anybody else who's willing to pay him.
Также известен, как...
- Цель ААА.
Он делает бомбы для Аль-Каиды, талибов, для любого, кто готов заплатить.
Скопировать
He was about to kick off an energy race that was gonna dwarf the arms race.
He was on to something big, something so big that it was gonna make the nuclear reactor look like a triple-A
Just him, or was Anton Vanko in on this, too?
Он хотел начать энергетическую гонку, сведя к минимум гонку вооружений.
Он затевал что-то колоссальное, настолько мощное, что на фоне этого бы ядерный реактор казался бы пальчиковой батарейкой.
Только он или Антон Ванко тоже над этим работал?
Скопировать
-Because she had so many complaints.
Her headache could have been a brain bleed, her backache a ruptured triple-A.
It's your job to decide what needs to be considered and when to speak up.
Потому что она на многое жаловалась.
Мигрень могла быть из-за кровоизлияния в мозг, спина - из-за разрыва цикла ААА.
Это ваша работа решать, что надо осмотреть и что предпринять.
Скопировать
