NeedTranslate
Перевод "UPT" на русский
Произношение UPT (апт) :
ˈʌpt
апт транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah.
What's up, t?
Sit.
Ага.
В чем дело, Ти?
Присядь
Скопировать
-Cool. Cool.
-Up, T?
-How you doing, man?
Круто.
- Привет, Ти!
- Как жизнь?
Скопировать
- (Teal'c) O'Neill.
- What's up, T?
I believe we have located the Stargate.
- Онилл.
- В чем дело, Tи?
Кажется мы определили местонахождение Звездных Врат.
Скопировать
Proud dad of a superhero!
We should print up T-Shirts!
And F-Shirts for our friends with two arms on the same side!
Гордый отец супер героини!
Мы должны сделать футболки!
И футболки для наших друзей с четырьмя руками!
Скопировать
-We're on the same team.
Yeah, well, maybe we'll print up T-shirts.
-Your statement on the coal thing?
- Мы в одной команде.
Да, надо ещё нашить футболок.
- Твоё заявление по поводу угля?
Скопировать
Every morning I wake up at 5:00.
You get upt 6:30.
For an hour and a half, I lie there, staring at the bedroom door, fantasizing about how lovely it would be... how excruciatingly lovely it would be... to get up and make myself a cup of tea one last time.
Каждое утро я просыпаюсь в 5:00.
ты встаешь в 6.30.
Полтора часа я лежу, пялясь на дверь спальни, фантазируя о том, как прекрасно было бы... как было бы великолепно... встать и сделать себе чашку чая в последний раз.
Скопировать
That's when a dark blue or black sedan drove down the street.
the manager, who was outside having a cigarette at the time, said he heard the shooter yell, "What up
Before he opened fire.
Именно тогда по улице проехал темно-синий или черный седан.
Менеджер, который как раз вышел покурить, говорит, что слышал, как стрелявший крикнул: "Как дела, Ти-Болл?"
перед тем, как открыть огонь.
Скопировать
All right, pull every alias caffrey has, Hit the airports and the waterways.
We can't let him escape with the jade, Or the japanese are gonna be very, very upt.
I don't think they ran together.
Итак, проверьте все псевдонимы, которые использовал Кэффри, проверьте аэропорты и водные пути.
Мы не можем позволить ему сбежать со статуэтками, или японцы будут очень, очень недовольны.
Я не думаю, что они убежали вместе.
Скопировать
No one, I guess.
What's up, T-ball?
Hey.
Думаю, никто.
Как дела, Ти-Болл.
Эй!
Скопировать
Cool.
Upt! There's my lady.
Hey!
Здорово.
А, вот и моя девушка.
Привет!
Скопировать
The bartender's my Eskimo brother.
What's up, T-Bag?
Can I get the usual?
Бармен, мой Эскимосский брат.
Как дела ТиБэг?
Дай мне как обычно.
Скопировать
- I wish you were a gyno.
- Shut up, T.
This isn't uncommon.
- Тебе надо было быть женщиной.
- Заткнись, Ти.
В этом нет ничего необычного.
Скопировать
Your father is like a sex-crazed...
Just shut up, T.!
Haven't you caused enough trouble?
Твой папаша как будто сексуально озабоченный...
Просто заткнись, Ти!
Мало нам от тебя неприятностей?
Скопировать
Proud dad of a superhero!
We should print up T-shirts!
And F-shirts for our friends with two arms on the same side!
Гордый отец супер героини!
Мы должны сделать футболки!
И футболки для наших друзей с четырьмя руками!
Скопировать
Hello?
Elsa showed up t the hotel room claiming the operation's been compromised, that isaak is on to us.
- She's trying to play us.
Алло?
Эльза появилась в моём гостиничном номере, утверждая, что операция скомпрометирована, и что Айзек идёт к нам.
Вы ей не верите? - Она пытается играть с нами.
Скопировать
Boom!
What up, T-Bag?
Hello, Mini-Dick?
Буум!
Как оно, Ти-бэг? (Ти-мешок)
Здорово, Мини-Дик?
Скопировать
Hey.
What's up, T?
What's up with the jewelry?
Привет.
Как дела, Ти?
Как дела с ювелирными изделиями?
Скопировать
- Thenk you, comrade.
- Shut upt you're...
- Under arrest!
- Спасибо тебе, товарищ.
- Заткнись, ты...
- Аррестована! Бам!
Скопировать
Dottie, God damn it, wake up!
Shut up, T-Bone!
God damn it, Dottie, let me in!
Дотти, проснись, мать твою!
Заткнись, Тибоун!
Впусти меня, Дотти, черт бы тебя побрал!
Скопировать
Okay.
Shut up, T-Bone!
Hey, son.
Ладно.
Заткнись, Тибоун!
Привет, сынок.
Скопировать
When you gonna move in.
Maybe, when you stop having trees in the car before we pick up T.
Can you roll down the window, please?
Когда ты переедешь?
Может тогда, когда ты перестанешь курить траву, когда мы едем за ребёнком.
Можешь опустить окно, пожалуйста?
Скопировать
Yo!
What up, T-Money?
Yo, nice job in there.
Йоу!
Как житуха, Ти-Мани?
Ну ты красавчик.
Скопировать
She's fucked!
What's a bit of torn-up T-shirt gonna do?
Just shut up!
Ей конец!
Тут разорванной футболкой не помочЬ!
Замолчи!
Скопировать
No, me neither.
I guess I fucked up, T.
Beers on you, then.
Да, я тоже.
Думаю, мне пиздец, Ти.
Тогда с тебя пиво.
Скопировать
Later.
What's up, T?
Yo, we gotta get some hot sauce in this bitch, like you said, man.
Позже.
Что случилось, Ти?
Йоу, мы дали немного острого соуса этой сучке, как ты и сказал, чувак.
Скопировать
I'm losing them.
Turn it up, T.
Get your flirt on, girl, come on.
Я теряю их.
Поднажми, Тина.
Включи свой шарм, детка, давай.
Скопировать
I am not gonna turn into temper man.
Why'd you bring up T-man, Derrick?
Nobody said T-man, Pete.
С раздражительностью я покончил.
Зачем ты назвал его говнюком, Деррик?
Никто так не называет Пита.
Скопировать
Yeah.
Oh, onii-chan woke up. (T/N: onii-chan means older brother)
What, at this hour?
Сота-кун.
братик проснулся.
- Видел время?
Скопировать
- [laughs]
- Yo, what's up, "t"?
- Go say hey to uncle tommy.
О.
Привет, Ти.
- Иди, поздоровайся с дядей Томми.
Скопировать
- You just thought that I didn't know anything About what goes on here?
Listen up, t. Boone pickens, I actually know a lot about this business.
- And I know more than enough to know
Ты думал, что я ничего не смыслю в том, что здесь происходит?
Послушай-ка, Ти Бун Пикенс, я довольно много знаю об этом бизнесе.
Слушай, я же извинился...
Скопировать
